Translation of "الدمار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أسلحة الدمار الشامل
pp 2 3 prepared for OFFSET
خلف الدمار, وجدت روح الاماكن.
Behind the destruction, I found a soul of places.
و في كل مرة تقوم هذه الخلايا بهذه العملية، يحدث بعض الدمار . ومن ثم يتراكم هذا الدمار .
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.
وتـطبق الرقابة على الاستعمال النهائي لأسلحة الدمار الشامل، أو الضبط العام لجميع أسلحة الدمار الشامل على جميع الصادرات أو عمليات النقل لأغراض الاستعمال ذي الصلة في مجال أسلحة الدمار الشامل.
The WMD end use control or WMD catch all applies to all exports or transfers for a relevant use in WMD.
40 عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل.
Non proliferation of weapons of mass destruction.
كما سببت الدمار لاقتصادات الدول المتأثرة.
They have also wreaked devastation on the economies of affected States.
صار من الواضح أن الدمار صار كوارثيا.
It is becoming clear that the damage has been catastrophic.
قانون عام 1995 المتعلق بأسلحة الدمار الشامل
The Weapons of Mass Destruction Act 1995
ومن بينها الإرهاب وتهديد أسلحة الدمار الشامل.
Terrorism and the threat from weapons of mass destruction are among them.
فحل الدمار والفوضى بحجم لا يمكن تخيله.
There was destruction and disruption on a scale difficult to imagine.
ونحن ندرك أخطار انتشار أسلحة الدمار الشامل.
We recognize the risks of the proliferation of weapons of mass destruction.
والتكنولوجيا الحديثة، التي قد تتضمن أسلحة الدمار الشامل، تزيد من احتمالات تسبب أي نجاح للإرهابيين في إحداث قدر هائلا من الدمار.
Modern technology, possibly including weapons of mass destruction, increases the possibility that any terrorist success will cause damage of great magnitude.
ويراقب قانون أسلحة الدمار الشامل إمدادات السلع المتصلة بأسلحة الدمار الشامل من أستراليا وتقديم الخدمات ذات الصلة، سواء داخل أستراليا أو خارجها.
The WMD Act controls the supply of WMD related goods from Australia and the provision of related services, both within and outside of Australia.
لا تمتلك السويد أيا من أسلحة الدمار الشامل.
Sweden does not possess any weapons of mass destruction.
لكن من بين الدمار واليأس ظهر أمل وتصميم.
But among the ruins and the despair, there was hope and determination.
تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
لقد اعتدنا على رؤية الدمار يحل باليمن إلا أنه يصعب أن تتحمل رؤية الدمار في أبنية تتذكرها، أزقة وشوارع مشيت فيها ومناظر أحببتها.
We have become accustomed to seeing the destruction of Yemen.
واقتناعا منها بضرورة بذل كل الجهود لتجنب الدمار النووي،
Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation,
ولقد حدث هذا التصعيد بدون استخدام أسلحة الدمار الشامل.
This escalation occurred without using weapons of mass destruction.
سوريا حلب 9 23 2012 الدمار نتيجة القصف العنيف.
Syria Aleppo 09 23 2012 Destruction as a result of Jet Raid bombing and heavy shelling.
هذا ربما ما أنقذ جيش حملقار برقا من الدمار.
This probably saved the Carthaginian army from destruction.
التدخل الإداري جذرية فقط حفظ مقاطعة من الدمار التام.
Only drastic administrative intervention saved the county from utter destruction.
وليس بحوزة بوليفيا أي نوع من أسلحة الدمار الشامل.
Bolivia does not possess weapons of mass destruction of any kind.
(ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
(p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
سياسة حكومة سويسرا في ما يتعلق بأسلحة الدمار الشامل
In performing this task, Mexico continues to systematically implement the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction and the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction.
(ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
(p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
ومخاوف بلدي كبيرة أيضا فيما يتعلق بأسلحة الدمار الشامل.
My country's fears are also great with regard to weapons of mass destruction.
لا تملك فنلندا أية أسلحة من أسلحة الدمار الشامل.
Finland does not possess any weapons of mass destruction.
(ع) تدابير لمنع الإرهابييـن من حيازة أسلحة الدمار الشامل
(p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
''(ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
(p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء تزايـد احتمال وجود صلات بين الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل، وبشكل خاص أن الإرهابيين قد يسعون إلى حيازة أسلحة الدمار الشامل،
Deeply concerned by the growing risk of linkages between terrorism and weapons of mass destruction, and in particular by the fact that terrorists may seek to acquire weapons of mass destruction,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء تزايـد خطر وجود صلات بين الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل، وبشكل خاص أن الإرهابيين قد يسعون إلى حيازة أسلحة الدمار الشامل،
Deeply concerned by the growing risk of linkages between terrorism and weapons of mass destruction, and in particular by the fact that terrorists may seek to acquire weapons of mass destruction,
وعلى الرغم من أننا نميل اليوم إلى تعريف أسلحة الدمار الشامل تعريفا ضيقا للغاية، فقد آن الأوان إلى العودة إلى التعريف السابق الأوسع لأسلحة الدمار الشامل الذي قد يشمل أيضا الأسلحة التقليدية أو الأنواع الجديدة لنظم الأسلحة التي يمكن استخدامها لأغراض الدمار الشامل.
Although today we tend to think of WMD in a more limited definition, the time may have come to go back to the earlier broader definition of WMD, which could cover even conventional weapons or new types of weapon systems that can be used for the purpose of mass destruction.
61 86 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
61 86. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
62 33 تدابير لمنع الإرهابييـن من حيازة أسلحة الدمار الشامل
62 33. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
58 48 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
58 48. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
57 83 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
57 83. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
59 80 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
59 80. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
60 78 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
60 78. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
لقد تحملت يوغوسلافيا السابقة ما يكفي من الدمار والقتل الجماعي.
The former Yugoslavia has had enough destruction and mass killing.
الدمار الكبير سيجبر اللاجئين على البقاء في تركيا لبعض الوقت
Huge destruction will keep refugees in Turkey for quite some time pic.twitter.com Vf7oAE5PFy Conflict News ( rConflictNews) January 27, 2015
كانت ألبانيا تمتلك ذات مرة مخزونا من أسلحة الدمار الشامل.
Albania once possessed a stockpile of weapons of mass destruction.
10 ونحن نؤكد أهمية التعاون الدولي لإزالة أسلحة الدمار الشامل.
We underline the importance of international cooperation for the elimination of weapons of mass destruction.
ولنبدأ مناقشتنا المواضيعية لموضوع أسلحة الدمار الشامل الأخرى والفضاء الخارجي.
Let us now begin our thematic discussion on the subject of other weapons of mass destruction and outer space.
ويمكننا أيضا حظر نشر أسلحة الدمار الشامل في الفضاء الخارجي.
We could also ban the deployment of weapons of mass destruction in outer space.