Translation of "الدول الآسيوية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الدول الآسيوية | Chairmen of regional groups |
| الدول الآسيوية | Eastern European States |
| ثلاثة أعضاء من الدول الآسيوية | Five seats from African States |
| سبعة أعضاء من الدول الآسيوية() | Nine members from African States |
| أربعة أعضاء من الدول الآسيوية | Four members from Asian States |
| أربعة أعضاء من الدول الآسيوية | Four members from Asian States |
| عشرة أعضاء من الدول الآسيوية | Ten members from Asian States |
| ثلاثة أعضاء من الدول الآسيوية | Three members from Asian States |
| خمسة أعضاء من الدول الآسيوية | Five members from Asian States |
| تسعة أعضاء من الدول الآسيوية | Nine members from Asian States |
| عضو واحد من الدول الآسيوية | One member from Asian States |
| (ب) أربعة أعضاء من الدول الآسيوية | (b) Four members from Asian States |
| الدول الآسيوية توفالو وتيمور ليشتي وناورو | Asian States Nauru, Timor Leste and Tuvalu |
| أحد عشر عضوا من الدول الآسيوية() | Eleven members from Asian Statesa |
| اثنا عشر عضوا من الدول الآسيوية | Twelve members from Asian States |
| أحد عشر عضوا من الدول الآسيوية | Eleven members from Asian States |
| الدول الآسيوية خمس عشرة دولة عضوا | Asian States fifteen Member States |
| إثنا عشر عضوا من الدول الآسيوية(د) | Twelve members from Asian Statesd |
| (ب) السيد ستار (باسم مجموعة الدول الآسيوية) | (b) Mr. Sattar (on behalf of the Group of Asian States) |
| الدول الآسيوية الهند سعادة السيد نيروبام سن | Asian States India H.E. Mr. Nirupam Sen |
| (ب) الدول الآسيوية خمس عشرة دولة عضوا | (b) Asian States fifteen Member States |
| الدول الآسيوية الصين معالي السيد وانغ غوانغيا | Eastern European States |
| قائمة الدول المشاركة في دورة الألعاب الآسيوية 2002. | Below is the list of competition venues in the Games. |
| '2' أربعة أعضاء من ضمن المنتخبين من الدول الآسيوية | (ii) Four from those elected from Asian States |
| حصلت السلسلة على شعبية أيضا في الدول الآسيوية المجاورة. | The series has also gained popularity in neighboring Asian countries. |
| (ج) ممثل جمهورية كوريا (نيابة عن مجموعة الدول الآسيوية) | (c) The representative of the Republic of Korea (on behalf of the Group of Asian States) |
| والواقع أن الدول الآسيوية لديها فرصة هائلة للنهوض بهذا التحدي. | Asian states have a tremendous opportunity to rise to this challenge. |
| (ب) الدول الآسيوية (أربعة شواغر) إندونيسيا وإيران (جمهورية الإسلامية) وباكستان والهند | (b) Asian States (four vacancies) India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Pakistan |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) الآن أعطي الكلمة لممثل البحرين، الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول الآسيوية. | The President (spoke in French) I now call on the representative of Bahrain, who will speak on behalf of the Group of Asian States. |
| ستة أعضاء من الدول الآسيوية إندونيسيا وإيران (جمهورية الإسلامية) وباكستان وجمهورية كوريا والصين والهند | Six from Asian States China, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Republic of Korea and Pakistan |
| وينبغي أن ي نتخب المقر ر من أعضاء اللجنة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف. | The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the Asian States included in List A. |
| ويتطلع وفد بلدي إلى أن يصبح عدد أكبر من الدول الآسيوية أطرافا في النظام الأساسي في أقرب وقت ممكن.كما ينبغي أن تصبح الدول الآسيوية شركاء من أجل العدالة الجنائية الدولية، مما يخدم مصلحة السلام والأمن في المنطقة. | My delegation is eager to see more Asian States become parties to the Statute as soon as possible. Asian States should also become partners for international criminal justice, which would serve the interests of peace and security in the region. |
| ووفقا للمادة 105 من النظام الداخلي، على اللجنة أن تنتخب مرشحا آخر من مجموعة الدول الآسيوية. | In accordance with rule 105 of the rules of procedure, the Committee was required to elect another candidate from the Group of Asian States. |
| وتم إبلاغها أن مجموعة الدول الآسيوية أيدت ترشيح السيد محمد أنشور من أندونيسيا لشغل المنصب الشاغر. | She had been advised that the Group of Asian States had endorsed the candidacy of Mr. Muhammad Anshor of Indonesia to fill the vacated position. |
| إن النهضة التي تشهدها آسيا اليوم ترجع إلى انفتاح الدول الآسيوية على نحو متزايد على المعاصرة والحداثة. | Asia is rising because Asian countries are increasingly opening their doors to modernity. |
| والواقع أن الفكرة القائلة بأن الدول الآسيوية لابد أن تختار بين مستقبل صيني أو أميركي فكرة زائفة. | Indeed, the idea that Asian countries must choose between a Chinese or American future is false. |
| ومع ذلك فقد حقق اقتصاد الدول الآسيوية نموا أسرع كثيرا من ذي قبل على مدى الجيل الماضي. | Yet the Asian countries economies have tended to grow much faster over the past generation. |
| وأرجأ المجلس انتخاب عضو من الدول الآسيوية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006. | The Council postponed the election of one member from Asian States for a three year term beginning on 1 January 2006. |
| () تنتمي 7 دول من الدول التي لم تقدم تقارير في المجموعة الآسيوية إلى دول جنوب المحيط الهادئ. | Seven of the non reporting States in the Asian Group are South Pacific States. |
| 6 وأدلى كل من ممثلي إثيوبيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) وجمهورية كوريا (نيابة عن مجموعة الدول الآسيوية) ببيان فيما يتعلق بانتخاب أعضاء المكتب. | Statements in connection with the election of officers were made by the representatives of Ethiopia (on behalf of the Group of African States) and of the Republic of Korea (on behalf of the Group of Asian States). |
| وينبغي للولايات المتحدة أن تدرك أن الدول الآسيوية لا تسعى إلى الهيمنة على الغرب، بل إنها تحاول محاكاته. | The US should recognize that Asian countries are seeking not to dominate the West, but to emulate it. |
| لذلك تحث المجموعة الآسيوية جميع الدول الأعضاء، خصوصا البلدان المانحة والمؤسسات المانحة الأخرى على النظر في زيادة تبر عاتها. | The Asian Group therefore urged all Member States, particularly donor countries, and other donor institutions to consider increasing their voluntary contributions. |
| المفارقة الآسيوية | The Asian Paradox |
| الحلبة الآسيوية | The Asian Cockpit |
| 6 وأدلى ببيان فيما يتصل بانتخاب أعضاء المكتب كل من ممثل جمهورية كوريا (نيابة عن مجموعة الدول الآسيوية) وممثل إثيوبيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية). | Statements in connection with the election of officers were made by the representatives of the Republic of Korea (on behalf of the Group of Asian States) as well as Ethiopia (on behalf of the Group of African States). |