Translation of "الرابعة والنصف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الساعة الآن العاشرة والنصف. | Right now, it is a half past ten. |
| صندوق النقد الدولي والنصف خطوة | The IMF s Half Step |
| كانت فى المنفى لمدة السنة والنصف الأخيرة . | She has been in exile for the last year and a half. |
| توم لديه موعد اسنان عند الثانية والنصف | Tom has a dentist appointment at 2 30. |
| والنصف الاخر فقد احد ابويه بسبب الايدز أيضا | The other half have one parent because the other parent has died through AIDS. |
| نيويورك ــ في مساء الثالث والعشرين من مارس آذار، وبالتحديد عند الساعة الثامنة والنصف، والساعة التاسعة والنصف، والساعة العاشرة والنصف، سوف ينقطع التيار الكهربائي عن 1,3 مليار شخص، ولبقية الليلة ــ تماما كمثل أي ليلة أخرى من السنة. | NEW YORK On the evening of March 23, 1.3 billion people will go without light at 8 30, and at 9 30, and at 10 30, and for the rest of the night just like every other night of the year. |
| وفي مساء نفس اليوم، يشارك مليار شخص آخرون في حدث بيئي بعنوان ساعة الأرض ، بإطفاء الأنوار من الساعة الثامنة والنصف إلى الساعة التاسعة والنصف. | On the same evening, another billion will participate in the environmental event Earth Hour by turning off their lights from 8 30 9 30. |
| إنه بالضبط ما يتحدث عنه أساسا في ال18 دقيقة والنصف. | It's what he's basically talking about in those 18 and a half minutes. |
| ثم أعمل بين نبضات قلبي. وعندي ما يعادل الثانية والنصف لأتحرك. | And then I work between my heartbeat, I have one and a half seconds to actually move. |
| تستغرق حوالي الساعة والنصف إلى ساعتين، حسب مكان إجراءها، تحت تخدير عام. | It takes about an hour and a half to two hours, depending on where it's done, under general anesthesia. |
| نصف المدارس الثانوية العليا ال41 خاصة أو مملوكة للدولة والنصف الآخر بلدية. | Half of the 41 upper secondary schools are private or state owned, the other half municipal. |
| والنصف الأول من سنة 2005 أظهر في الواقع مدى فعالية الضغط الدولي. | The first half of 2005 demonstrated how efficiently international pressure works. |
| لقد سافرت حول العالم في السنتين والنصف الماضية الى ما يقارب 12 دولة | I've traveled all over the world in the last two and a half years I went to about 12 different countries. |
| أخذت الأولى في أبريل 1939 عندما كانت لينا في شهرها السابع والنصف للحمل. | The first was taken around the beginning of April 1939, when Medina was seven and a half months into pregnancy. |
| للاعوام الثلاثة والنصف الأخيرة من حياتها, عاشت ميرفي مع والدتها وزوجها في نفس المنزل. | For the last three and a half years of her life, Murphy, her mother and Monjack lived together in the same house. |
| 46 التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة. | Education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age. |
| درس في كلية أيتون حتى ديسمبر عام 1921، حين ترك الدراسة في سن الثامنة عشر والنصف. | He studied at Eton until December 1921, when he left at age 18½. |
| بل يتمثل في حقيقة واحدة بسيطة لا تحاول أن تتصل هاتفيا بأحد الأفغان في الثامنة والنصف مساء . | It comes from one simple fact don t try to telephone an Afghan at 8 30 in the evening. |
| أما سالي، التي يجب أن تصل إلى المدرسة قبل العاشرة والنصف، فقد طلبت بالفعل سيارة من ماجيكل. | Sally, who must arrive at school by 10 30, has already ordered a Maghicle ride. |
| أقمت أمس تحت الشموع فى الثامنة والنصف جلسة دعاء مع بعض الأقارب ودعيت فيها للعالم بالسلام والاستقرار. | Yesterday i lived by the light of candles at 8.30, i met with some relatives and we prayed for a safe and stable world. |
| لدي موقع إلكتروني، وهو فهرس وقد بدأ بحوالي 1200 شركة وخلال الشهرين والنصف الماضية أرتفعت لحوالي 3300 شركة | I have a website it's a directory and it started with about 1,200 companies, and in the last two and a half months it's up to about 3,300 companies. |
| ففي الأعوام الأخيرة من القرن التاسع عشر والنصف الأول من القرن العشرين، كانت الحكومات الائتلافية شائعة في بريطانيا. | In the last years of the nineteenth century and the first half of the twentieth, coalition governments were quite common in Britain. |
| الآن، و ق ع أكثر من مائة خبير اقتصادي نصفهم من ألمانيا والنصف الآخر من الخارج على رسالة لدعم البرنامج. | Now, more than 100 economists, half from Germany, half from abroad, have signed a letter in support of the program. |
| وأكد الجانبان مجددا ضرورة استمرار الشراكة الوثيقة بين أفغانستان والمجتمع الدولي، التي ميزت فترة السنوات الثلاث والنصف الماضية. | They reiterated that the close partnership between Afghanistan and the international community which has characterized the past three and a half years should continue. |
| كما تجدر الإشارة إلى معدلات النمو الاقتصادي المرتفعة في المراكز الحضرية بأفغانستان على مدى الأعوام الثلاثة والنصف الماضية. | Also notable are the high economic growth rates in Afghanistan's urban centres over the past three and a half years. |
| المادة الرابعة | Article IV |
| المجموعة الرابعة | Group 4 |
| الدورة الرابعة | high level seminar |
| الضميمة الرابعة | VRS Bosnian Serb Army |
| الصيغة الرابعة | Variant 4 |
| المادة الرابعة | Article Four |
| والنصف الاخر اعيدوا الى غرفهم وتم سؤالهم نفس السؤال لاحقا بعد ستة ايام عن مدى اعجابهم ورضاهم عن صورتهم | Other students are just sent back to their little dorm rooms and they are measured over the next three to six days on their liking, satisfaction with the pictures. |
| لقد انضم إلى الأصوات العالمية أكثر من 70 مترجم متطوع من 21 دولة على الأقل خلال السنة والنصف الماضيين. | We have welcomed more than 70 volunteer translators from at least 21 countries to the Global Voices community in the past year and a half. |
| نادين باري مواطنة فرنسية تمضي نصف وقتها في غينيا بوسط أفريقيا والنصف الآخر في جزيرة ريونيون في المحيط الهندي. | Nadine Bari is a French citizen who resides half the time in Guinea in West Africa and the other half on the French island Réunion, in the Indian ocean. |
| رايفز الرابعة صباحا. | Rives on 4 a.m. |
| الساعة الرابعة فجرا . | 4 am in the morning. |
| لحظة فرنسا الرابعة | France s Fourth Moment |
| الجلسة العامة الرابعة | 4th plenary meeting |
| الدورة الرابعة عشرة | Fourteenth session |
| الاستعمار (اللجنة الرابعة) | Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) |
| الدورة الرابعة والأربعون | Forty fourth session |
| الاستعمار (اللجنة الرابعة) | (Fourth Committee) |
| الدورة الرابعة والثمانون | SUMMARY RECORD OF THE 2294th MEETING |
| الدورة الرابعة والثلاثون | CEDAW C 2006 I 3 Add.4 |
| الدورة الرابعة والأربعون | Annotated provisional agenda |
