Translation of "الراتنجات والمواد اللاصقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد اكتشف مستعملو هذه العدسة اللاصقة أنهم، عند إزالتها، يرون بشكل واضح وطبيعي دون حاجة إلى العدسات اللاصقة النهارية أو النظارات. | Upon removal of the contact lens, users experienced clear, natural vision without the need for daytime contact lenses or glasses. |
| لأني كنت مهتما بدمج العالمين الرقمي و الحقيقي، فكرت في الصفحات اللاصقة. | Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes. |
| يرتبط بالجزيئات اللاصقة في الخلايا الظهارية epithelial cell adhesion molecule (EpCAM CD326) . | It binds to the epithelial cell adhesion molecule (EpCAM CD326). |
| وهي تشمل الأرضة والجراد وهدبيات الأجنحة والقمل والحشرات اللاصقة بين العديد من أنواع الحشرات الأخرى. | They include termites, locusts, thrips, lice and stick insects, among many other types of insects. |
| هذه الصورة ت ظهر المتظاهرين وهم يضعون الأشرطة اللاصقة على أفواههم ليرسلوا رسالة قوية المضمون من مدينة كفرنبل المحتلة | This picture showing protesters wearing bandages on their mouths sends a powerful message from the occupied city of Kafar Nabel |
| المعدات والمواد المتصلة بالقذائف | Table 3 Missile related equipment and materials |
| استمرت الحملة بالتوزيع المتوسع من المنشورات و الملصقات و الورقات اللاصقة في أكثر من 45 مدينة و بلدة في أوكرانيا. | The campaign continued with a mass distribution of leaflets, posters and stickers in more than 45 cities and towns in Ukraine. |
| 2 9 (د) وقد عرف هذا النظام المواد الضارة والمواد المحظورة والمواد المقيدة ونفاياتها كما يلي | 2.9.d The aforementioned regulation defines harmful, prohibited and controlled substances and related waste as follows |
| ويكون بها دوائر لنظر قضايا الحدود والقصاص، والمواد الجنائية، والمواد المدنية والتجارية، والأحوال الشخصية، والتركات، وغيرها. | Its divisions hear, inter alia, hadd offences, qisas offences and criminal, civil, commercial, personal status and inheritance cases. |
| بالمصادرة الإجبارية للنباتات والمواد المحتجزة | Obligatory confiscation of plants and substances seized |
| واردات الأسلحة والمواد المتصلة بها | Imports of arms and related material |
| الأسلحة النووية والمواد المتصلة بها | Nuclear Weapons and Related Material |
| الأسلحة البيولوجية والمواد المتصلة بها | Biological Weapons and Related Material |
| والمواد التالية هي ذات صلة | The following sections are relevant |
| الأسلحة النووية والمواد المتصلة بها | Nuclear Weapons and related material |
| الأسلحة الكيميائية والمواد المتصلة بها | Chemical Weapons and related material |
| الأسلحة الكيميائية والمواد المتصلة بها | Biological Weapons and Related Materials |
| وهو يتألف من ديباجة والمواد السبع. | It consists of a preamble and seven articles. |
| '1 الأسلحة البيولوجية والمواد المتصلة بها | (i) Biological weapons and related materials |
| الأسلحة البيولوجية والمواد ذات الصلة بها | Biological Weapons and related materials |
| (د) اللوازم والمواد، بواقع 4,1 مليون دولار | (d) Supplies and materials, by 1.4 million dollars |
| (ﻫ) تقديم المعلومات والمواد والأدلة وتقييمات الخبراء | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
| واستهلكت المحاصيل والمواد الغذائية تاركة وراءها اليأس. | Crops and food supplies have dwindled, leaving nothing but desperation behind. |
| داو المصنوعات البلاستيكية، والمواد الكيميائية، والمنتجات الزراعية. | Dow manufactures plastics, chemicals, and agricultural products. |
| والمواد كانت كفايتهم لكل العمل ليصنعوه واكثر | For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much. |
| منع توريد المعدات العسكرية والمواد المرتبطة بها | The supply, sale, transit and brokering of items of military equipment of any kind, including military weapons, ammunition, vehicles and equipment and paramilitary equipment, as well as accessories and spare parts thereof, are prohibited. |
| الأحيائي روبيرت ف ل يدرس الوغة العجيبة، بأرجلها اللاصقة ومهاراتها العالية في التسلق. ولكن التصوير عالى السرعة أظهر أن ذيل الوزغة يحوي مواهب أكثر غرابة. | Biologist Robert Full studies the amazing gecko, with its supersticky feet and tenacious climbing skill. But high speed footage reveals that the gecko's tail harbors perhaps the most surprising talents of all. |
| بالمقارنة مع فحم قصب السكر, حيث علينا أن نعلم الناس كيفية صنع القوالب وهناك ايضا خطوة اضافية وهي طهي المادة اللاصقة, هذا متوفر كقوالب جاهزة. | Compared to the sugarcane charcoal, where we actually have to teach people how to form it into briquettes and you have the extra step of cooking the binder, this comes pre briquetted. |
| لا ينبغي أن تستخدم أثناء ارتداء العدسات اللاصقة خلال الإصابة بالتهاب في العين أو من قبل الناس ذوي التاريخ المرضي في التهابات فيروس الهربس (الحلأ). | It should not be used while wearing contact lenses, during eye infections or in people with a history of herpes virus infections. |
| هو يستخدم لتصنيع المستحضرات الصيدلانية والمواد الكيميائية العضوية. | Applications It is used to manufacture pharmaceuticals and organic chemicals. |
| نيابة وزارة المواد الهيدروكربونية (وزارة المعادن والمواد الهيدروكربونية) | Vice Ministry of Hydrocarbons (Ministry of Mining and Hydrocarbons) |
| فهي توفر لنا الغذاء والمياه والمواد الخام والطاقة. | They provide us with food, water, raw materials and energy. |
| التقنية أصبحت أفضل ليس فقط النحت لكن أيضا المجسمات و الليزر ترسخ كل أنواع الراتنجات ريزن سواء كانت مسحوق أو سائل. و المساحة أصبحت أكبر لدرجة أنه بإمكاننا أن ننحت كرسي حقيقي صنع بواسطة التصنيع السريع | Techniques became better not only carving but also stereolithography and laser solidifying all kinds of resins, whether in powder or in liquid form. And the vats became bigger, to the point that now we can have actual chairs made by rapid manufacturing. |
| ضمان أعلى مستوى ممكن من أمان الأسلحة والمواد النووية | ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials |
| تتفوق ألمانيا في إنتاج السيارات، والأدوات الآلية، والمواد الكيميائية. | Germany excels in the production of automobiles, machinery, electrical equipment and chemicals. |
| حالة المواقع والمواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج الخاضعة للرصد | Status of sites, dual use equipment and materials subject to monitoring |
| '3 الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية والمواد الإعلامية | (iii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits |
| '3 الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية والمواد الإعلامية | (iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits |
| القانون العربي النموذجي الخاص بالأسلحة والذخائر والمتفجرات والمواد الخطرة. | The State Ordinance on the Supervision of Money Transfer Companies (SOSMTC) became effective on August 12, 2003 while the Sanction Ordinance is presently being revised. |
| (أ) إعداد وتوزيع الوثائق، والكتيبات، والمقالات الصحفية، والدراسات، والمواد الصحفية، والإعلانات، والأعلام، والنشرات المطبوعة، وأفلام الرسوم المتحركة، وكتب التدريبات، والتقويمات، والملصقات، والمواد المرئية والهدايا التذكارية | (a) Preparation and distribution of documents, pamphlets, journal articles, studies, newspaper articles, advertisements, banners, leaflets, cartoons, exercise books, calendars, posters, videos and souvenirs |
| أما بالنسبة لنوعية مياه الشرب، هناك مخاوف بشأن التطهير والمنتجات، والرصاص، والمواد الفوق كلورية والمواد الكيماوية، ولكن عموما جودة المياه الصالحة للشرب في الولايات المتحدة جيدة. | As for drinking water quality, there are concerns about disinfection by products, lead, perchlorates and pharmaceutical substances, but generally drinking water quality in the U.S. is good. |
| برنامج الأمم المتحدة للبيئة اتفاقيتي النفايات الخطرة والمواد الكيميائية (2002)، | UNEP, The Hazardous Wastes and Chemicals Conventions (2002), http www.gdrc.org uem waste all3 overview.pdf. |
| وبالطبع عندما يصلون الى مرحلة العمل في الشركات او أماكن العمل الاخرى فإن أفضل وسيلة بناء قد تكون موجودة لدينا هي تلك الاوراق الصفراء اللاصقة الخاصة بالملاحظات. الأشياء معدومة. | And of course, by the time you get to the average workplace, maybe the best construction tool we have might be the Post it notes. It s pretty barren. |
| المرحلة الرابعة تقطع القائمة الأفقية من السطور والمواد الأخرى لتشكل صفحات. | The fourth stage breaks the vertical list of lines and other material into pages. |
| (س) توسيع نطاق سبل الحصول على الأساليب التحليلية المعيارية والمواد المرجعية. | (o) Wider access to standard analytical methods and reference materials |