Translation of "الدراسة الثانوية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقليل من أطفال الغجر يستمرون في الدراسة حتى ينهون الدراسة الثانوية أو يلتحقون بالجامعة.
Few go on to finish high school or attend university.
كما عمل أثناء مرحلة الدراسة الثانوية كموظف في صيدلية.
During his high school years in Athens he also worked as a pharmacy employee.
وتدوم فترة الدراسة في معاهد الفنون الثانوية أربعة أعوام.
The secondary art schools last four years.
لأسباب اقتصادية لم تتح أبدا فرصة الدراسة الثانوية لهؤلاء الشباب.
For economic reasons, those young people had never had the opportunity to pursue their secondary education, and have now done so without cost.
ويتمكن 600 في المائة فقط من الطلاب الذين أنهوا الدراسة الثانوية من الدخول في الدراسة الجامعية ولكن لا يتخرج سوى 37 في المائة فقط().
Some 60 per cent of secondary school graduates enrol in higher education, but only 37 per cent manage to complete this level.
كما هو الحال في الحقبة السوفياتية، التعليم الابتدائي والثانوي مجاني في أرمينيا وإتمام الدراسة الثانوية إلزامي.
As in the Soviet period, primary and secondary education in Armenia is free, and completion of secondary school is compulsory.
الدراسة المستقلة هي أحد أشكال التعليم الذي توفره العديد من المدارس الثانوية والكليات والمؤسسات التعليمية الأخرى.
Independent study is a form of education offered by many high schools, colleges, and other educational institutions.
فلا يتطلب العمل كضابط شرطة تعليم ا عالي ا، لأنهم يقبلون المتدرب ابتداء من رتبة رقيب مع شهادة الدراسة الثانوية.
In order to become a police officer, it s not required to have a higher education they ll take you at the sergeant level, too, with a high school diploma.
قررت غاردنر مستوحاة من مغامراته العم هنري في جميع أنحاء العالم في البحرية الأميركية، لكسب عندما أنهى الدراسة الثانوية.
Inspired by his Uncle Henry's worldwide adventures in the U.S. Navy, Gardner decided to enlist when he finished secondary schooling.
بعد الانتهاء من الدراسة الثانوية، قرر والتون الالتحاق بكلية ، آملا في العثور على طريق أفضل للمساعدة في دعم أسرته.
After high school, Walton decided to attend college, hoping to find a better way to help support his family.
ويبدو أن نسبة استمرار الفتيات، اللاتي يلتحقن بالمدارس الثانوية، في الدراسة حتى الفصل الثاني عشر تبلغ 81.2 في المائة.
Australia has an apparent retention rate of 81.2 per cent of young women entering high school to Year 12.
تخضع المدارس الثانوية، التي تتم فيها الدراسة على مرحلتين، أي المدارس الإعدادية للتعليم العام والمدارس الثانوية، لقانون عضوي هو المرسوم رقم 64171 MEN المؤرخ 21 آب أغسطس 1964 الذي يحدد وضعها.
Only middle schools are governed by an organic law, namely decree No. 64171 MEN of 21 August 1964.
وهذا ليس حلم ا سهل ا في البرازيل، خاصة في بلد لا تتعدى أحلام أبناء الخياطات والخادمات والمربيات، الوصول لمرحلة الدراسة الثانوية.
This is no straightforward dream in a place like Brazil, where the children of seamstresses, maids and nannies, like herself, generally don t aspire to getting any further than middle school.
وكان مؤشر الاستمرار في الدراسة الثانوية أعلى بين الإناث حيث بلغ 93.6 في المائة للإناث مقابل 90.1 في المائة للذكور.
The retention index at the secondary level is higher for females (93.6 per cent) than it is for males (90.1 per cent).
لذلك أنت.. كان التملص من الدراسة الثانوية ممتعا لأنني كنت صغيرا جدا ولم أكن جيدا في الرياضة أو شيء آخر مثلها
So you it was fun to get away from high school because I was very small, and I was no good in sports, or anything like that.
كنت في جامعة شيكاغو في السنة الثالثة وكنت في السنة الثالثة لأن جامعة شيكاغو تسمح لك بالانضمام بعد عامين من الدراسة الثانوية
I was at the University of Chicago, in my third year, and I was in my third year because the University of Chicago let you in after two years of high school.
الحقيقة أنه حتى في الدول التي ترتفع بها معدلات إكمال الدراسة الابتدائية، تتخلف أعداد كبيرة من الأطفال عن الذهاب إلى المدارس الثانوية.
Indeed, even in countries with high primary school completion rates, many young people do not attend secondary school.
ومن أسباب متلازمة الطرد من الدراسة، نقص الهياكل المادية اللازمة لإيواء الطالبات في المرحلة الثانوية ولا سيما في سنواتها النهائية، وأمن البنات.
One reason for the push out syndrome is the lack of physical structures to house female students in secondary but in particular in senior secondary school and the security of girls.
ومن الواضح أن نسبة استمرار الفتيات، اللاتي يلتحقن بالمدارس الثانوية، في الدراسة حتى الفصل الثاني عشر، تبلغ 81.2 في المائة في أستراليا.
Australia has an apparent retention rate of 81.2 per cent of young women entering high school to year 12.
وفي المجال التعليمي، قدمت المكسيك مجموعة من 40 منحة دراسية لطلاب المدارس الثانوية الذين يودن الدراسة في بلدنا بدءا من العام الدراسي 2005.
In the educational realm, Mexico has offered a package of 40 scholarships for high school students who wish to study in our country beginning in the 2005 school year.
10 22 هذا المعهد هو الذي يزود البلد، بصفة أساسية، بالتدريب الرسمي السابق على العمالة والتالي لمرحلة الدراسة الثانوية، وذلك فيما يتصل بأعمال قطاع الاقتصاد الحديث.
10.22 This is the country's main provider of post secondary, formal, pre employment training for jobs in the modern sector of the economy.
هذا يعني أن قطاعات عريضة من السكان لا يكملون الدراسة الثانوية، ولا يدرسون في الجامعات أو المعاهد، ولا يصبحون مواطنين متمكنين داخل بلدانهم وفي العالم الأكثر اتساعا .
This means that broad swaths of the population don t finish high school, don t attend college, and don t become empowered citizens of their own countries and the world.
160 وبقدر ما يتعلق الأمر باستمرار التعليم النظامي، فإن البنات في المناطق الريفية واصلن الدراسة في المدرسة الثانوية بأعداد أصغر من البنات في المناطق الحضرية لعدد من الأسباب.
As far as the continuation of regular education is concerned, girls in the rural areas have continued schooling in secondary school in smaller numbers than the girls from the urban areas for a number of reasons.
المدارس الثانوية
Secondary School
وتقولمنظمة العفو الدولية وفق ا لوزارة الخارجية الأمريكية وفق ا للمادة 16 من دستور جمهورية إيران الإسلامية، يتم تدريس اللغة العربية في جميع صفوف المرحلة الثانوية وفي جميع مجالات الدراسة بما في ذلك الجامعات.
Amnesty International says According to the US Department of State According to Article 16 of Constitution of the Islamic Republic of Iran, Arabic is taught in all classes of secondary school and in all areas of study including universities.
وترتبط هذه البيانات بواقع أن 40 في المائة منهن فقط أكملن الدراسة في مدرسة تقنية أو مدارس مهنية أخرى، لديها درجة أعلى من القيد عن جميع أنواع المدارس الثانوية الأخرى.
This data is linked to the fact that only 40 of them completed some technical school or other vocational schools, which have a higher degree of enrollment than all other kinds of secondary schools.
48 ومن المسائل التي ما فتئت تثير القلق في السنوات الأخيرة ارتفاع معدل ترك الدراسة الثانوية في الإقليم (للاطلاع على التفاصيل، انظر الوثيقة A AC.109 2003 1، الفقرة 37).
One of the issues of concern in recent years has been the Territory's high school dropout rate (for details, see A AC.109 2003 1, para.
ويتمثل الخطر الأكثر بروزا هنا في الفجوة المتزايدة الاتساع بين أولئك الذين يحملون شهادات جامعية (حيث لا يتجاوز معدل البطالة بينهم 3.5 ) وأولئك من غير الحاصلين على شهادة الدراسة الثانوية (11.3 ).
Most notable here is the growing gap between those with a college degree (where the unemployment rate is only 3.5 ) and those lacking a high school diploma (11.3 ).
وعلى نحو مماثل، ففي جمهورية الدومينيكان تزايدت معدلات التحاق الأطفال من خريجي المدارس الابتدائية بالتعليم الثانوي، حين علموا مدى الزيادة في الدخول التي يكتسبها الشباب الذين يتمكنون من إنهاء الدراسة الثانوية.
Similarly, the rate at which eighth graders from the Dominican Republic entered upper secondary levels increased when they were simply told how much more those who finished high school earned an amount they had vastly underestimated.
1 أ جريت دراسة استقصائية لمدى إدراك الشابات اللواتي على وشك إنهاء مرحلة الدراسة الثانوية لمسألة الاتجار بالأشخاص بغية اكتشاف مدى معرفتهن بطرق تجنب الوقوع ضحايا الاتجار بالأشخاص (ربيع وصيف عام 2002).
A survey of awareness of human trafficking was carried out among young women finishing the secondary school in order to find out whether and to what extent they know how to avoid becoming victims of human trafficking (spring summer 2002).
بالين الشخصية الثانوية
The Palin Non Factor
Lucas الثانوية بإمتياز.
Lucas Secondary School with distinction.
كارب لم يعد أبدا إلى المدرسة الثانوية أو حصل على دبلوم المدرسة الثانوية.
Karp never returned to high school or earned his high school diploma.
عموما يجب أن يكون شخص مهتما في تصفيف الشعر ويحمل شهادة إتمام الدراسة الثانوية وأن لا يكون دون سن 16 عاما ، وقد تخرج من مدرس مرخصة من قبل الدولة أو مدرسة التجميل.
Generally a person interested in hairdressing must have a high school diploma or GED, be at least 16 years of age, and have graduated from a state licensed barber or cosmetology school.
المصادر الثانوية Beamish Murdoch.
References Secondary Sources Beamish Murdoch.
المدارس الثانوية في إسرائيل
High Schools in Israel
متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة
The Push Out DROP OUT Syndrome
كنتيجة لتلك المشاكل وغيرها من المشاكل فإن طالب الثانوية الامريكي في المعدل لا يحصل على اعداد كافي في المواضيع الرئيسة مثل الكتابة والرياضيات والمنطق التحليلي وهذا بدورة يقلص معدلات الالتحاق بالجامعات واكمال الدراسة فيها.
As a result of these and other problems, the average American secondary school student receives inadequate preparation in core subjects such as writing, mathematics, and analytical reasoning, which in turn reduces college enrollment and completion rates. The US experience is consistent with OECD evidence that students from countries with greater income inequality score lower on academic achievement tests.
ابني الآن في المرحلة الثانوية.
My son entered high school.
هل أنت طالب في الثانوية
Are you a senior high school student?
حضر باردين المدرسة الثانوية الجامعية في ماديسون لعدة سنوات، ولكن تخرج من مدرسة ماديسون الثانوية الوسطى في 1923.
Bardeen attended the University High School at Madison for several years, but graduated from Madison Central High School in 1923.
كما يسرت القوة تعيين سبعة مدرسين في المرحلة الثانوية، وتواصل التفاوض من أجل تعيين مدرس إضافي للمرحلة الثانوية.
UNFICYP also facilitated the appointment of seven teachers at the secondary level and continues to negotiate the appointment of one additional teacher at that level.
كنت في الثانوية، أقابل الراقصين والممثلين.
There I was in high school, meeting dancers and acting.
توم ليس مؤهلا لتدريس المدرسة الثانوية.
Tom isn't qualified to teach high school.
ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع توم.
I went to high school with Tom.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شهادة الدراسة الثانوية - شهادة الدراسة بعد المرحلة الثانوية - الثانوية - الثانوية - الدراسة - الدراسة - المعالجة الثانوية - عمليات الثانوية - مبيعات الثانوية - المنتجات الثانوية - خلية الثانوية - المعدات الثانوية