And the night and all it gathers ,

And by oath of the night and all that gathers in it .

and the night and what it envelops

And by the night and that which it driveth together ,

And by the night and whatever it gathers in its darkness

And by the night , and what it covers .

and by the night and what it enfolds ,

And by the night and all that it enshroudeth ,

by the night and what it is fraught with ,

by the night and all that it envelops

And by the night and what it envelops

or by the night in which things all come together to rest ,

And the night and that which it drives on ,

by the night and what it covers ,

The Night and its Homing

Verily the worst of creatures in the sight of God are those who deny ( the truth ) , and will not believe .

Indeed the worst beasts in the sight of Allah are the people who disbelieve and do not accept faith .

Surely the worst of beasts in God 's sight are the unbelievers , who will not believe ,

Verily the vilest of moving creatures with Allah are those who disbelieve wherefore they shall not believe

Verily , The worst of moving ( living ) creatures before Allah are those who disbelieve , so they shall not believe .

The worst of creatures in God 's view are those who disbelieve . They have no faith .

Surely the worst moving creatures in the sight of Allah are those who definitively denied the truth and are therefore in no way prepared to accept it

Lo ! the worst of beasts in Allah 's sight are the ungrateful who will not believe .

Indeed the worst of beasts in Allah s sight are those who are faithless so they will not have faith .

Indeed , the basest creatures before Allah are the unbelievers for they will not believe

Indeed , the worst of living creatures in the sight of Allah are those who have disbelieved , and they will not ever believe

The most wicked creatures in the sight of God are the unbelievers who never have faith ,

Surely the vilest of animals in Allah 's sight are those who disbelieve , then they would not believe .

The worst creatures in the sight of God are those who reject Him and will not believe

For the worst of beasts in the sight of Allah are those who reject Him They will not believe .

The worst of creatures in the eyes of God are those who are deaf and dumb and devoid of sense .

Indeed the worst beasts in the sight of Allah are those ( people ) who are deaf , dumb who do not have any sense .

Surely the worst of beasts in God 's sight are those that are deaf and dumb and do not understand .

Verily the vilest of beasts with Allah are the deaf and dumb who understand not .

Verily ! The worst of ( moving ) living creatures with Allah are the deaf and the dumb , those who understand not ( i.e. the disbelievers ) .

The worst of animals to God are the deaf and dumb those who do not reason .

Indeed the worst kind of all beasts in the sight of Allah are the people that are deaf and dumb , and do not understand .

Lo ! the worst of beasts in Allah 's sight are the deaf , the dumb , who have no sense .

Indeed the worst of beasts in Allah s sight are the deaf and dumb who do not exercise their reason .

The worst beasts before Allah are those who are deaf , dumb , and do not understand .

Indeed , the worst of living creatures in the sight of Allah are the deaf and dumb who do not use reason .

The most wicked beasts in the sight of God are the deaf and the dumb who have no understanding .

Surely the vilest of animals , in Allah 's sight , are the deaf , the dumb , who do not understand .

the worst creatures in God 's eyes are those who are deaf and dumb , and who possess no understanding .

For the worst of beasts in the sight of Allah are the deaf and the dumb , those who understand not .