Translation of "الذاتية المفصلة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

السيرة الذاتية.
Biography.
إلا أنه أشار لها في سيرته الذاتية عام 2007 بيليه السيرة الذاتية .
However, he mentioned it in his 2007 autobiography Pelé The Autobiography .
في بعض الأحيان تعمل الطبيعة المفصلة للفيروسات في مصلحتنا.
Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor.
وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني.
For the detailed list of speakers, see annex II.
وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتكلمين انظر المرفق الثاني.
For the detailed list of speakers, see annex II.
ثانيا السير الذاتية
Curricula vitae
'4' السي ر الذاتية للمتدربين
(iv) The curriculum vitae of the trainees
تابع تغطيتنا المفصلة Gaza تصاعد عدد القتلى المدنيين في الهجوم الإسرائيلي.
Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive
الآلية المفصلة للدينامو الشمسي غير معروفة تماما وهي موضوع للبحوث الحالية.
Research The detailed mechanism of the solar dynamo is not known and is the subject of current research.
(ج) تحسين النظم لضمان توافر المعلومات الإدارية المفصلة عن أنشطة الاشتراء.
(c) improving the systems to ensure the availability of detailed management information on procurement activities.
أما النتائج والتوصيات المفصلة فهي ترد في الفقرات 11 إلى 46.
The detailed findings and recommendations are reported in paragraphs 11 to 46.
آلية الكفاءة الذاتية في وكالة الإنسان.
Self Efficacy mechanism in human agency.
أريد الحديث هذا الصباح حول قصة، السيرة الذاتية أو بالأحرى السير الذاتية لشيئ واحد على الخصوص، شيء رائع واحد.
I want this morning to talk about the story, the biography or rather the biographies of one particular object, one remarkable thing.
فتحو المجتمع الأخلاقي، القائم على المصلحة الذاتية اللائقة، الذي تمنت تاتشر تأسيسه، إلى مجتمع جشع، يقوم على المصلحة الذاتية الفجة.
The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard.
تابعوا المزيد من التغطية المفصلة عن وقف نار آخر في غزة الممزقة من الحرب.
More in our in depth coverage Another Ceasefire in War battered Gaza.
كانت تعتبر مجلة للشباب عن الكفاية الذاتية .
It was a hippie journal of self sufficiency.
أنا لست قلقا كثيرا بشأن سيرتي الذاتية.
I don't worry so much about my resume.
ولكن هذه أيضا حال المصلحة الذاتية المستنيرة.
But so can enlightened self interest.
الكفاءة الذاتية نحو توحيد نظرية التغير السلوكي.
Self efficacy Toward a unifying theory of behavioral change.
لدي المرأة المتعلمة شعور أكبر بالقيمة الذاتية
Educated women have a greater sense of personal self worth
(أ) الوكالة الذاتية للمساعدة المتكاملة في المؤسسات
The Ministry of Trade, Industry and SMEs has five sections devoted to gender issues
فالتعاون الدولي يخدم مصالحنا الذاتية ويجب حشده.
International cooperation is in our self interest and needs to be mustered.
تستخدم الآن واجهة debconf المبنية على الم حر ر لتهيئة نظامك. راجع نهاية هذا المستند للتعليمات المفصلة.
You are using the editor based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed instructions.
وسوف يورد التقرير الحالي مزيدا من المعلومات المفصلة عن هذا الاجتماع في موضع متأخر منه.
Further details of this meeting are given later in the present report.
وقد راجع الفريق دفاتر الحسابات المفصلة والتعليمات المصرفية التي يحتفظ بها تجار كمبالا لهذا الغرض.
The Group has reviewed the detailed bookkeeping and bank instructions the Kampala traders maintain for this purpose.
73 غير أن جمع البيانات المفصلة حسب نوع الجنس يظل نقطة ضعف في مجالات عديدة.
However, collection of gender disaggregated data remains a weak point in many areas.
'4' السير الذاتية للمتدربين، بحيث تشمل تاريخ الميلاد
(iv) The curriculum vitae of the trainees, including their date of birth
يقتبس أولاوجيو من سيرة بيليه الذاتية لعام 2007
Aiyegbayo quotes Pelé from his 2007 autobiography
يصف لودفيغ هذه المقابلة في سيرته الذاتية لستالين.
Ludwig describes this interview in his biography of Stalin.
والمصلحة الذاتية في أن نحميها معا واضحة أيضا.
The self interest in upholding them together is also clear.
وهذه مسألة تتصل بالأخلاق والأمن والمصلحة الذاتية المستنيرة.
This is a matter of morality, security and enlightened self interest.
فالقصد من هذا الطلب هو مجرد توفير تمويل للفترة التي ست عد وت نظر أثناءها مقترحات الميزانية المفصلة.
This request is merely to provide funding for the period during which the detailed budget proposals will be prepared and considered.
ودعم اللجنة أيضا في تشجيع التنفيذ الفعال للقرارات ذات الصلة بالموضوع وتقييم أثر التدابير المفصلة فيها.
It has also supported the Committee in promoting the effective implementation of relevant resolutions and assessing the impact of the measures detailed in them.
وهي تتعرض اليوم لدوافع من المصالح الذاتية أشد حدة.
Today, they receive the sharper impulse of self interest.
وهذه التكنولوجيات تكفل الاستغلال التجاري لهذه الأنشطة واستدامتها الذاتية.
These technologies ensure that these activities exploit commercially and are self sustaining.
وبعد فترة مناسبة، سوف تدخل الدول المشاركة في برامج خفض الديون المفصلة بطريقة لا تعرض نموها للخطر.
After a suitable period, the participating countries would enter into debt reduction programs tailored in a way that does not jeopardize their growth.
لكن ردود الفعل المفصلة بحيث تلائم كل الظروف لن يكتب لها النجاح في التعامل مع هذه القضية.
But a one size fits all response won t work.
وتشمل المقالة الخاصة المفصلة للجريدة إحصائات من وزارة إعادة الإعمار بالإضافة إلى دراسات استقصائية عن النازحين أنفسهم.
The newspaper's in depth feature includes statistics from Japan's Reconstruction Ministry as well as surveys of evacuees themselves.
وتتضمن المبادئ المفصلة أحكاما تتعلق بتشكيل المؤسسات الوطنية وتعيين أعضائها وبوضع ضمانات لاستقلال هذه المؤسسات عن الحكومة.
The detailed principles include provisions relating to the composition and appointment of members of NIs and on establishing guarantees of independence of the NI from the Government.
وفي هذا الصدد، ينبغي تزويد اللجنة بمزيد من المعلومات المفصلة بشأن التشريع القائم وتنفيذه في الواقع العملي.
More detailed information on the existing legislation and its practical implementation should be provided to the Committee in this regard.
ووفر العديد من الخبراء أيضا المزيد من الورقات الخطية المفصلة (انظر الجزء أولا باء أعلاه المتعلق بالوثائق).
Many of the indigenous experts also made more detailed written papers available (see section I.B on documentation above).
5 تنطبق الترتيبات المفصلة أعلاه فيما يتعلق بالفقرة 8 من التقرير تمام الانطباق على هذه الحالة أيضا.
The arrangements detailed above with respect to paragraph 8 of the report fully apply in this case also, as the paragraph deals with the projects financed under the construction in progress account.
ويمكن أيضا التقدم خطوة أخرى بهذا المفهوم وإضافة المزيد من المبادئ التوجيهية المفصلة التي تصف تنفيذ المدونة.
It is also possible to take this concept one step further and to add a number of more detailed guidelines describing the implementation of the code.
ودائما ما تخضع تصوراتنا للمصلحة الذاتية للغربلة عبر عدسة الأفكار.
Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas.
وكان لهم عمل في توصيل الطلبات كما تبين سيرتهم الذاتية.
They worked too.