Translation of "الدخل السنوي المنزلية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا يعني أن الدخل السنوي لأغنى 12 ألف أسرة أميركية أكبر من الدخل السنوي لأفقر 24 مليون أسرة أميركية.
The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households.
أما انحدار الثورة في الولايات المتحدة باعتبارها حصة من اقتصادها فهو أشد ضخامة، إذ يعادل حوالي 100 من الدخل السنوي، وربما 70 من الدخل السنوي في أوروبا وآسيا.
The decline in US wealth as a share of the US economy is even larger, around 100 of annual income, and perhaps 70 of annual income in Europe and Asia.
انخفض متوسط الدخل السنوي بسبب العديد من العوامل الخارجية والسياسات الداخلية.
The average annual income decreased because of several external factors, and several internal policies of the regime.
ألا يتجاوز مجموع الدخل السنوي الشخصي الخاضع للضرائب مبلغ المعاش التقاعدي السنوي المدفوع للأفراد المسنين غير المشمولين بالتأمين من جانب منظمة التأمين الزراعي.
The total annual personal taxable income must not exceed the amount of annual pension paid to uninsured old people by O.G.A. (Agricultural Insurance Organization).
وإذا كان المتوسط السنوي لنمو الدخل يعادل 5 في المائة، فإن متوسط الموارد المطلوبة سيمثل 0.6 في المائة فقط من الناتج المحلي الإجمالي السنوي.
If average annual economic growth is 5 per cent, the average resources needed would only represent 0.6 per cent of annual GDP.
وتتجاوز هذه المبالغ البسيطة بكثير الموارد المتاحة لمعظم البلدان المنخفضة الدخل، إذ أنها تعادل ما بين ثلث ونصف الدخل السنوي للفرد في هذه البلدان.
These small sums, equivalent to one third to one half of their annual per capita incomes, are far beyond the resources of most low income countries.
كما أننا نعلم بأن الدخل السنوي لمنظمات كالقاعدة قد انخفض انخفاضا كبيرا منذ الحادي عشر من أيلول سبتمبر.
We also know that the annual income of organisations such as AQ has dropped significantly since 9 11.
وتتمثل مصادر الدخل الرئيسية للسكان المحليين في الفلاحة والأعمال المنزلية وأعمال تحميل السفن وتفريغها في الموانئ والعمل في المطارات وجمع حطب الوقود وحرق الفحم.
The main sources of income for the local population are farming, household chores, stevedoring at the seaport, work at the airport, firewood collection and charcoal burning.
(أ) التدريب على أنشطة توليد الدخل، ومن ذلك مثلا مهارات التدريب للنساء اللائي يعتمدن على الصناعات المنزلية مع تحسين فرص وصولهن إلى الائتمانات الرأسمالية المتغيرة
Training in income generating activities such as skills training for women who were dependent on home industry, and improvement of their access to rolling capital credit Seminars, workshops and training programs providing information and procedures for possible access to financial and other economic resources Establishment of cooperatives for women in poor urban and rural areas in order to enhance women's social economic activities.
وستؤدي الزيادة الأولى إلى زيادة الدخل السنوي غير الصافي للأشخاص الذين هم بأمس الحاجة إليها بمبلغ قدره 624 دولارا تقريبا وستؤدي الزيادة الثانية إلى زيادة ذلك الدخل بمبلغ قدره 728 دولارا .
The increase will benefit those who need it most by increasing their gross yearly income by about 624 with the first increase, and an additional 728 with the second.
فقد هبط الدخل الحقيقي المتوسط بما يزيد على 1500 دولار مقيسا بالقوة الشرائية، مع انضغاط الأسر الأميركية بتدني الأجور بسبب التضخم، وارتفاع النفقات المنزلية الأساسية إلى حد هائل.
Median real income has fallen by over 1,500 in real terms, with American families being squeezed as wages lag behind inflation and key household expenses soar.
بينما كان متوسط معدلات التوفير في عام 2007 للأسر نحو 3.8 وبلغت ديونها 101 من الدخل السنوي القابل للإنفاق، وهو مستوى نموذجي في أوروبا.
In 2007, the average household savings rate was 3.8 and household debt 101 of annual disposable income, a typical level in Europe.
فقد انخفض النمو السنوي المتوسط للبلدان النامية انخفاضا حادا ، فلم يكد يتجاوز النمو السكاني وتقلص الدخل الفردي في خمس سنوات من فترة العشر سنوات المعنية.
Average annual developing country growth dropped sharply, barely exceeding population growth in 5 out of the 10 years, per capita incomes contracted.
اذا كيف تسبب الكهرباء الحرائق المنزلية
So how does electricity ignite residential fires?
لذا فإن إلغاء نصف ديون البلدان المنخفضة الدخل سيترجم في شكل زيادة قدرها 0.5 في المائة في النمو السنوي وفي شكل حيز مالي لزيادة الاستثمار العام والخاص.
Therefore, cancellation of half the debt of low income countries would translate into a 0.5 per cent increase in annual growth and fiscal space for increased public and private investment.
الواجبات المنزلية هو شيء آخر. هناك حظر للواجبات المنزلية بدأ بالظهور في جميع أنحاء العالم المتقدم في المدارس التي كانت تتراكم على الواجبات المنزلية لسنوات، والآن اكتشفوا أن أقل يمكن أن يكون أكثر.
Homework is another thing. There are homework bans springing up all over the developed world in schools which had been piling on the homework for years, and now they're discovering that less can be more.
وتم توسيع هذه المبادرة لتشمل الأسر التي يبلغ دخلها السنوي 397 22 دولارا (كان سابقا لا يحق إلا للمرأة التي تتلقى إعانة لدعم الدخل الحصول على هذه الإعانة).
The initiative has been expanded to include families with an annual income of 22,397 (previously, only women in receipt of Income Support were eligible).
الخليط الغريب بين الراحة المنزلية والغربة الغريبة.
An intoxicating blend of home comforts and exotic strangeness
فبسبب الانخفاض الهائل الذي شهدته أسعار الأسهم، وهبوط أسعار المساكن بنسبة 35 ، خسرت الأسر الأميركية 14 تريليون دولار من ثروتها، وهي خسارة تعادل 140 من الدخل السنوي القابل للتصرف.
Dramatically lower share prices and a 35 fall in home prices reduced household wealth by 14 trillion, a loss equal to 140 of annual disposable income.
أما في دول الشمال، وعلى النقيض من ذلك، فإن أفقر 20 من الأسر تتلقى ما يقرب من 10 من الدخل الإجمالي، أي أن دخلها يبلغ نصف المتوسط السنوي تقريبا .
In the Nordic countries, by contrast, the poorest 20 of households receive nearly 10 of total income, putting them at roughly one half of the national average.
معلمات التشغيل الآمنة للأجهزة المنزلية مضم نة داخل المقبس.
The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.
تعمل العديد من الأجهزة المنزلية الصغيرة بالطاقة الكهربائية.
Powering Many small appliances are powered by electricity.
قد تحتوي الأجهزة المنزلية على خاصية تخزين السلك.
The appliance may have a cord storage feature.
يستخدم سكان الربيع للحصول على المياه للأغراض المنزلية.
The residents used the spring to obtain water for domestic purposes.
الحوادث المنزلية وحوداث المرور والحوادث المرتبطة بالعمل وغيرها
Domestic Accidents, traffic and job related accidents, and others
وترث المرأة الكوخ وجميع الأواني المنزلية الموجودة فيه.
The woman inherits the hut and all domestic utensils thereof.
والنساء يحظين بالمرتبة الأولى في صناعة الخدمات المنزلية.
Women predominate in the domestic services industry.
() انظر الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان.
19 See Pakistan Integrated Household Survey.
استخدمت شركة ياماها ذاكرة YM2149F لإنتاج سلسلة كاملة من رقاقات الموسيقى التي تم استخدامها في الهواتف المحمولة، والحواسب المنزلية، ونظم ألعاب الفيديو المنزلية، الخ.
Related chips Yamaha used the YM2149 core to produce a whole family of music chips which were used in mobile phones, home computers, home and arcade video game systems, etc.
ذلك أن نصيب الفرد السنوي في الدخل في الولايات المتحدة، واليابان، وغرب أوروبا يبلغ اليوم حوالي 40 ألف دولار أميركي، وأقل من ستة آلاف دولار في النصف الأكثر فقرا من العالم.
Average annual per capita incomes in the US, Japan, and Western Europe are currently around 40,000, and less than 6,000 for the poorer half of the world s population.
وثمة شرط ضروري يتمثل في ألا يزيد الدخل السنوي للأسرة في السنة السابقة على مبلغ 000 30 يورو مع هامش إضافي قوامه 000 3 يورو لكل طفل محمي بخلاف الطفل الأول.
A necessary condition is that the annual family income of the previous year must not exceed 30,000 Euro, with an additional margin of 3,000 Euro for every protected child apart from the first one.
23) تحسين المواقد المنزلية لتخفيض معدلات التلوث داخل المساكن
23. Improved stove intervention to reduce indoor air pollution
هذه الأحمال مجموعة من الأجهزة المنزلية أو الآلات الصناعية.
These loads range from household appliances to industrial machinery.
وازدادت الحاجة في المدن إلى عاملات في الخدمة المنزلية.
In cities, the need for domestic workers has increased.
ويساعد أداء الآباء homework لواجباتهم المنزلية الخاصة بهم في الوقت الذي يؤدي أبناؤهم واجباتهم المنزلية إلى خلق مثال جيد وتعزيز خلق طيب تجاه حب التعلم.
When parents do homework of their own at the same time as their children, it sets a good example and helps to foster a good attitude toward learning.
والواقع أن اتفاقية الملكية الفكرية التابعة لمنظمة التجارة العالمية، توقعت في الأصل تمديد المرونة إلى الثمانية والأربعين بلدا الأقل نموا، حيث يقل متوسط نصيب الفرد في الدخل السنوي عن 800 دولار أميركي.
The WTO s intellectual property agreement, called TRIPS, originally foresaw the extension of flexibilities to the 48 least developed countries, where average annual per capita income is below 800.
المواطنون من ذوي الدخل المنخفض الذين يحق لهم المساعدة القانونية هم أولئك الذين لا يتجاوز دخلهم السنوي ثلثي أقل إيراد سنوي للفرد على النحو الوارد تعريفه في اتفاق العمل الجماعي الوطني العام.
Low income citizens entitled to legal assistance are those whose annual income does not exceed two thirds of the lowest annual individual earnings, as defined in the General National Collective Labour Agreement.
غالينا مابوتشي هو من سلالة الدجاج المنزلية تعيش في تشيلي.
The Araucana or is a breed of chicken originating in Chile.
2 حقوق العمال المهاجرين، بمن فيهم العاملون في الخدمة المنزلية
(ii) Rights of migrant workers including domestic workers
المصدر الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2000 2002.
Some data about prenatal care, the place of delivery and the person who assisted the delivery and post natal care is given in the tables below.
2 حقوق العمال المهاجرين، بمن فيهم العاملون في الخدمة المنزلية
Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers
بالإضافة إلى ما سبق، فإن تجارب الإصلاح الناجحة، كما في كوريا، والصين، والهند، وشيلي، تشير إلى أن تحرير التجارة يؤدي بصورة فورية إلى تعزيز معدلات نمو الدخل السنوي بعدة نقاط مئوية لسنوات عديدة.
In addition, the experiences of successful reformers like Korea, China, India, and Chile suggest that trade liberalization immediately boosts annual economic growth rates by several percentage points for many years.
تحتوي بعض الأجهزة المنزلية على محرك كهربائي والتي يتم تثبيت مرفقات متعددة به، بحيث تتكون العديد من الأجهزة المنزلية المستقلة مثل،الخلاط أو معالج الطعام أو العصارة.
Some appliances consist of an electrical motor upon which is mounted various attachments so as to constitute several individual appliances, such as a blender, a food processor, or a juicer.
1 الاستعراض السنوي
Annual review
(أ) المعدل السنوي.
a Annual average.