Translation of "الرحلة بأكملها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وأبيدت أسر بأكملها.
A number of families were entirely annihilated.
الرحلة 370 وبارقة الأمل
MH370 s Beacon of Hope
استغرقت الرحلة 12 ساعة.
It was a 12 hour journey.
واستغرقت الرحلة تسع ساعات.
The flight takes nine hours.
كانت تلك الوثيقة بأكملها بالعربي ة.
The document was all in Arabic.
المدينة بأكملها، أقيل من منصبه.
The entire city, was sacked.
ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية.
The flight will be delayed because of sandstorm.
ولكن الرحلة لا تزال طويلة.
Nevertheless, the journey is still a long one.
نشرح هنا كيف بدأت الرحلة
This is how their journey began
وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
The fare depends on the distance travelled.
وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
The fare is based on the distance travelled.
انتشر التمرد من خلال المستعمرة بأكملها.
The rebellion spread through the entire colony.
سوامي دياناندا سراسواتي الرحلة العميقة للتراحم.
Swami Dayananda Saraswati The profound journey of compassion
طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك
During the entire trip my thoughts were of you.
كيف ستكون الرحلة على متن Skycar
How would a trip in a Skycar work?
لم يكن أبدا بهذه الرحلة برا.
The overland journey was never made.
تحرير قاعدة بيانات إعداداتك بأكملها بطريقة مباشرة
Directly edit your entire configuration database
فخلال الحرب قتل النازيون والدي وأسرتي بأكملها.
During the war, the Nazis murdered my parents and my whole family.
وإن الحكومة تسيطر فعلا على المنطقة بأكملها.
The Government is effectively in control of the entire area.
ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة.
What's important is not the goal, but the journey.
رغم المعوقات في الرحلة اصطحبت سيلاما ابنها.
Despite the perils of the journey ahead, Selama brought her child with her.
الأصوات العالمية من هم المشاركون هذه الرحلة .
Global Voices (GV) Who is going on this trip?
فقد لامين أحبائه خلال الرحلة من ليبيا
Lamin lost his loved ones during the journey from Libya
ومدة الرحلة لكلا الاتجاهين تكون 60 ثانية.
The travel time for both directions is 60 seconds.
لقد كنا نحتفل بالعيد دائما مع الأسرة بأكملها.
We've always done Eid with the entire family.
توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري.
Tom spent the entire afternoon with Mary.
حينها أصبح واحدا من أهم المطورين للنواة بأكملها.
He then became one of the main developers and maintainers of the whole kernel.
قرى بأكملها من المشردين وثقافة الجزيرة الغيلية الشر.
Whole villages were removed and the Gaelic culture of the island devastated.
وأنه سيناقش المسألة أولا مع المكتب واللجنة بأكملها.
He would first discuss the matter with the Bureau and the wider Committee.
سألناه لماذا يريد أن يصعد في هذه الرحلة،
Well, we asked him why he wanted to go up and do this.
غير أن هذه الرحلة سوف تكون أكثر تعقيدا .
But this trip will be trickier.
لا شيء في هذه الرحلة عقلاني أو إنساني.
Nothing in such a journey is rational or human.
وأصبحت الرحلة أساس اختراع النظام العالمي خطوط الطول.
The voyage became the basis for the invention of the global system of Longitude.
وعززت هذه الرحلة أهمية الروابط البرنامجية والقيادة الإقليمية.
This trip reinforced the importance of programmatic ties and regional leadership.
وأ بقيا على هذا الوضع طوال الرحلة إلى مصر.
They were kept in this position during the entire flight to Egypt.
بعد الهجمات، غير رقم الرحلة للرحلات على الطريق نفسه وفي وقت الإقلاع ذاته إلى الرحلة 25 واستعملت بوينغ 757 بدل ا من بوينغ 767.
After the attacks, the flight number for flights on the same route with the same takeoff time was changed to American Airlines Flight 25.
وليس فقط في شيكاغو، ولكن في الولايات المتحدة بأكملها.
And not just in Chicago, but in the entire United States.
مما يعني أن المسألة بأكملها لا تزال لم تسو. ()
Thus the whole question remains as yet unsettled.
وينبغي أن تشمل بيانات الرحلة رمز بلد ومطار المغادرة، رمز شركة الطيران ورقم الرحلة، تاريخ وساعة المغادرة، رمز بلد ومطار المقصد، تاريخ وساعة الوصول.
Flight data must contain the country code and airport of origin, airline code and flight number, date and time of departure, country code and airport of destination and date and time of arrival.
اي لم يكن هنالك تكاليف ميدانية .. كانت الرحلة الافضل
There was no expense cost. Perfect field trip.
لقد شرعت بوتان بالفعل في القيام بهذه الرحلة الجادة.
Bhutan has embarked on such a serious journey.
أخبروه أن عليه العودة لأن الرحلة أ لغيت مرة أخرى.
They told him to go back because the trip was canceled again.
في تلك المرحلة تمنيت لو لم أبدأ هذه الرحلة.
It was then that I began to wish I never had started this journey.
لا يوجد الكثير في هذه الرحلة على قيد الحياة.
This is a journey many will not make alive.
بدأت الرحلة وانتهت في تولوز واستمرت حوالي أربع ساعات.
The flight began and ended at Toulouse and lasted about four hours.