Translation of "الرأى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن المهم تطبيق هذا الرأى. | The Opinion should therefore be implemented. |
| منذ فترة طويلة لم يجمع المدونين المصريين على نفس الرأى. | It's been too long since Egyptian bloggers came together under the same opinion. |
| أننى اكره أحمد نجاد لكننى أحب الديمقراطية و عندما يصوت الشعب، يجب احترام الرأى. | I hate Ahmadinajhad but I like democracy and when people vote, their opinion needs to be respected. |
| لا يتفق النائب حمدى حسن عضو جماعة الإخوان المسلمين فى الرأى مع الشيخ محمود عاشور. | Muslim Brotherhood MP Hamdy Hassan couldn t disagree more. |
| أنخفض تصنيف الرئيس على على موافقة 82 في استطلاعات الرأى في يناير 1946 إلى 52 بحلول يونيو. | The President's approval rating dropped from 82 in the polls in January 1946 to 52 by June. |
| ثانيا ، ورش العمل الإقليمية لها أهمية كبيرة فى تعبئة الرأى العام نحو مساعدة شعوب الأقاليم غير المستقلة فى سعيها لإنهاء الاستعمار. | Secondly, regional seminars were crucial in mobilizing world opinion to support the peoples of the Non Self Governing Territories in bringing about an end to colonialism. |
| 43 السيد فيجاس (بيرو) قال متفقا فى الرأى مع المقررة الخاصة إن موقف حقوق الإنسان المهاجر، خاصة إذا كان بلا أوراق، يزداد تدهورا. | Mr. Vegas (Peru) said he agreed with the Special Rapporteur that the human rights situation of migrants, particularly undocumented migrants, continued to deteriorate. |
| 91 وفيما يخص فتوى محكمة العدل الدولية، فإن المحكمة العليا الإسرائيلية قد طلبت الرأى القانونى من الحكومة الإسرائيلية. وستواصل الحكومة والمحكمة العليا تعاونهما. | As to the Advisory Opinion of ICJ, the Israeli High Court had asked for the Israeli Government's legal opinion, and the Government as always would cooperate. |
| وفقا لآخر استطلاع قامت به المفوضية الأوروبية، 89 من المواطنين الأوربيين يعتقدون أن هناك فجوة متزايدة بين رأى صانعى القرار السياسى و بين الرأى العام. | According to the latest survey being done by the European Commission, 89 percent of the citizens of Europe believe that there is a growing gap between the opinion of the policy makers and the opinion of the public. |
| 20 تشيد اللجنة بمنظمات المجتمع المدني لما قامت به من عمل دعما للشرعية الدولية فيما يختص بقضية فلسطين من خلال جهود الدعوة وحشد الرأى العام، فضلا عن ما قامت به من مبادرات العمل الإنساني والمساعدة الرامية إلى تخفيف معاناة الشعب الفلسطيني وتحسين ظروفه المعيشية. | The Committee commends civil society organizations for their work in upholding international legitimacy with regard to the question of Palestine through advocacy and mobilization of public opinion, as well as for their humanitarian and assistance initiatives aimed at alleviating the suffering of the Palestinian people and improving their living conditions. |