Translation of "الدلائل الفارغة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أوروبا والمعاهدة المالية الفارغة | Europe s Empty Fiscal Compact |
| رجاء املأ الكومة الفارغة أو ل ا. | Please fill in empty pile first. |
| قام قاتل سامي بتنظيف الأظراف الفارغة. | Sami's killer cleaned up the shell casings. |
| انقل شيئ ا ما إلى خانة الت ابلو الفارغة | Move something onto an empty right hand tableau slot |
| انقل شيئ ا ما إلى خانة الت ابلو الفارغة | Move something into the empty Tableau slot |
| انقل مرك ب ورق إلى خانة الت ابلو الفارغة | Move a build of cards on to the empty Tableau slot |
| أما الآخر فهو الصورة الرياضية الفارغة له. | The other one is its empty mathematical image. |
| انقل ورقة أو مرك ب ورق إلى الخانة الفارغة | Move a card or build of cards on to the empty slot |
| وجدت ليلى العديد من الأظراف الفارغة في الر واق. | Layla found numerous shell cases in the corridor. |
| وجدت ليلى العديد من الأظراف الفارغة عند المدخل. | Layla found numerous shell cases in the doorway. |
| لوح الدلائل | directory pane |
| هناك بعض الدلائل المشجعة. | There are some encouraging signs. |
| أو مشاكل تحل بوعود الحملات الانتخابية الفارغة للرؤساء الذين أتوا وذهبوا | Or problems to be solved by empty campaign promises of presidents come and gone. |
| إذا كانت في الخارج، يمكن أن ت ست بد ل البطاريات الفارغة ببطاريات مشحونة. | If on the outside, the depleted batteries can be quickly swapped with recharged batteries. |
| والتعليمات التالية، على سبيل المثال، ستكتب كل الكلمات المحددة الفارغة في سلسلة. | The following, for example, will write all blank delimited words in a string. |
| ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك. | We have every evidence to confirm that. |
| وبتأمين التمويل تستطيع دول مجموعة الثماني أن تنتقل فجأة من الوعود الفارغة إلى التخطيط الحقيقي. | With the funding assured, the G 8 would suddenly move from empty promises to real policies. |
| لبعض الوقت كان الكثير من الليبراليين الروس غير راضين عن ما اعتبروه المناقشات الفارغة من المثقفين. | For some time many Russian liberals had been dissatisfied by what they regarded as the empty discussions of the intelligentsia. |
| ولكن على أرض الواقع فإن الدلائل مثبطة بصورة متزايدة. | But on the ground the signs are increasingly discouraging. |
| ويتعين على الدول النامية ألا تنخدع بالحجج الاقتصادية الفارغة التي شلت جهود السيطرة في الغرب لمدة طويلة. | International poverty goals must include tobacco control. Developing countries must not be fooled by the empty economic arguments that paralyzed control efforts in the West for so long. |
| علاوة على ذلك، يشكل ساكي الطين العلاجي الفريد و Eupatoria والشواطئ الفارغة واسعة مع أنقى رمل الكوارتز. | Furthermore, Saki poses unique therapeutic mud and Eupatoria has vast empty beaches with the purest sand. |
| والواقع أن البحث عن هذه الدلائل يشكل إهدارا واضحا للموارد. | Looking for them is a waste of resources. |
| هناك بعض الدلائل التي تقول بتوليد الاضطراب الاجتماعي نتيجة للامساواة. | There is some evidence that social unrest follows from inequality. |
| لو أردت أن أتحدث عن الإنترنت المغربي فلن أنتهي أبد ا، وأنتم تعرفون ولعي بالتركيز على أنصاف الأكواب الفارغة. | If I wanted to discuss the Moroccan internet scene, we would never hear the end of it. |
| فهناك ما زالت النوافذ الفارغة المتقابلة المسدودة بأكياس الرمل تشكل رموزا من الماضي الذي لم يمر لعقود من الزمان. | There, empty windows filled with sandbags continue to face each other defiantly, symbols of a past that has not passed for decades. |
| كما يعمل العديد من الأطفال في جمع القمامة، إما لنقلها إلى مكان آخر أو جمع الزجاجات والعلب الفارغة لبيعها. | Many work in piles of garbage, either removing them to another place or collecting empty bottles and cans to sell. |
| وعلى العكس من اللغات في سي أو تقاليد ويرث Wirth، فإن بعض الحروف الفارغة بين بيانات ممبس تعتبر مميزة. | In contrast to languages in the C or Wirth traditions, some space characters between MUMPS statements are significant. |
| وتشير كل الدلائل إلى أن الأمر لن يكون سلسا على الإطلاق. | All indications are that it will not be a pretty story. |
| الآن تشير الدلائل إلى أن كوريا الشمالية أصبحت تمتلك السلاح النووي. | Now North Korea seems to have the Bomb. |
| هذا لايعني أنني سأهجر اللغة الام وهي العربية ولن أتخلى عنها في كتاباتي أووه لماذا أكتب كل هذه الاسطر الفارغة | But this doesn't mean that I will abandon my mother tongue, which is Arabic, in my writings. Why am I even writing those empty words? |
| وسنجد أن هذا صحيح تمام ا إذا كانت المجموعة A هي المجموعة الفارغة أو الفضاء الكامل X ، ولكن هناك احتمالات أخرى. | This is certainly true if A is either the empty set or the entire space X , but there may be other possibilities. |
| والبقرات السبع الرقيقة القبيحة التي طلعت وراءها هي سبع سنين. والسنابل السبع الفارغة الملفوحة بالريح الشرقية تكون سبع سنين جوعا. | The seven thin and ugly cattle that came up after them are seven years, and also the seven empty heads of grain blasted with the east wind they will be seven years of famine. |
| والبقرات السبع الرقيقة القبيحة التي طلعت وراءها هي سبع سنين. والسنابل السبع الفارغة الملفوحة بالريح الشرقية تكون سبع سنين جوعا. | And the seven thin and ill favoured kine that came up after them are seven years and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine. |
| إلا أن الدلائل تشير إلى ضعف النمو الاقتصادي العالمي خلال العام 2007. | But the outlook for 2007 is for weakening global economic growth. |
| كانت الدلائل غير المؤكد على التحيز في مجال النشر متوفرة لمدة طويلة. | Anecdotal evidence of publication bias has existed for a long time. |
| ولكن كل الدلائل تشير إلى أن هذا الشهر سوف ينتهي بالشكوك والتشاؤم. | But all signs indicate that the month will end in doubt and pessimism. |
| وهناك من الدلائل ما يشير إلى أن قمة سول قد تصيب النجاح. | There are signs that the Seoul meeting may be successful. |
| لكن الدلائل التي قدمها آندرسون وجنتيل وبوكلي ساهمت في إضعاف هذه الحجة. | But the evidence that Anderson, Gentile, and Buckley provide has weakened that defense. |
| إنه شكل جميل جدا، وكغيره من الاشكال العامة.. نرى بعض المناطق الفارغة التي تحتاج الى إضافة جسيمات جديدة.. على هذا النمط. | It's a very beautiful object, and as with any unification, we can see some holes where new particles are required by this pattern. |
| وربما يتبين أن قانون دود فرانك لعام 2010 لم يكن أكثر من إطار للتنظيم الفع ال، أو مجموعة أخرى من الوعود الفارغة. | The Dodd Frank Act of 2010 may turn out to be a framework for effective regulation, or it might become another set of empty promises. |
| يشغل الفضاء بين المجرات حجما أكبر من الكون، و حتى المجرات والأنظمة النجمية معظمها يكون فراغا والكواكب تشغل تقريبا المساحة الفارغة. | Intergalactic space takes up most of the volume of the Universe, but even galaxies and star systems consist almost entirely of empty space. |
| هذه حيلة ناجحة فقط إذا كان في معظم الحالات يجب عليك قوة خفية قوية و قليلة فقط استخدام استراتيجية الحصن الفارغة . | This ploy is only successful if in most cases you do have a powerful hidden force and only sparsely use the empty fort strategy. |
| ولسنوات وسنوات، كانت المنتديات السياسية والدبلوماسية تطلق الوعود الجوفاء والتحذيرات الفارغة، فيما بقيت المسارات المؤدية إلى تحسين العالم طرقا يصعب عبورها. | For too many years empty promises and hollow exhortations have filled the diplomatic and political airways while the pathways to a better world remain a difficult road to traverse. |
| وتشير كل الدلائل إلى أنهم يخشون الإصلاحيين أكثر من خشيتهم لذوي التوجهات العنيفة. | There is every indication that they fear the reformers far more. |
| وتوحي الدلائل المتداولة أن ذلك لا ينطبق فقط على المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان. | Anecdotal evidence suggests that this applies not only to human rights treaties. |