Translation of "الرخاء والمساواة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويكمن التحدي المتمثل في إعداد أجندة التنمية لمرحلة ما بعد عام 2015 في إيجاد الحلول الإبداعية الكفيلة بدعم الرخاء، والمساواة، والاستدامة. | The challenge of the post 2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability. |
| الرخاء الاسرائيلي يعاني من العزلة | Israel s Lonely Prosperity |
| ويتحدث الرخاء الاقتصادي عن نفسه. | Economic prosperity speaks for itself. |
| 6) الدعاء في الرخاء والشدة . | This applies to the night as well. |
| فطبقا لتعبيره ما الذي يجعلني أفعل أي شيء من أجل الرخاء وما الذي فعله الرخاء من أجلي . | After all, as he put it Why should I do anything for posterity? |
| وهو قادر على تعزيز الرخاء والسلام. | It has the potential to promote both prosperity and peace. |
| خطة من خمس خطوات لتحقيق الرخاء الأوروبي | A Five Step Plan for European Prosperity |
| وضع المرأة والمساواة بين الجنسين | Women's position and gender equality |
| والعالم لديه أيضا آلية خاصة لنشر الرخاء والازدهار. | The world also already has a prosperity spreading mechanism. |
| كانت عملة اليورو مصممة لضمان الرخاء والاستقرار للجميع. | The euro system was designed to deliver prosperity and stability for all. |
| نيل فيرجوسون الستة أسباب التي تسبب أو تقتل الرخاء | Niall Ferguson The 6 killer apps of prosperity |
| ليست كل الأدوات اللازمة لجلب ذلك الرخاء معروفة بطبيعة الحال. | Not all the instruments for creating that prosperity are known, of course. |
| وهذا الاستثمار يتسم بإمكانيات هائلة فيما يتصل بتحقيق الرخاء والربح. | But it requires us to put in place a new climate change agreement now one that all countries can accept. |
| أما في الأسفل فيوجد عبارة التقدم سلام الرخاء شعار الدولة. | At the bottom is the national motto Progress Peace Prosperity. |
| العدل والمساواة واضحين أكثر من وضوح الشمس. | Fairness and justice are more glorious than the sun. |
| أراد بلد بها مزيد من العدالة والمساواة. | He wanted a more equal country. |
| والمساواة الاجتماعية في التعليم العام مكفولة أساسيا. | Social equality in general education is basically ensured. |
| تعزيز كفالة حقوق المرأة في الحرية والمساواة. | Women's rights to freedom and equality have been further ensured. |
| وبالنسبة للبلدان والأقاليم السائرة في طريق تحقيق هدفـي توفير الحصول على التعليم والمساواة، ستحتاج إلى زيادة التركيز على قضايا النوعية والمساواة. | For those countries and regions on track for achieving access and parity goals, a heightened focus will be needed on issues of quality and equality. |
| وسيضمن هذا للترتيبات الدولية العدل والمساواة والمعقولية والعالمية. | This will guarantee the fairness, equality, rationality and universality of international arrangements. |
| باء السياسة، والأطر التنظيمية والمساواة في اقتسام النافع | Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing |
| والمساواة أمام القانون تشكل مبدأ دستوريا في غينيا. | Equality before the law is a constitutional principle in Guinea. |
| وأكـ دت أيضا أهمية حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين. | She also emphasized the importance of human rights and gender equality. |
| ولم يكن لأحد أن يشكك في شرعية الحكومة ما دام الرخاء ممتدا . | No one could question the government s legitimacy so long as prosperity expanded. |
| 36 السيدة خان أثنت على إيرلندا لتقريرها الممتاز، ولمستوى الرخاء الذي حققته. | Ms. Khan commended Ireland for its excellent report, and for the level of prosperity it had achieved. |
| واليوم، تؤثر هذه الآفات في الرخاء الاجتماعي والثقافي والاقتصادي لغالبية الجنس البشري. | Today, these evils affect the social, cultural and economic well being of a majority of humankind. |
| ان جميع الناس يستحقون العدالة والمساواة والحرية من العنف . | All people deserve justice, equality, and freedom from violence. |
| كانت الثورة الفرنسية تهدف إلى تحقيق الحرية والمساواة والإخاء. | The Revolution aimed at achieving Liberty, Equality, and Fraternity. |
| توضيـح الأدوار الاجتماعية الجديدة لكلا الجنسين والمساواة الاجتماعية بينهما. | pointing out the new social roles of the two sexes and their social equality. |
| والحرمان من الممتلكات يعطل حكم القانون الذي يستند إليه الرخاء الاقتصادي الصناعي الحديث. | Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests. |
| ولكن على الرغم من تراجع دور الدولة فإن أفريقيا لم تقفز إلى الرخاء. | Yet despite the rollback of the state, Africa has not made the leap to prosperity. |
| ويعتقد المشاركون أن الذبائح الحيوانية للإلهة الهندوسية جاديماي Gadhimai سينتهي الشر ويجلب الرخاء. | Participants believe that animal sacrifices to the Hindu goddess Gadhimai will end evil and bring prosperity. |
| ونؤكد للسيد البرادعي ولزملائه تأييدنا التام وتعاوننا بغرض إحراز التقدم وتحقيق الرخاء للجميع. | We assure Mr. ElBaradei and his colleagues of our full support and cooperation with a view to achieving progress and prosperity for all. |
| تشجيع الإدماج، والإنصاف، والمساواة، والعدالة، والتسامح في التفاعل بين البشر | Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions |
| وآنذاك بدت الحرية والمساواة والإخاء كقيم شديدة الواقعية لجمهوريتنا الفرنسية. | Liberty, Equality, Fraternity seemed very real as the values of our Republic. |
| غرضها الأساسي إقامة مجتمعات على أسس العدالة والمساواة والاحترام المتبادل. | Its key purpose is to build communities based on justice, equality and mutual respect. |
| ألف نهج التعاون والمساواة بين الجنسين القائم على حقوق الإنسان | The human rights based approach to cooperation and gender equality |
| بيان خاص بشأن العنف الموجه ضد المرأة والمساواة بين الجنسين | Special communiqué on violence against women and gender equity |
| بيان خاص بشأن العنف الموجه ضد المرأة والمساواة بين الجنسين | Special communiqué on violence against women and gender equity |
| 23 وقد أعلنت حركة العدل والمساواة عزمها على حضور المحادثات. | JEM announced its intention to attend the talks, and I have received reports indicating that SLM A is also planning to attend. |
| والنساء يعملن أيضا في إعداد المشاريع التجارية الصغيرة التي تخلق فرص العمل وتنشر الرخاء. | Women, too, are setting up the small businesses that are creating jobs and spreading prosperity. |
| وبالمثل، فليس بإمكان أي بلد، ضعيفا كان أو قويا، أن يحقق الرخاء من فراغ. | Likewise, no country, weak or strong, can realize prosperity in a vacuum. |
| ولذلك، فإن الجماعة الكاريبية قد احتضنت التكامل والتعاون الإقليميين كوسيلة لتحقيق الرخاء الاجتماعي والاقتصادي. | Therefore, CARICOM has embraced regional integration and cooperation as the vehicle of socio economic prosperity. |
| وقد يكون هذا التغير في مصلحة البيئة، والمساواة في الدخول، والاستقرار. | This change may be good for the environment, for income equality, and for stability. |
| وإذ تعترف بأن الرياضة والتربية البدنية تستطيعان تهيئة الفرص للتضامن والتعاون من أجل تعزيز التسامح وثقافة السلام والمساواة الاجتماعية والمساواة بين الجنسين والاستجابة الملائمة للاحتياجات الخاصة للمعوقين وللحوار والتواؤم، | Acknowledging that sport and physical education can present opportunities for solidarity and cooperation in order to promote tolerance, a culture of peace, social and gender equality, adequate responses to the special needs of persons with disabilities, dialogue and harmony, |