Translation of "الرش الجوي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تصنع مواد الطلاء الناتجة عن تراكم العديد من جسيمات الرش. | Resulting coatings are made by the accumulation of numerous sprayed particles. |
| و أن يقوم بعملية الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالـ د.د.ت فنيون متخصصون. | Indoor residual spraying of DDT must be done by trained technicians. |
| مستويات الصوت تختلف مع نوع من معدات الرش، والمواد التي يجري رشها، ومعايير التشغيل. | Sound levels vary with the type of spraying equipment, the material being sprayed, and the operating parameters. |
| والجرعة الموصى بإستخدامها في الرش 1 2 جرام من المادة الفعالة لكل متر مربع (م2) من السطح المرشوش. | The recommended dosage used for spraying is 1 2 grams (g) active ingredient per square meter (m²) of sprayed surface. |
| بينما يقيس مقياس الضغط الجوي البارومتر الضغط الجوي، أو الضغط الناشيء عن وزن الغلاف الجوي للأرض فوق موقع معين. | A barometer measures atmospheric pressure, or the pressure exerted by the weight of the Earth's atmosphere above a particular location. |
| النقل الجوي | Air |
| فتعمل، مثلا كمراقبة للمرور الجوي وكر ب ان لطائرات النقل في السلاح الجوي. | For instance they are serving as air traffic controllers and as transport pilots in the air force. |
| فيزياء الغلاف الجوي Atmospheric physics هي تطبيق الفيزياء على دراسة الغلاف الجوي. | Atmospheric physics is the application of physics to the study of the atmosphere. |
| وتعتبر طبقة التروبوسفير (الغلاف الجوي السفلي) أكثف طبقة من طبقات الغلاف الجوي. | The troposphere (lower atmosphere) is the densest layer of the atmosphere. |
| والمجال ذو الأولوية في هذا الصدد، هو تطوير بدائل مبيدات حشرية جديدة للـ دي.دس.تس للاستخدام في الرش الموضعي للأماكن المغلقة. | A priority area is the development of new insecticide alternatives to DDT for use in indoor residual spraying. |
| تي أيضا لبقايا الرش المغلق، يثير قلقا كبيرا بسبب تزايد الضغط من أجل تطوير مقاومة بسبب نشوء مقاومة لدى ناقلات الأمراض. | For a majority of malaria endemic regions, the main group of alternative insecticides currently applied for indoor residual spraying are pyrethroids. |
| ويعتبر إستباط بدائل جديدة للمبيدات الحشرية المستخدمة في الرش الموضعي للأماكن المغلقة من الأشياء التي لها أهمية خاصة في هذا الصدد. | Of particular relevance, is the development of new insecticide substitutes for indoor residual spraying. |
| ما معدل البريد الجوي | What's the airmail rate? |
| ٠١ الشحن الجوي والسطحي | 10. Air and surface freight |
| ياء الشحن الجوي والسطحي | J. Air and surface freight |
| النقل الجوي والسلامة الجوية | (Thousands of United States dollars) |
| فريق الإجلاء الطبي الجوي | 3 P 2 (1 P 2a), |
| 3 وحدات للدعم الجوي | Medical Section |
| يحذف تعريف الهباء الجوي . | 2.1.2.2 Insert , which are not classified as an unstable explosive, after Explosives |
| في الممارسة العملية، يتحقق ذلك عن طريق الرش أو غمر سطح الخرسانة بالماء، مما يوفر الحماية الشاملة من الآثار السيئة للظروف المحيطة. | In practice, this is achieved by spraying or ponding the concrete surface with water, thereby protecting the concrete mass from ill effects of ambient conditions. |
| ففي المناطق التي اكتسبت مناعة ضد الـ دي.دي.تي، تبين برامج الرش الموضعي أنه لم يعد في الإمكان الاعتماد على هذا المبيد الحشري. | In areas with DDT resistance, residual spraying programmes can no longer rely on the use this insecticide. |
| 1 رغم أن عبور الجسم الفضائي الجوي للغلاف الجوي للأرض يكون ذا طابع عملياتي، فينبغي أن ينطبق قانون الفضاء الدولي (خصوصا فيما يتعلق بالمسؤولية عن أي ضرر محتمل) أثناء انتقال المركبة الفضائية الجسم الفضائي الجوي عبر الغلاف الجوي. | Although traversing the Earth's atmosphere by spacecraft is operational in nature, international air law (especially with regard to liability for any possible damage) should apply while the spacecraft aerospace object travels through the atmosphere. |
| رابعا تلوث الهواء الغلاف الجوي | Air pollution atmosphere |
| جيم منظومات الدفاع الجوي المحمولة | C. Man portable air defence systems |
| 3 منظومات الدفاع الجوي المحمولة، | (iii) Man Portable Air Defence Systems, |
| 3 أفرقة للإجلاء الطبي الجوي | 1 D 1, 2 P 3, 1 P 2, 1 FS, 1 GS, 1 NS |
| وبما أن المشتري كوكب غازي فقد جرت العادة على اعتبار قاعدة الغلاف الجوي في النقطة التي يكون فيها الضغط الجوي يعادل 10 بار أو عشر أضعاف الضغط الجوي الأرضي. | As Jupiter has no surface, the base of its atmosphere is usually considered to be the point at which atmospheric pressure is equal to , or ten times surface pressure on Earth. |
| العمليات الطبيعيةتفاعل كيميائي داخل الغلاف الجوي. | a chemical reaction within the atmosphere. |
| '2 رصد المجال الجوي وأنشطة المطارات. | (ii) Monitoring of airspace and airport activities. |
| هل يعلم الحقوقي المرزوقي الذي تسلم قبل يومين جائزة تشاتام هاوس ان شبابا فقدوا البصر في سليانة لأن الأمن اطلق رصاص الرش في عيونهم Siliana | Does the rights activist Marzouki , who two days ago was awarded the Chatham House prize , know that young men who have lost their sight due to shotgun shells fired by police? |
| هناك فرصتان رئيسيتان للتقليل من الاعتماد على الـ دي.دي.تي بصورة مستدامة، وذلك في الحالات الحالية التي يستخدم فيها الـ دي.دي.تي في الرش الموضعي داخل الدور | Two main opportunities exist through which current reliance on DDT may be reduced in a sustainable manner, where DDT is currently used for indoor residual spray |
| إن بعض التقنيات مثل نظم المعلومات الجغرافية، ونظم دعم القرارات، وتقنيات إعداد الخرائط تمثل صورة رئيسية لتحسين انتقائية وتحسين استهداف تطبيق الرش الموضعي بمبيدات الحشرات. | Techniques such as geographical information systems, decision support systems, and mapping techniques present major opportunities for improving the selectivity and better targeting of residual insecticide application spraying. |
| (انظر ru Колесник, Василий Артёмович) في عام 1959 جرى نقل الجيش الجوي السابع عشر إلى منطقة منغوليا لتوفير الدعم الجوي. | (See ru Колесник, Василий Артёмович) In 1959 the 17th Air Army was relocated to the District from Mongolia to provide air support. |
| يعاني الاتحاد الأوروبي أيضا من الافتقار إلى القدرة فيما يتصل بالنقل الجوي الإستراتيجي، والنقل الجوي إلى مسرح العمليات، والدعم القتالي. | The EU also suffers from a well known lack of capacity in strategic air transport, in theater air transport, and combat support. |
| وسيتم تزويد واحدة بطارية الدفاع الجوي مع التسلح، وسيتم الانتهاء من تدريب موظفي جناح الدفاع الجوي بحلول نهاية عام 2007. | One Air Defense Battery will be supplied with the armament and the personnel training of the Air Defense Wing will be completed by the end of 2007. |
| ويشكل التصوير الجوي بالفيديو إلى جانب عمليات المسح الجوي الاستطلاعي بالأشعة تحت الحمراء أسلوبين لتقدير أعداد الحيوانات في مساحات كبيرة. | Aerial videography and aerial forward looking infrared surveys are two methods of estimating animal numbers over large areas. |
| ويتصل التخفيض بشكل رئيسي بتكاليف النقل الجوي. | The reduction related mainly to air transportation costs. |
| اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود. | Convention on Long range Transboundary Air Pollution. |
| وتضمن الغلاف الجوي في عملية المحاكاة وجود الماء والميثان والأمونيا وجزيئات الهيدروجين، وقد وجدت جميع هذه الجزيئات في الغلاف الجوي للمشتري. | The simulated atmosphere included water, methane, ammonia and molecular hydrogen all molecules still found in the atmosphere of Jupiter. |
| لكن الغلاف الجوي غير منتظم في درجة الحرارة، لذلك فإن التحديد الدقيق للضغط الجوي عند أي ارتفاع معين هو أكثر تعقيدا. | However, atmospheres are not uniform in temperature, so the exact determination of the atmospheric pressure at any particular altitude is more complex. |
| تبين أن الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية هو الأكثر فعالية في المناطق التي تنتقل فيها الملاريا بمعدل منخفض نسبيا أو على فترات متباعدة (ملاريا غير مستقرة). | Indoor residual spraying of insecticides has been found to be most effective in areas of relatively low or very seasonal malaria transmission (unstable malaria). |
| لذا فإنه ينبغي أن تركز إستراتيجيات مكافحة ناقلات الأمراض في مناطق الملاريا غير المستقرة على إعاقة انتقال المرض، والتي يعتبر الرش الموضعي للأماكن المغلقة تدخلا أكيدا وفعالا . | Vector control strategies in unstable malaria areas should focus on interrupting transmission, and for which indoor residual spraying is a proven and effective intervention. |
| يشير مصطلح الغلاف الجوي القديم (Paleoatmosphere أو palaeoatmosphere) إلى الغلاف الجوي، وخصوص ا المحيط بكوكب الأرض في زمن غير محدد في الماضي الجيولوجي. | A paleoatmosphere (or palaeoatmosphere ) is an atmosphere, particularly that of Earth, at some unspecified time in the geological past. |
| وانتهكت إسرائيل مرارا المجال الجوي اللبناني وكان هناك تطور جديد تمث ل في اختراق طائرات موجهة تابعة لحزب الله المجال الجوي الإسرائيلي مرتين. | Israel frequently violated Lebanese airspace and, in a new development, Hizbollah drones twice penetrated Israeli airspace. |
| 64 النقل الجوي يصل عادة متوسط عدد الرحلات الجوية التي تمر في المجال الجوي للصومال إلى حوالي 500 2 رحلة كل شهر. | Air. The average number of flights per month over Somali airspace is usually about 2,500. |