Translation of "الرسالة الروافد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذا الرقم يشمل دورات العلوي من بعض الروافد التي تبدأ في الدول المجاورة. | This figure includes upper courses of some tributaries starting in neighbouring countries. |
| توسيع تيواناكو الروافد لها إلى يونغاس وجلبت ثقافتها وطريقة حياة لكثير من الثقافات الأخرى في بيرو، وبوليفيا، وشيلي. | Tiwanaku expanded its reaches into the Yungas and brought its culture and way of life to many other cultures in Peru, Bolivia, and Chile. |
| فالشاحنات الباكستانية الملونة في كل مكان، تحمل الروافد والنوافذ الخشبية والأبواب وهياكل الأسرة، والزوجات والأطفال يجلسون فوق كل هذا. | Colorful Pakistani trucks are everywhere, carrying beams and wooden window, door, and bed frames, with wives and children sitting on top. |
| يعتبر نهر أوبانغي ( أو )، والذي ينطق كذلك أووبانغوي، أكبر الروافد ذات الضفة اليمنى لـ نهر الكونغو في وسط إفريقيا. | The Ubangi River ( or ), also spelled Oubangui, is the largest right bank tributary of the Congo River of Central Africa. |
| لكن شارون كان حامل الرسالة وليس الرسالة ذاتها. | But Sharon was the messenger, not the message. |
| تتألف الضفة الشمالية عند الروافد المنخفضة من النهر من سلسلة من التلال المنحدرة، والتي تمتد لنحو 240 كيلومتر (150 ميلا ) قبالة مصب نهر زينجو حتى مونتي أليغري. | In the lower reaches of the river, the north bank consists of a series of steep, table topped hills extending for about from opposite the mouth of the Xingu as far as Monte Alegre. |
| نوع الرسالة | Message type |
| الرسالة الإيرانية | The Iranian Message |
| تقول الرسالة | وتم الإفراج عني بعد أن وقعت علي تعهد بعدم إنتقاد النظام المصري علي المدونة أوعلي أي موقع علي شبكة الإنترنيت |
| سجل الرسالة | Message Log |
| هل استلمت الرسالة | Did you receive the letter? |
| من كتب الرسالة | Who wrote the letter? |
| رأيته يقط ع الرسالة. | I saw him tear up the letter. |
| رأيته يمز ق الرسالة. | I saw him tear up the letter. |
| مزقت الرسالة تمزيقا . | She tore the letter into pieces. |
| أنا قرأت الرسالة. | I read a letter. |
| إن الرسالة واضحة. | The message is clear. |
| ورد في الرسالة | The message says |
| الرسالة تبدأ بـ | The message begins with |
| تقول الرسالة بوضوح | Urgent |
| اعرض سجل الرسالة | Show Message Log |
| المدعية صاحبة الرسالة | Alleged victim The author |
| تعليقات صاحبة الرسالة على الملاحظات المقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية الرسالة ووجاهة موضوعها | The author's comments on the State party's observations on admissibility and merits |
| هذه الرسالة موجهة إليك. | This letter is addressed to you. |
| أيمكنك كتابة الرسالة بالإنجليزية | Can you write a letter in English? |
| أذكر أنني أرسلت الرسالة. | I remember mailing the letter. |
| انتهت من قراءة الرسالة. | She finished reading the letter. |
| لقد أنهت قراءة الرسالة. | She finished reading the letter. |
| ولكن هل إستلمت الرسالة | But did you receive the messages? |
| الرسالة الجيوسياسية من ليبيا | The Geopolitical Message from Libya |
| وقد تم تجاهل الرسالة. | The letter was ignored. |
| للأسف، فقدت تلك الرسالة . | Unfortunately, that letter is lost. |
| أولا بشأن صاحبة الرسالة | Concerning the author of the communication |
| وهذه هي الرسالة التي لدي . | And so that s the message that I had. |
| عدم إظهار هذه الرسالة مجددا . | Never display this message again. |
| هل أنهيت كتابة الرسالة بعد | Have you finished writing the letter yet? |
| أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد. | I remember mailing the letter. |
| لم يقرأ الرسالة أحد غيره. | Only he read the letter. |
| قرأ الرسالة مرة بعد مرة. | He read the letter over and over. |
| وافقت على كتابة تلك الرسالة. | I agreed to write that letter. |
| رجاء أعطه الرسالة عندما يعود. | Please give him the message when he comes back. |
| لم يقرأ توم الرسالة بعد. | Tom hasn't read the letter yet. |
| ولعل إسرائيل بدأت تستوعب الرسالة. | Israel may be starting to get the message. |
| ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح. | The message has been received loud and clear. |
| ولقد كانت هذه الرسالة واضحة. | The message was sobering. |