Translation of "الرأي معدلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا توجد كائنات معدلة وراثيا، كائنات معدلة وراثيا، على الإطلاق. | There are no GMOs Genetically Modified Organisms whatsoever. |
| الصور معدلة من ق بل تاتيانا لوكوت. | Images edited by Tetyana Lokot. |
| صورة معدلة من قبل كيفين روثروك | Image edited by Kevin Rothrock. |
| صورة معدلة بالفوتوشوب نشرها كونشو على تويتر. | V occupied the China Central Television Station. |
| ويعني 'التعامل مع الكائنات المعدلة وراثيا إجراء تجارب على كائنات حية معدلة وراثيا، أو صناعتها، أو تطويرها، أو إنتاجها، و توليد كائنات حية معدلة وراثيا، أو إكثارها، أو زراعتها، أو تربيتها واستيراد كائنات حية معدلة وراثيا أو احتيازها أو استخدامها أو نقلها. | Dealing' with a GMO is defined as conducting experiments, making, developing or producing a GMO, breeding, propagating, growing or raising a GMO, and importing, possessing, using or transporting a GMO. |
| معظم التوراتي premillennial الآن قبول Bellarmine تفسير في صيغة معدلة. | Most premillennial dispensationalists now accept Bellarmine's interpretation in modified form. |
| ولا تزال نسخة معدلة قليلا من ذلك التشريع سارية حتى الآن. | A slightly revised version of that legislation remains in force. |
| المقالة هي نسخة معدلة من مقال ن شر أصل ا على مدونة كلوباليزادو (Globalizado). | Below is an edited version of a post originally published on the blog Globalizado. |
| وفي الربع الثاني وحده تقلص الاقتصاد الألماني بنسبة معدلة طبقا للتضخم بلغت 2 . | In the second quarter, the German economy shrank at an annualized, seasonally and calendar adjusted rate of 2 . |
| كما فعلت ألمانيا في عهد هتلر، ولو في هيئة معدلة إلى حد كبير. | So did Hitler s Germany, though in greatly modified form. |
| Hon__3 يسخر من هشاشة النظام الذي يتعرض للتهديد من قبل صورة معدلة بالفوتوشوب | Talk to me some more about a fragile regime which thinks that a photograph that ridicules it can overthrow it shai_sada quips |
| وكانت السفن التي استخدموها في الصيد تمثل نسخ ا معدلة لمراكب البضائع الخاصة بهم. | The vessels they used for fishing were scaled down versions of their cargo boats. |
| (ج) ما إذا كانت علامات المطابقة مستخدمة بطريقة قانونية وغير معدلة أو مزورة. | Such products cannot be placed on the market unless it has been determined that their properties are in conformity with technical requirements. |
| نسخة معدلة عن دمية باربي الغربية، بالعباءة والحجاب، عربية ومسلمة، هذه هي دمية فلة . | This is Fulla, the Hijab clad Arab Muslim adaptation of the decadent West's Barbie doll. |
| ولكن حسن تشا يقول أن تدريب الشرطة الدينية هو نسخة معدلة عن هاري بوتر | But Hassan Cha says training the religious police is a twisted version of Harry Potter |
| ويتبين أيضا من البيانات الواردة بوصفها بيانات قطرية معدلة أن حوالي ثلثها خاطئ بشكل خطير. | The data shown as CM (country data modified) also show about one third being seriously wrong. |
| ولكن بعد ذلك دخلت أسعار النفط والغاز (معدلة طبقا للتضخم) فترة من الانحدار دامت عشرات السنين. | But then oil and gas prices (adjusted for inflation) entered a multi decade period of decline. |
| ولكن الناس لم يروا سوى صور لفئران مصابة بأورام بعد استهلاكها لذرة معدلة وراثيا ومبيد حشائش. | But the public saw only pictures of tumorous rats that had consumed GM corn and Roundup. |
| هذا المقال هو نسخة معدلة من المقال الذي ظهر للمرة الأولى على مدونة حجر أمل جديد . | This post is an edited version of a post that appeared first on the author's blog, A New Stone of Hope. |
| كومودور 64 (Commodore 64) من أشهر حاسبات 6502، أستخدم وحدة معالجة مركزية 6502 معدلة، وسمي 6510. | One popular 6502 based computer, the Commodore 64, used a modified 6502 CPU, the 6510. |
| الرأي المعاكس | Globonomics! on the other hand links to contrary opinion. |
| الرأي رأيك. | Whatever you say. |
| أوافقك الرأي. | I agree with you. |
| أوافقه الرأي. | I agree with him. |
| أشاطره الرأي. | I agree with him. |
| وافقتها الرأي. | I agreed with her. |
| أوافقه الرأي. | I agree with his opinion. |
| كان مفهوم السيارة معدلة الأولى في عام 2009 حيث 'L1 ومرة أخرى في عام 2011 باسم 'XL1. | The concept car was modified first in 2009 as the L1 and again in 2011 as the XL1. |
| وفي حالات عديدة، تبي ن للفريق أن المستندات المؤيدة التي قدمها أصحاب المطالبات هي مستندات معدلة أو ملفقة. | In many instances, the Panel found that the supporting documents provided by claimants have been altered or fabricated. |
| وبالنسبة لالتهاب السحايا المخية الشوكية، اقترح تصميمات سكنية معدلة ومبادرات للتطعيم المبكر والعيادات الطبية المتنقلة والتثقيف الصحي. | For cerebrospinal meningitis, he suggested altered house designs, early vaccination initiatives, mobile clinics and health education. |
| والواقع أن أرباح زمن الطفرة كان مبالغا في تقديرها في كل الأحوال، لأنها لم تكن معدلة وفقا للمخاطر. | Those boom time profits were in any case overstated, because they were not adjusted for risk. |
| لكن الوقت قد حان الآن للتفكير من جديد في هذه الفكرة، ولو في هيئة معدلة ومختلفة بعض الشيء. | But it is now time to revisit the idea, at least in a modified and more nuanced form. |
| انتشرت مجموعة صور معدلة، بحيث تضع القمامة أمام معالم ميانمار الشهيرة، بشكل كبير بين مستخدمي فيسبوك في البلاد. | Pictures of Myanmar's landmarks photoshopped to include litter in the foreground have gone viral among Facebook users in the country. |
| أما الأكثر شعبية في المملكة المتحدة فهو نسخة معدلة من هذا الأسلوب الذي يقسم الأعضاء إلى أربع مجموعات. | The most popular in the UK is a modified version of this method which is divided into four groups of organs. |
| ماكنتوش إكس إل هو حاسوب شخصي ونسخة معدلة من حاسوب أبل ليزا تم صنعه من قبل شركة أبل. | The Macintosh XL is a modified version of the Apple Lisa personal computer made by Apple Computer, Inc. |
| وقد تلقت اللجنة الاستشارية، بناء على طلب منها، خريطة تنظيمية معدلة للبعثة تبين الوظائف المشغولة (انظر المرفق الرابع). | Upon request the Advisory Committee was provided with a modified organization chart of the Mission showing encumbered posts (see annex IV). |
| لا أوافقك الرأي. | I disagree with you. |
| أوافقك الرأي بالتأكيد. | I agree with you absolutely. |
| إنه يوافقني الرأي. | He agrees with my opinion. |
| أوافقك الرأي تماما. | I agree with you entirely. |
| استمالة الرأي العام . | Court public opinion. It is not only Middle East governments that should be involved. |
| لا أوافقك الرأي. | I don't agree with you. |
| الكل يوافقك الرأي. | Everybody agrees with you. |
| موس تكنولوجي 6510 هو معالج دقيق من تصميم شركة موس تكنولوجي المحدودة وهو نسخة معدلة من المعالج الناجح 6502. | The MOS Technology 6510 is an 8 bit microprocessor designed by MOS Technology, Inc., and is a modified form of the very successful 6502. |
| ب.ج. أوافقك الرأي تماما . | BG It's well said. It's well said. |
