Translation of "الرسوم والنماذج" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والنماذج البديلة لا توفر مثل هذا التكافل. | Alternative models do not provide that synergy. |
| المفاهيم والنماذج المستعملة في علم الأحياء التطوري، كالاصطفاء الطبيعي، لديها تطبيقات كثيرة. | Applications Concepts and models used in evolutionary biology, such as natural selection, have many applications. |
| الرسوم الجمركية | No pre shipment inspection of petroleum and rice imports |
| 4 أما الصلة الوثيقة بين الكوارث والنماذج الإنمائية غير الملائمة فإنها موثقة تماما. | The close link between disasters and inappropriate development models is well documented. |
| دال الرسوم المصرفية | Bank charges |
| 1410 الرسوم الدنيا | 1410 Low duties |
| 1420 الرسوم العليا | 1420 High duties |
| 1510 الرسوم الدنيا | 1510 Low duties |
| 1520 الرسوم العليا | 1520 High duties |
| 1710 الرسوم الانتقامية | 1710 Retaliatory duties |
| فنان الرسوم المتحركة البرازيلي كارلوس لطوف رسم الكثير من الرسوم المخصصة لهذا الحدث. | The Brazilian cartoonists Carlos Latuff dedicated many of his cartoons to the event. |
| فجمع الشباب من خلفيات مختلفة ومن بلدان مختلفة يساعد في مكافحة التحيز والنماذج النمطية. | Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes. |
| والنماذج العسكرية التقليدية مصممة لقطع رأس شيء ما، لكن هذا الشيء في حالتنا بلا رأس. | Conventional military models are geared to decapitate something that, in this case, has no head. |
| وقد عملت اليونيسيف مع البنك الدولي في عام 2004 في تجميع نماذج التوجيه والنماذج الجيدة. | UNICEF and the World Bank worked together in 2004 to compile guidance and good examples. |
| والنماذج الجديدة لتطوير ذلك التعاون، وخاصة بين الأمم المتحدة والاتحاد الإفريقي في السودان، ينبغي تعزيزها بقوة. | New positive examples of the development of that cooperation, in particular between the United Nations and the African Union in the Sudan, should be vigorously supported. |
| وهكذا, أبقيت عيني مفتوحتين لأرى نوع التغيير الذي يحدث عندما إنتقلنا من الرسوم مسبقة الطباعة إلى الرسوم المطبوعة ما سيحدث عندما نذهب بعد ذلك, الى الرسوم لاحقة الطبع. | And so, I kept my eyes peeled to see if the sort of changes that happened when we went from pre print comics to print comics would happen when we went beyond, to post print comics. |
| الاحتياجات من الموارد الرسوم المصرفية | Table 31.5 Resource requirements bank charges |
| 1720 الرسوم الطارئة والرسوم الوقائية | 1720 Urgency and safeguard duties |
| 64 وكثير من النساء المعوقات من الأمهات ومقدمات الرعاية، وهن لا زلن يتعرضن لعوائق تحول دون مشاركتهن بشكل كامل في المجتمع، وذلك من جراء تلك العلاقة المتبادلة لبين الخرافات والنماذج النمطية، فيما يتصل بالإعاقة، والخرافات والنماذج النمطية، فيما يتصل بالمرأة. | Many women with disabilities are mothers and caregivers themselves and continue to experience barriers to full participation in society as a result of the interrelationship between myths and stereotypes about disability and myths and stereotypes about women. |
| وقد أعاد الكثير من هذه الوظائف والنماذج تعريف إدارة التهيئة من نهجها الشمولي التقليدي إلى الإدارة الفنية. | Many of these functions and models have redefined CM from its traditional holistic approach to technical management. |
| البيانات الاجتماعية الاقتصادية والمعدات التقنية (مثال ذلك الوصول إلى نماذج الفيزياء الحيوية والنماذج الاجتماعية الاقتصادية والأخذ بها) | Under an initiative by the coordinator of the group of least developed countries, a first questionnaire on the NAPA preparation process was circulated at the twentieth sessions of the subsidiary bodies among representatives of the LDCs. |
| سكوت مكلاود متحدثا عن الرسوم الهزلية | Scott McCloud on comics |
| وجدت الرسوم الهزلية ذات النصوص الفائقة. | There were hypertext comics. |
| أي نوع من الرسوم البيانية ي عرض. | Which type of chart should be displayed. |
| الرسوم من نيكلسون الصحيفة الأسترالية www. | Cartoon by Nicholson from The Australian newspaper www.nicholsoncartoons.com.au |
| (أ) تتضمن الرسوم الإدارية للمكاتب القطرية. | a Includes country office administrative charge |
| صانع الرسوم المتحركة الطبية ديفيد بولينسكي يقدم ثلاث دقائق من الرسوم المتحركة المذهلة التي تظهر الحياة الصاخبة داخل الخلية. | Medical animator David Bolinsky presents 3 minutes of stunning animation that show the bustling life inside a cell. |
| وينبغي تعبئة جميع الوثائق اللازمة لسداد مدفوعات الجمارك، وهي إشعار الرسوم الجمركية للتحويل إلى الميزانية وأيضا لسداد الرسوم الجمركية. | All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt. |
| استمرت الولايات المتحدة في استكشاف الفضاء ،بما في ذلك المشاركة الرئيسية مع محطة الفضاء الدولية والنماذج الخاصة بها. | The United States continued other space exploration, including major participation with the ISS with its own modules. |
| وفي هذه الحلقات الدراسية، يتلقى الأمناء معلومات بشأن المساواة بين الجنسين والنماذج النمطية والعمل الإيجابي والتشريعات ذات الصلة. | In the seminars, the Trustees learn about feminism, stereotypes, affirmative action and relevant legislation. |
| فعلى غرار طابعات الرسوم الهندسية، توفر طابعات الليزر درجة عالية من الجودة في الرسوم الخطية (الخالية من الظلال) line art. | Like plotters, laser printers offer high quality line art, and like dot matrix printers, they are able to generate pages of text and raster graphics. |
| هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع | Cartoons were being widely circulated |
| المزيد من الرسوم البيانية عن فلسطين هنا. | Check out Visualizing Palestine for more infographics here. |
| مثل الرسوم المتحركة اللطيفة في هذا السياق | like a fairly benign cartoon within this context. |
| (أ) باستثناء المواد المعفاة من الرسوم الجمركية. | Note dash ( ) indicates nil amount. |
| من له علم بهذه اللغة عليه أن يستعين بالروابط والنماذج ويصلحهم ويدقق في المحتوى المترجم حتى تكون صالحة للقراءة. | Someone else who knows the language in question has to go through links, templates etc. and fix them, proofread the translated content so it is up to scratch and readable. |
| المعرفة وهي اختواء الرسوم البيانية على نوع من التبصر في المعلومات التي يتم تقديمها, ويعتبر ذالك واحدا من أهم اوجه الرسوم البيانية. | One of the most important aspects of infographics is that they contain some sort of insight into the data that they are presenting this is the knowledge. |
| قسم مكتب الأمم المتحدة في جنيف هذه الرسوم وفقا للمساحة المشغولة بالمتر المربع، أما تقدير الرسوم للمبنى 2 فاحت سب على أساس نسبي. | As charge by the United Nations Office at Geneva is apportioned in accordance to the square metres occupied, the estimation for building 2 is made pro ratio. |
| شارحا اهتمامه بأفلام الرسوم المتحركة، قال عباس علي | Desperate to look forward for more efforts like this... |
| وقد تم تحسين أداء نظام رد الرسوم الجمركية. | The operation of the drawback scheme has been improved. |
| نظرية الرسوم البيانية العشوائية تدرس الخصائص النموذجية لللرسوم البيانية بشكل عشوائي، وتلك التي تعقد مع احتمال كبير لاستخلاصها من الرسوم البيانية لتوزيع معين. | Properties of random graphs The theory of random graphs studies typical properties of random graphs, those that hold with high probability for graphs drawn from a particular distribution. |
| وخلال فترات السنتين السابقة، أدرجت الرسوم المصرفية كمبلغ صاف بعد أن قيدت إيرادات الفوائد مقابل الرسوم في إطار البند المتعلق بدائرة إدارة الاستثمارات. | In previous bienniums, bank charges were shown as a net amount after the interest income had been offset against the charges under Investment Management Service. |
| إلا أن كلا من التوقعات المنطقية والنماذج السلوكية تتسم بالنقص والخلل، وذلك لأنها تسعى إلى الخروج بتوقعات دقيقة من السلوك البشري. | But both the rational expectations and the behavioral models are flawed, because they seek to generate exact predictions of human behavior. |
| وكل هذا يصب في النهاية في مصلحة الشفافية والنماذج المدفوعة، حتى لا يتساءل المستهلكون عن الولاءات الأخرى التي قد تحرك الشركات. | That ultimately argues for transparency and paid models, so that consumers don t wonder what other allegiances companies may have. |
| عندما أشاهد هذه الرسوم المتحركة... يا إلهي إنها تذهلني | When I see these animations, oh Jesus, I'm blown away. |