Translation of "الدماء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| آسف لسفك الدماء | I am sorry for the bloodshed |
| أوقفوا سفك الدماء. | Stop the bloodshed. |
| البحث عن مصاصي الدماء | In Search of Vampires |
| عام على سفك الدماء. | One year of bloodshed. |
| وتوجد ثلاثة أنواع من الخفافيش التي تتغذى على الدم فقط، هي الخفاش مصاص الدماء العادي ( Desmodus rotundus ) والخفاش مصاص الدماء م شعر الأرجل ( Diphylla ecaudata ) والخفاش مصاص الدماء أبيض الأجنحة ( Diaemus youngi ). | Three bat species feed solely on blood the common vampire bat ( Desmodus rotundus ), the hairy legged vampire bat ( Diphylla ecaudata ), and the white winged vampire bat ( Diaemus youngi ). |
| وهي حمراء فعلا .. وهي التي تعطي الدماء لونها | They are actually red that's what gives blood its color. |
| وعلى الأرض كانت هناك لطخات من الدماء الجافة. | Flecks of dried blood peeled up from the floor. |
| الإسلام بريء مما يحدث الآن من سفك الدماء. | Islam is innocent of the blood being spilled today in Egypt, Lebanon and Syria |
| كان هنالك الكثير من الدماء وكنت خائف ة جد ا. | There was a lot of blood and I was really very scared. |
| تهلك المتكلمين بالكذب. رجل الدماء والغش يكرهه الرب . | You will destroy those who speak lies. Yahweh abhors the bloodthirsty and deceitful man. |
| نجني من فاعلي الاثم ومن رجال الدماء خلصني . | Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men. |
| تهلك المتكلمين بالكذب. رجل الدماء والغش يكرهه الرب . | Thou shalt destroy them that speak leasing the LORD will abhor the bloody and deceitful man. |
| نجني من فاعلي الاثم ومن رجال الدماء خلصني . | Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men. |
| ففي نظرهم كان لابد من إراقة الدماء لتعميد العالم. | Blood needed to be shed if a better world was to be baptized. |
| كما ستنشب النزاعات، وليس من المستبعد أن تراق الدماء. | They will be fought for, and bloodshed is not hard to imagine. |
| نتوقع منك أن تدافعي عن السلام، لإيقاف سفك الدماء. | We expect you to speak out for peace, to stop the bloodshed. |
| اهل الدماء يبغضون الكامل. اما المستقيمون فيسألون عن نفسه. | The bloodthirsty hate a man of integrity and they seek the life of the upright. |
| اهل الدماء يبغضون الكامل. اما المستقيمون فيسألون عن نفسه. | The bloodthirsty hate the upright but the just seek his soul. |
| لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي . | Don't gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men |
| نجني من الدماء يا الله اله خلاصي. فيسبح لساني برك . | Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation. My tongue shall sing aloud of your righteousness. |
| ليتك تقتل الاشرار يا الله. فيا رجال الدماء ابعدوا عني . | If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men! |
| ويل لمدينة الدماء. كلها ملآنة كذبا وخطفا. لا يزول الافتراس. | Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery. The prey doesn't depart. |
| لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي . | Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men |
| نجني من الدماء يا الله اله خلاصي. فيسبح لساني برك . | Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation and my tongue shall sing aloud of thy righteousness. |
| ليتك تقتل الاشرار يا الله. فيا رجال الدماء ابعدوا عني . | Surely thou wilt slay the wicked, O God depart from me therefore, ye bloody men. |
| ويل لمدينة الدماء. كلها ملآنة كذبا وخطفا. لا يزول الافتراس. | Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery the prey departeth not |
| فتاريخ الولايات المتحدة مثله كمثل تاريخ كل البلدان غارق في الدماء. | The history of the United States, like that of all countries, is soaked in blood. |
| ولا يوجد لدى أولئك الراغبين في وقف إراقة الدماء خيارات جيدة. | Those who would seek to halt the bloodshed have no good options. |
| الخفافيش مصاصة الدماء هي الثدييات الوحيدة التي تتغذى حصري ا على الدم. | Vampire bats are the only mammals that feed exclusively on blood. |
| وكما في العراق، فقد يؤدي الصراع إلى إراقة الدماء على نطاق واسع. | As in Iraq, the conflict could provoke large scale bloodletting. |
| فالغرب يريد الخروج قبل أن تبدأ إراقة الدماء من جديد على أشدها. | The West needs to get out before the bloodletting starts again in earnest. |
| ويمكن أن تصل أعداد مستعمرة الخفافيش مصاصة الدماء إلى الآلاف في المجاثم. | Vampire bat colony numbers can range in the thousands in roosting sites. |
| لذلك هكذا قال السيد الرب ويل لمدينة الدماء. اني انا اعظم كومتها. | Therefore thus says the Lord Yahweh Woe to the bloody city! I also will make the pile great. |
| لذلك هكذا قال السيد الرب ويل لمدينة الدماء. اني انا اعظم كومتها. | Therefore thus saith the Lord GOD Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great. |
| يرى جنيد وعائلته أن المجتمع الدولي لا يقوم بأي تحرك لإيقاف سفك الدماء. | For Gnaid and his family, the international community is doing nothing to stop the bloodshed. |
| وفي المناطق السكسونية في ألمانيا، يتم وضع الليمون في فم مصاصي الدماء المزعوم. | In Saxon regions of Germany, a lemon was placed in the mouth of suspected vampires. |
| ومبارك عقلك ومباركة انت لانك منعتني اليوم من أتيان الدماء وانتقام يدي لنفسي. | Blessed is your discretion, and blessed are you, that have kept me this day from blood guiltiness, and from avenging myself with my own hand. |
| وهكذا كان شمعي يقول في سبه اخرج اخرج يا رجل الدماء ورجل بليعال. | Shimei said when he cursed, Be gone, be gone, you man of blood, and base fellow! |
| وانت يا ابن آدم هل تدين هل تدين مدينة الدماء. فعر فها كل رجاساتها | You, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? then cause her to know all her abominations. |
| ومبارك عقلك ومباركة انت لانك منعتني اليوم من أتيان الدماء وانتقام يدي لنفسي. | And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand. |
| وهكذا كان شمعي يقول في سبه اخرج اخرج يا رجل الدماء ورجل بليعال. | And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial |
| وانت يا ابن آدم هل تدين هل تدين مدينة الدماء. فعر فها كل رجاساتها | Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations. |
| ولكن بدلا من حماية الحرية، فإن الأميركيين في أيامنا هذه يواجهون إراقة الدماء والخوف. | But, instead of protection of freedom, Americans nowadays are getting massive bloodshed and fear. |
| فبعد إجباره على ترك السلطة، كتب من معتزله في بيته الريفي يداي تغطيهما الدماء. | After his ouster from power, in the seclusion of his dacha, he wrote My hands are covered with blood. |
| فقبل بضعة أيام وعد نفس الرجل الليبيين ببحر من الدماء إذا سقط نظام والده. | A few days ago, the very same man promised Libyans a sea of blood if his father s regime was toppled. |
