Translation of "الرشاد الخردل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بييريس كانيديا أو فراشة الكرنب البيضاء فوق أزهار الخردل. | Indian Cabbage White on mustard flowers. |
| هذا المحلول يبدو مثل الخردل أو المسطردة ويتحول للأسود عند التعرض للدم. | This solution looks like mustard and turns black when exposed to blood. |
| بمزيد من الخردل الأسمر الفواح, وبعض النبيذ الأبيض, يداعب الأنف مزيج من النكهات الشهية. و ما الذي يفعلونه | Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics. And what do they do? |
| فقد استخدمت مصر خلال الحرب الأهلية اليمنية غاز الفوسجين وغاز الخردل ضد القوات والمدنيين الملكيين في شمال اليمن. | It was during the Yemeni Civil War when phosgene and mustard gas was used against Royalist forces and civilians in Northern Yemen. |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | Other than Him who created me . He will show me the right way . |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | Except Him Who has created me , for He will soon direct me . ( To my place of migration . ) |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | except Him who originated me and He will guide me . |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | Save Him Who hath created me , and then He would guide me . |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | Except Him ( i.e. I worship none but Allah Alone ) Who did create me , and verily , He will guide me . |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | Except for He who created me , for He will guide me . |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | except the One Who created me and , behold , it is He Who will direct me to the Right Way . |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | Save Him Who did create me , for He will surely guide me . |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | excepting Him who originated me indeed He will guide me . |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | except Him who originated me , for He will guide me ' |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | Except for He who created me and indeed , He will guide me . |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | except for the One who has created me and will guide me . |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | Save Him Who created me , for surely He will guide me . |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | I worship only Him who created me , and He will certainly guide me , |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | ( I worship ) only Him Who made me , and He will certainly guide me . |
| منذ استخدام غاز الخردل في الحرب العالمية الأولى على الأقل، كان الافتراض الشائع هو أن استخدام أسلحة بعينها تصرف أقل أخلاقية من استخدام غيرها. | At least since the use of mustard gas in World War I, it has been a common assumption that certain weapons are more immoral than others. |
| وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم . | The man who believed said O my people , follow me I will guide you to the right path . |
| وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم . | And the believer said , O my people ! Follow me , I shall show you the way of righteousness . |
| وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم . | Then said he who believed , ' My people , follow me , and I will guide you in the way of rectitude . |
| وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم . | And he who believed said O my people ! follow me , I shall guide you to the path of rectitude , |
| وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم . | And the man who believed said O my people ! Follow me , I will guide you to the way of right conduct i.e. guide you to Allah 's religion of Islamic Monotheism with which Musa ( Moses ) has been sent . |
| وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم . | The one who had believed said , O my people , follow me , and I will guide you to the path of rectitude . |
| وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم . | The person endowed with faith said My people , follow me I shall direct you to the Path of Rectitude . |
| وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم . | Follow me . I will show you the way of right conduct . |
| وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم . | And he who had faith said , O my people ! Follow me I will guide you to the way of rectitude . |
| وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم . | He who was a believer said ' Follow me , my nation , so that I may guide you to the Right Path . |
| وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم . | And he who believed said , O my people , follow me , I will guide you to the way of right conduct . |
| وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم . | The believing man said , My people , follow me and I shall show you the right guidance . |
| وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم . | And he who believed said O my people ! follow me , I will guide you to the right course |
| وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم . | The believer said , My people , follow me ! I will guide you to the right path . |
| وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم . | The man who believed said further O my people ! Follow me I will lead you to the Path of Right . |
| م ن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له ، ويترك هم في كفرهم يتحيرون ويترددون . | Whosoever God allows to go astray has none to show him the way , for He leaves them to wander perplexed in their wickedness . |
| م ن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له ، ويترك هم في كفرهم يتحيرون ويترددون . | For one whom Allah sends astray , there is none to guide him and He leaves them to wander in their rebellion . |
| م ن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له ، ويترك هم في كفرهم يتحيرون ويترددون . | Whomsoever God leads astray , no guide he has He leaves them in their insolence blindly wandering . |
| م ن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له ، ويترك هم في كفرهم يتحيرون ويترددون . | Whomsoever Allah sendeth astray , no guide is then for him , and He letteth them wander perplexed in their exorbitance . |
| م ن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له ، ويترك هم في كفرهم يتحيرون ويترددون . | Whomsoever Allah sends astray , none can guide him and He lets them wander blindly in their transgressions . |
| م ن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له ، ويترك هم في كفرهم يتحيرون ويترددون . | Whomever God misguides has no guide . And He leaves them blundering in their transgression . |
| م ن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له ، ويترك هم في كفرهم يتحيرون ويترددون . | For those whom Allah lets go astray , there is no guide and He will leave them in their transgression to stumble blindly . |
| م ن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له ، ويترك هم في كفرهم يتحيرون ويترددون . | Those whom Allah sendeth astray , there is no guide for them . He leaveth them to wander blindly on in their contumacy . |
| م ن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له ، ويترك هم في كفرهم يتحيرون ويترددون . | Whomever Allah leads astray has no guide , and He leaves them bewildered in their rebellion . |
| م ن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له ، ويترك هم في كفرهم يتحيرون ويترددون . | None can guide those whom Allah leaves in error . He leaves them in their insolence , wandering blindly . |