Translation of "الدرهم الليبي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

واذا وجدته تدعو الصديقات والجارات قائلة افرحن معي لاني وجدت الدرهم الذي اضعته.
When she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, 'Rejoice with me, for I have found the drachma which I had lost.'
واذا وجدته تدعو الصديقات والجارات قائلة افرحن معي لاني وجدت الدرهم الذي اضعته.
And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me for I have found the piece which I had lost.
ويضيف الليبي إسماعيل زميرلي
Libyan Ismael Zmirli notes
الليبي حمزة مالك قال
Libyan Hamza Malek notes IbnOmar2005 Real talk thank you to all the non libyans out there who supported the libyan fight for freedom.
يتفق الليبي أحمد مصراته
From Egypt, Schehrazade remarks
المسؤولية عن حماية الشعب الليبي
The Responsibility to Protect Libyans
وغرد الإعلامي الليبي محمود الشمام
Libyan journalist Mahmud Shammam tweeted
وبدوره كتب المدون الليبي غازي الجبلاوي
In turn, Libyan blogger Ghazi Al Gheblawi wrote
الظل الليبي يخيم على صناديق الثروة السيادية
Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds
إن الإرث الليبي يواجه إيران بمعضلة خاصة بها.
The Libyan legacy confronts Iran with its own conundrum.
أما تغيير النظام فهو أمر متروك للشعب الليبي نفسه.
Regime change is for the Libyan people themselves to achieve.
بينما المجتمعين الليبي وغير الليبي يتسمان بالتدوين الشخصي ويكتبان عن المجتمع، الثقافة، والسياسة، فإن قراءهما وخلفياتهما مختلفين فيما عدا الأشخاص ثنائيي اللغة المتابعين لكلا الطرفين.
While they both have a personal theme and do speak about society, culture and politics, their audience and background would be different except for the dual language individuals who are straddling both sides.
إن زوال المشروع النووي الليبي يقدم نموذجا للتعامل مع إيران.
The demise of Libya s nuclear venture offers a template for dealing with Iran.
يلخص الليبي أبن عمر كل هذه المشاعر في تويت قائلا
During the match, played in Egypt, Ismael Zmirli, who is behind ChangeInLibya, reminds us of the draconian rules imposed on football during Gaddafi's era
يصدر السواد الأعظم من النفط الليبي (85 ) إلى الأسواق الأوروبية.
The majority (85 ) of Libyan oil is exported to European markets.
lemine2 ما دلالة وجود وزير المالية الليبي في موريتانيا لاستلام السنوسي
lemine2 What does the presence of Libya's finance minister during Senoussi's handover mean ?
كانت المدينة أيضا العاصمة السابقة المؤقتة لـ المجلس الوطني الانتقالي الليبي.
The city was also provisional capital of the National Transitional Council.
صورة للمدون الليبي أحمد بن وفاء نشرها على مدونته ص نع في ليبيا
Photo of Ahmed posted on his blog Made in Libya . GV When did you start your activities on the Internet and what attracted you to the blogosphere?
وأحد قادة هذا اللواء، وهو أسامة الجوالي، هو وزير الدفاع الليبي حالي ا.
One of its leaders, Osama al Juwali, is now the Libyan defence minister.
قام الجراح البريطاني الليبي الذي يكتب تحت اسم مستعار امال الليبي بالحنين إلى الفترات السابقة ونشر بعض الصور القديمة من زياراته السابقة لليبيا على حسابه على تويتر، libyansrevolt، لعرض ليبيا التي يتذكرها.
British Libyan surgeon and humanitarian who writes under the pen name Amal Al Leebi went nostalgic and published some old pictures from previous visits to Libya on his Twitter account, libyansrevolt, to show the Libya he remembers. libyansrevolt Just looking back at some old Libya pics from previous visits...
ويتعين على الحكومات والشركات أن تستوعب هذه الرسالة وأن تتعلم من المثال الليبي.
Both governments and corporations should internalize the message and learn from the Libyan example.
أعلن المجلس الانتقالي الليبي عيد العمال العالمي عطلة رسمية ابتداء من هذه السنة.
The National Transitional Council of Libya has declared International Workers' Day to be a national public holiday starting this year.
وتخصص عدد كبير من محطات التلفزيون الليبي لمراجعة سياسية ، والمواضيع الإسلامية و الظواهر الثقافية .
A large number of Libyan television stations are devoted to political review, Islamic topics and cultural phenomena.
وحين أصيب الرئيس الليبي العقيدمعمر القذافي بخيبة الرجاء في الوحدة العربية، التي ظل يدافع عنها ويناصرها لعقود من الزمان، فتحول إلى مناصرة الوحدة الإفريقية، انهمك الشعب الليبي في أعمال الشغب الرامية إلى طرد المهاجرين السود.
And when Libyan leader Colonel Muammar Khadafi, disappointed by the pan Arabism he advocated, turned to championing pan Africanism, his people continued to riot to chase out black immigrants.
في رحلتي الشهرية بين المكتبات و معارض الكتاب الليبية تسعدني دوما كميات الانتاج الليبي المعروض .
During my monthly trip to Libyan bookstores or to whatever bookfairs there happens to be I'm always pleasantly surprised at the actual amount of Libyan work on display.
في مقالة ماضية شاركناكم على موقع الأصوات العالمية بمواضيع عديدة ن وقشت في محيط التدوين الليبي.
In previous posts we had shared with you on Global Voices the various topics discussed on the Libyan blogosphere.
وتساءل الصحفي الموريتاني محمد الأمين ولد المصطفى عن سبب وزير وجود وزير المالية الليبي أثناء التسليم
Mauritanian journalist Mohamed Amin Oueld Mustapha wondered about the reason behind the minister of finance's presence during the handover
كذلك تساءل المدون الموريتاني سيدي الطيب ولد المجتبى عن المبلغ الذي دفع النظام الليبي للرئيس الموريتاني
Mauritanian blogger Sidi Taieb Oueld Al Moujtaba also raised the question related to the amount of money paid by the Libyan regime to the Mauritanian president
ومع بداية الاعتداء الليبي على تشاد عام 1987، احتفظ الفيلق بقوة قوامها ألفا محارب في دارفور.
At the beginning of the 1987 Libyan offensive into Chad, it maintained a force of 2,000 in Darfur.
لم تؤثر هذه الكارثة على سكان مدينة بنغازي فحسب، بل هزت الشعب الليبي بأكمله من الأعماق.
The disaster has affected not only Benghazi city, but all of the decent, generous people of Libya, who were deeply shocked by that horrible tragedy.
48 أكد المؤتمر ضرورة إيلاء العناية الواجبة من أجل رفع الحظر نهائيا عن الشعب الليبي وتعويضه عما لحق به من خسائر تطبيق قراري مجلس الأمن رقم 848 93 و 883 93، وطالب بإطلاق سراح المواطن الليبي الرهينة السياسي عبد الباسط المقرحي.
The Conference reiterated the necessity of paying due attention to the final lifting of the embargo against the Libyan people and compensating them for the losses resulting from the application of Security Council Resolutions 848 93 and 883 99. It demanded the release of the Libyan citizen and political hostage Abdul Baset El Migrahi.
اختفي المدون ومطور برامج الانترنت الليبي عبد الرازق الدوكالي الصاري (المعروف بجاد) منذ منتصف شهر آب أغسطس.
Libyan blogger and programmer Abderrazak al Dokaly Assary (better known as Jad) has been missing since mid August.
بل إن تعطش الغرب إلى الطاقة جعل بالإمكان دعوة الزعيم الليبي لزيارة فرنسا، وأسبانيا، والبرتغال في العام الماضي.
Indeed, the West s hunger for energy brought invitations for Libya s leader to visit France, Spain, and Portugal within the past year.
ففي نهاية عام 2010 كان أردوغان آخر من تلقى جائزة حقوق الإنسان المقدمة من العقيد الليبي معمر القذافي.
At the end of 2010, Erdoğan was the (last) recipient of a human rights prize granted by Libya s Col. Muammar el Qaddafi.
ذكرت تقارير إخبارية في يناير 2002 أن أبو أنس الليبي قبض عليه من قبل القوات الأمريكية في أفغانستان.
Conflicting reports of whereabouts In January 2002, news reports stated that al Libi had been captured by American forces in Afghanistan.
وذكر أن الشعب الليبي عانى من صعوبات جمة لفترة طويلة، وتحمل تكلفة كبيرة من الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والصحية.
The Libyan people had suffered great hardship for a long time and had paid a high price in economic, social and health terms. Libya was therefore pleased that the sanctions imposed on it had been lifted.
ومع ذلك فإن الطفل الليبي تعرض لمحن، منها العقوبات الاقتصادية التي فرضت على البلد وكان الأطفال أول ضحاياها.
Nevertheless, Libyan children had been the immediate victims of the economic sanctions imposed on the country.
وعلى نحو مماثل، كشف العقيد الليبي معمر القذافي نفسه لهجوم حلف شمال الأطلسي عندما تخلى عن أسلحة الدمار الشامل.
Similarly, Libya s Muammar el Qaddafi exposed himself to a NATO onslaught by relinquishing his WMDs.
في 2 أبريل، زار رئيس الوزراء الليبي عبد الرحيم الكيب المنطقة، وأكد أن السلام الهش كان متماسك ا حتى الآن.
On 2 April, Libyan Prime Minister Abdurrahim El Keib has visited area and confirmed that fragile peace was so far holding.
وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت. أما تغيير النظام فهو أمر متروك للشعب الليبي نفسه.
When that job is done, the military s job will be done. Regime change is for the Libyan people themselves to achieve.
الأول، الدبلوماسية غير الرسمية، والتي نجحت في إزالة البرنامج النووي الليبي وإغلاق المفاعل المخصص لإنتاج الأسلحة النووية في كوريا الشمالية.
First, there is ad hoc diplomacy, which succeeded in eliminating Libya s nuclear program and closing North Korea s nuclear weapons production reactor.
المدونة لالا ليديا, تلقي الضوء على فريق الحرس الشخصي للرئيس الليبي معمر القذافي, والمكون من النساء فقط. في هذه التدوينة .
Lalla Lydia sheds light on Libyan president Muammer Gadaffi's all women security guards in this post.
برامج التلفزيون الليبي هي في معظمها باللغة العربية مع أخبار 30 دقيقة بث مساء كل يوم في اللغة الإنجليزية والفرنسية.
Libyan television programmes are mostly in Arabic with a 30 minute news broadcast each evening in English and French.
تواصلت الاحتفالات في ليبيا، في الذكرى السنوية الأولى للثورة التي أطاحت بالزعيم الليبي معمر القذافي، والذي حكم البلاد لمدة 42 سنة.
Celebrations are continuing in Libya, which marks the first anniversary of a revolution that ousted Muammar Gaddafi, who ruled the country for 42 years.
tounsiahourra طبعا حضور وزير المالية الليبي في نواكشوط لتسلم السنوسي عليه علامة استفهام , كأنه مشهد من فيلم مصري قديم سلم تستلم
tounsiahourra Of course, the Libyan minister of finance's presence in Nouakchott to extradite Senoussi faces a lot of question marks. It's like an old Egyptian movie called Give and Take