Translation of "الذرية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتخضع ليتوانيا لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية. | Lithuania is subject to IAEA and EURATOM safeguards. |
| الوكالة الدولية للطاقة الذرية | International Atomic Energy Agency (IAEA) |
| مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية | With the International Atomic Energy Agency (IAEA) |
| الوكالة الدولية للطاقة الذرية 3.0 | Percentage share of participating organizations in the cost of the Joint Inspection Unit in 2004 |
| الهيئة الدولية للطاقة الذرية تبلغ الخمسين | The International Atomic Energy Agency at 50 |
| 2 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | Report of the International Atomic Energy Agency |
| 84 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية(). | Report of the International Atomic Energy Agency. |
| 85 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | Report of the International Atomic Energy Agency |
| 84 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | Report of the International Atomic Energy Agency. |
| التعاون التقني للوكالة الدولية للطاقة الذرية | IAEA Technical cooperation |
| (النقطة 16) السويد اتفاق الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية (INFCIRC 234) منذ عام 1974 استعيض عنها بمعاهدة الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية اتفاق الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية (INFCIRC 193 ) (مجموعتا الضمانات كلتاهما شاملتان) | (p.16) Sweden IAEA Safeguards agreement (INFCIRC 234) since 1974 replaced by Sweden Euratom IAEA Safeguards agreement (INFCIRC 193) (both full scope safeguards) |
| المرآة الذرية في الفيزياء(الإنجليزية Physics) , المرآة الذرية هي جهاز يعكس الذرات المحايدة بطريقة مماثلة للمرآة التقلديدية العاكسة للضوء المرئي. | In physics, an atomic mirror is a device which reflects neutral atoms in the similar way as the conventional mirror reflects visible light. |
| 61 8 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 61 8. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 62 2 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 62 2. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 58 8 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 58 8. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 59 18 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 59 18. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 57 9 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 57 9. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 60 6 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 60 6. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 56 94 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 56 94. Report of the International Atomic Energy Agency |
| مكان انفجار القنبلة الذرية في أوراغامي، ناغازاكي. | Atomic Bomb Epicenter in 2015 Urakami, Nagasaki. |
| والوكالة الدولية للطاقة الذرية هيئة قوية ومرنة. | The International Atomic Energy Agency is strong and resilient. |
| '6 التعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية | (vi) Cooperation with IAEA |
| كلمة المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية | Address by the Director General of the International Atomic Energy Agency |
| () الوكالة الدولية للطاقة الذرية، INFCIRC 540 (مصوب). | International Atomic Energy Agency, INFCIRC 540 (Corrected). |
| البروتوكول الإضافي للاتفاق المبرم بين جمهورية أوروغواي الشرقية والوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن تطبيق الضمانات المتصلة بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة الذرية. | Protocol Additional to the Agreement between the Eastern Republic of Uruguay and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards in connection with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. |
| هناك أنواع كثيرة جدا من الجسيمات تحت الذرية. | There's a whole zoo of subatomic particles. |
| ولم يذكر البيان أي شيء عن القنبلة الذرية. | The atomic bomb was not mentioned in the communiqué. |
| وللمدارات الذرية مجموعة مختلفة من الأشكال الثلاثية الأبعاد. | Orbitals have a range of different shapes in three dimensions. |
| الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي . | Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord. |
| الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي . | A seed shall serve him it shall be accounted to the Lord for a generation. |
| دورات انعقاد المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية | sessions of the General Conference of IAEA |
| الموافقة على النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية | Approval of the Statute of the International Atomic Energy Agency |
| العمل المشترك لدعم أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية | a Joint Action in support of IAEA activities |
| 86 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية م 85 . | Report of the International Atomic Energy Agency P.85 . |
| وحضر أيضا مراقبون عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | The observer from the International Atomic Energy Agency also attended. |
| السيد البرادعي (الوكالة الدولية للطاقة الذرية) (تكلم بالانكليزية) إنني ممتن لكم، سيدي الرئيس، على كلماتكم الطيبة الموجهة إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية وإلي. | Mr. ElBaradei (International Atomic Energy Agency) I am grateful to you, Mr. President, for your kind words about the International Atomic Energy Agency (IAEA) and me. |
| وأدان بشدة إسرائيل لتطويرها أسلحة نووية ورفضها المستمر السماح للوكالة الدولية للطاقة الذرية بدخول منشآتها الذرية انتهاكا لجميع الاتفاقيات الدولية لمنع الانتشار النووي. | It strongly condemned Israel for developing nuclear weapons and persistently refusing to allow the International Atomic Energy Agency access to its nuclear facilities in contravention of all international agreements on nuclear proliferation. |
| لقد أنشئت الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل تشجيع التطبيقات السلمية للطاقة الذرية لمصلحة البشرية، ولكي تكافح في الوقت ذاته انتشار استخدامها للأغراض العسكرية. | The International Atomic Energy Agency was established to promote the peaceful applications of atomic energy for the benefit of humanity while simultaneously guarding against the spread of its use for military purposes. |
| وتتولى المفوضية الأوروبية، على الصعيد الأوروبي، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، على الصعيد الدولي، الإشراف على المواد النووية (معاهدة الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية (INFCIRC 193). | European and international supervision of nuclear material is made by the EU Commission and the IAEA (Euratom Treaty, INFCIRC 193). |
| الكتلة الصافية للانوية الذرية المنصهرة أصغر من العناصر الاساسية. | The net mass of the fused atomic nuclei is smaller than the sum of the constituents. |
| وهي مسؤولة عن ربط البروتونات والنيوترونات في النواة الذرية. | It is responsible for binding protons and neutrons into atomic nuclei. |
| إيضاح المعلومات العامة الرسمية المتعلقة بالوكالة الدولية للطاقة الذرية | Identification of official public data on IAEA |
| اتفاقات الضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية وبروتوكولاتها الإضافية | IAEA Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols |
| 86 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية (انظر الفقرة 69). | Report of the International Atomic Energy Agency (see para. |
| وهي أول وآخر مرة تم استخدام القنبلة الذرية في معركة. | This was the only use of nuclear weapons in combat. |