Translation of "الدفن المباشر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مشروع الدفن اللامتناهي، نظام الدفن اللامتناهي الذي يستخدم الفطر لتحلل ويزيل السميات من الأجسام. | The Infinity Burial Project, an alternative burial system that uses mushrooms to decompose and clean toxins in bodies. |
| أجساد الضحايا قبل مراسم الدفن الجماعي، الحولة، سوريا. | Mass burial of victims' bodies, Houla, Syria. |
| مقياس حجرة الدفن 29.2 20.8 متر وذات بناء بسيط. | The burial chamber measures 29.2 20.8 metres and is of simple construction. |
| مقبرة الدفن الملكية تشكلت وحدة مع المقابر الفرعية 67 الآخرى. | Now the royal burial formed a unit with the 67 subsidiary tombs. |
| الدفن قبل الأوان هو قصة رعب قصيرة حول موضوع الدفن حيا، وهي من تأليف إدغار ألان بو، (1809 1849)، ونشرت في عام 1844 في صحيفة فيلادلفيا دولار. | The Premature Burial is a horror short story on the theme of being buried alive, written by Edgar Allan Poe, (1809 1849), and published in 1844 in The Philadelphia Dollar Newspaper. |
| كان الوصول عبر الفتحة العمودية التي كانت أغلقت بمجرد الانتهاء من الدفن. | Access was via a vertical shaft that was sealed off once the burial was completed. |
| ويقدر عدد تلال الدفن بنحو 20,000 مدفن,العديد منها أقدم من الأهرامات المصرية. | There are as many as 20,000 burial mounds, many of them being older than the Egyptian pyramids. |
| من جهة أخرى، يطلب من الكنيسة أن تعطي مكان الدفن للجميع في المقابر فيها. | On the other hand, the church is required to give a burial place for everyone in its graveyards. |
| بعض المنافذ وarcosolia الثلاثي حيث تم وضع مصابيح الزيت لإعطاء الضوء أثناء عملية الدفن. | Some of the arcosolia have triangular niches where oil lamps were placed to give light during the burial process. |
| وفي بعض تلك البلدان، لم تكن الجثة ت سل م إلى الأسرة ويظل مكان الدفن سريا. | For a brief overview of prior quinquennial reports, see E CN.15 2001 10 and Corr.1, paras. |
| في أثينا القديمة، تم رفض إجراء طقوس الدفن العادي للشخص الذي ينتحر دون موافقة الدولة. | History In ancient Athens, a person who committed suicide without the approval of the state was denied the honours of a normal burial. |
| الـ الأخيرة من الممر أفقية وتؤدي إلى الباب الجرانيتي لحجرة الدفن، ويقع تحت غيض الهرم. | The last of the corridor are horizontal and lead to the granite paneled door of the burial chamber, located under the tip of the pyramid. |
| عثر على أختام في تل الدفن الكبير الذي كان يعتقد أنه بني للأثرياء أو رجال الدين. | The seals were found in a large burial mound that was believed to have been built for wealthy or religious people. |
| اثنين من غرف الدفن وثمانية arcosolia، يستريح أماكن مصنوعة من مقاعد البدلاء مع قوس أكثر من ذلك. | Two of the eight burial chambers have arcosolia, resting places made of a bench with an arch over it. |
| وفي وقت لاحق، أدرك أحد القائمين على الدفن أن المرأة تتحرك فنبه مساعده إلى وجوب عودتها إلى المستشفى. | Later, a funeral worker noticed the woman moving and alerted his co worker that the woman should go back to the hospital. |
| ولا تعد عملية حرق الموتى بديلا عن الجنازة وإنما هي بديلا عن الدفن أو غيرها من أشكال التخلص. | Cremation is not an alternative to a funeral, but rather an alternative to burial or other forms of disposal. |
| الدرقيات هي فصيلة من الخنافس التي تشتهر باسم الخنافس آكلة الجيف (carrion beetles) أو خنافس الدفن (burying beetles). | Silphidae is a family of beetles that are known commonly as large carrion beetles, carrion beetles or burying beetles. |
| في كلتا الحالتين، فإن نظرية الدفن لا يتعارض مع احتمال وجود سبب عنيفة من الموت كما ورد في النظريات السابقة. | In either case, the burial theory does not contradict the possibility of a violent cause of death as stated in the preceding theories. |
| البث المباشر | Live stream |
| وكنا نقوم بالإعداد للعودة من مكان الدفن ، توقفت السيارات عند دورة المياة ليقضي الجميع حاجته قبل أن نتواصل المسير رجوعا إلى المدينة . | And as we were preparing to come back from the burial, the cars stopped at the bathroom to let folks take care of themselves before the long ride back to the city. |
| وبعدها يتم ضخ الجسد بغاز الفورمالديهايد السام لإبطاء التحلل وهي عملية تتسبب في مشاكل في الجهاز التنفسي والسرطان للعاملين في مجال الدفن. | It's then pumped with toxic formaldehyde to slow decomposition a practice which causes respiratory problems and cancer in funeral personnel. |
| والسرية التي أحاطت تاريخ الإعدام ومكان الدفن كان لـها وقع الترهيب أو العقاب على الأ س ر بتركها عمدا في حالة من الغموض والأسى. | The secrecy surrounding the date of execution, and the place of burial have the effect of intimidating or punishing families by intentionally leaving them in a state of uncertainty and mental distress. |
| وتنسق الوحدة مع الحكومة والسلطات الدينية لتدبر سبل الدفن الكريم لرفات 33 شخصا ظلت لديها بعد أن تعذر التعرف على هوية أصحابها. | The Unit is coordinating with Government and religious authorities to arrange for the respectful burial of 33 sets of unidentified human remains that are still in its possession. |
| مدونة البث المباشر | Live blog |
| الاستثمار الأجنبي المباشر | Foreign direct investment |
| ويحظر قانون عقود الاستخدام كذلك التمييز المباشر وغير المباشر على أساس نوع الجنس. | Direct and indirect discrimination based on gender is also prohibited by the Employment Contracts Act. |
| وعلى حد تعبير الممثلة التجارية السابقة للولايات المتحدة والكاتبة في الشئون الخارجية سوزان شواب، فإن محادثات الدوحة كانت قد هلكت بالفعل وتنتظر الدفن. | Or, in the words of former United States Trade Representative Susan Schwab, writing in Foreign Affairs, the Doha talks were doomed and ready for burial. |
| تم إنشاء مقابر بناء على أوامر من فرديناند الثاني من البرتغال ، بتحويل غرفة الطعام القديمة في الدير إلى مكان الدفن كما عليه اليوم. | History The Pantheon was created under orders from Ferdinand II of Portugal, transforming the old refectory of the monastery into the burial place it is today. |
| تدابير الاسترداد المباشر للممتلكات | Measures for direct recovery of property |
| والوصول المباشر إلى المستهلكين | This has allowed enterprises, including SMEs, to replace other forms of capital and labour with information technology equipment, thus driving down overall costs. |
| 3 الاستثمار الأجنبي المباشر | Foreign direct investment |
| 7 سياسات الفصل بين الأعراق، المباشر منها وغير المباشر، من قبيل المدارس والمناطق السكنية المنفصلة. | Policies of segregation, direct and indirect, for example separate schools and housing areas. |
| وفيما يتعلق بتدمير جيف الحيوانات، كان الفريق إلى جانب الرأي الذي ينادي بإدراج توجيهات أكثر بشأن مواقع الدفن كبديل لعمليات الحرق، وبشأن استخدام المحارق. | Regarding the destruction of animal carcasses, the group was in favour of including more guidance on landfill as an incineration alternative, and on the use of pyres. |
| محركات الحقن المباشر للبنزين أو اختصارا GDI في المحركات ذات الاحتراق الداخلي، والحقن المباشر للبنزين (GDI)، المعروف أيضا باسم نظام حقن الوقود المباشر أو الحقن المباشر للبنزين، هو نظام بديل من حقن الوقود المستخدم في محركات البنزين الحديثة. | In non Diesel internal combustion engines, Gasoline Direct Injection (GDI), also known as Petrol Direct Injection, Direct Petrol Injection, Spark Ignited Direct Injection (SIDI) and Fuel Stratified Injection (FSI), is a variant of fuel injection employed in modern two stroke and four stroke gasoline engines. |
| 90 وتجري تلك الانتخابات بالاقتراع العام القائم على المساواة والسرية، المباشر أو غير المباشر (المادة 2). | Elections are held by direct or indirect, equal and secret, universal suffrage. |
| وكذلك يتم من خلال المشروع إعادة تأهيل المصادر الإشعاعية للاستخدام إذا كان ذلك ممكنا أو العمل على الدفن الآمن لها بعد تجهيزها بالطرق الفنية المناسبة. | Also in accordance with the Programme, radioactive sources are recycled for use, if possible, or efforts are directed towards their safe burial after their preparation in accordance with technically suitable methods. |
| فوائد الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني | The Benefits of Chinese FDI |
| وهذا الأمر خاص بالتسويق المباشر. | This is typical of direct marketing. |
| (ج) السماح بالاستثمار الأجنبي المباشر. | (c) Allowing foreign direct investment (FDI). |
| أ الصرف المباشر أو غير المباشر للمواد الملو ثة، سواء تم ذلك من مصادر ثابتة أو غير ثابتة | The direct or indirect discharge of pollutants, whether from point or non point sources |
| وفي هذا الصدد، تود اللجنة أن تشدد على أن الاتفاقية تحظر التمييز المباشر وكذلك التمييز غير المباشر. | The Committee wishes to stress, however, that whatever system is chosen, it should not discriminate between groups, and should not lead to a situation where some groups are recognized while others are not, or where the interests of some groups are taken into consideration while interests of other groups are not. |
| وفي حالة رابط أمم جنوب شرق آسيا، يستأثر الاستثمار الأجنبي المباشر الأقاليمي بحوالي خمس إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر. | In the case of ASEAN, intraregional FDI accounts for close to one fifth of the total FDI. |
| الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم | Direct injury to shareholders |
| احترسوا من حمائية الاستثمار المباشر الأجنبي | Beware of FDI Protectionism |
| المصدر لقطة مأخوذة من البث المباشر. | Source Screenshot of the live broadcast. |