Translation of "الدبابات والسفن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي أبريل 2011م أعلنت الحكومة عن خفض كبير في قواتها المسلحة بسبب تخفيض الإنفاق الحكومي، بما في ذلك انخفاض في عدد الدبابات والطائرات المقاتلة والسفن التابعة للبحرية وكبار المسؤولين.
In April 2011 the government announced a major reduction in its military because of a cut in government expenditure, including a decrease in the number of tanks, fighter aircraft, naval ships and senior officials.
4 قذائف الدبابات
(iv) Tank Projectiles
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And you are carried on them and on boats .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And you are carried on them and on the ship .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
and upon them , and on the ships , you are borne .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And on them and on the ship ye are borne .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And on them , and on ships you are carried .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And on them , and on the ships , you are transported .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
and are carried on them and also on ships .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And on them and on the ship ye are carried .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
and you are carried on them and on ships .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
and upon them and on the ships you are carried .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And upon them and on ships you are carried .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
You are carried by the animals on land and by the ships in the sea .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And on them and on the ships you are borne .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
and you ride on them as you do in ships .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And on them , as well as in ships , ye ride .
بيد أن الدبابات الروسية أنهت كل هذا.
All this has been halted by Russian tanks.
صور تظهر اصطفاف الدبابات خارج مطار اسطنبول.
Images showed tanks lined up outside Istanbul airport.
الوحوش وكل البهائم الدبابات والطيور ذوات الاجنحة
wild animals and all livestock small creatures and flying birds
الوحوش وكل البهائم الدبابات والطيور ذوات الاجنحة
Beasts, and all cattle creeping things, and flying fowl
وهذا ما تؤكده البيانات الواردة من محطات الأرصاد الجوية والسفن.
That is what the data from weather stations and ships show. But if you prefer satellite data, the picture is similar.
مقبرة الدبابات الروسية على أطراف كابل، رمز الصمود الأفغاني.
The graveyard of Russian tanks in the outskirts of Kabul, a symbol of Afghani powers of resistance.
الخطة الأمنية العربية لمواجهة الأعمال الإرهابية على متن البواخر والسفن (2003).
A comprehensive Terrorism Bill was placed before Parliament during the second half of 2003 to address the Eight Special Recommendations of the FATF.
هذا ما حافظ على الدبابات لبلوغ المرحلة الموالية من الهجوم.
This conserved the tanks to achieve the next stage of the offensive.
لا ينبغي لأحد أن يندهش من قدرة أحدث القذائف المضادة للدبابات على اختراق أثقل الدبابات الحربية وأشدها حماية، لكن الدبابات الإسرائيلية نجحت بصورة كافية في تقليص الخسائر الإسرائيلية.
No one should be surprised the latest anti tank missiles can penetrate even the heaviest and best protected of battle tanks. But Israel s tanks did well enough in limiting Israeli casualties.
هذا الطراز من الدبابات مصمم تحديدا للاستخدام في المناطق السكنية المدنية.
This model is specifically designed for use in urban areas.
في يونيو 1950 غزت كوريا الشمالية الجنوب واستعملت الدبابات والأسلحة السوفيتية.
In June 1950 North Korea invaded the South, using Soviet tanks and weaponry.
في القتال، وكان أكبر سبب الارتباك بين الجنود الفنلندية الدبابات السوفيتية.
In combat, the biggest cause of confusion among Finnish soldiers were Soviet tanks.
الدبابات الفرنسية كانت أيضا أبطأ من دبابات البانزر الألمانية (باستثناء دبابة SOMUA S35) لأنها كانت مصصمة لدعم المشاة، ما أتاح للألمان تعويض عيوبهم بمناورة الدبابات الفرنسية فوق ميدان المعركة.
French tanks were also very slow in speed in comparison to the Panzer s (except for the SOMUA S35), as they were designed as infantry support, enabling German tanks to offset their disadvantages by out manoeuvering the French on the battlefield.
وعندما استولوا على قاعدة اللواء 28 مايو، أخذوا المعدات الثقيلة، وأبرزها الدبابات.
When they took over the May 28 Brigade base, they took heavy equipment, most notably tanks.
ثم أهملت هذه السفن نتيجة تطور السفن العابرة للمحيطات، مثل السفن العربية الكبيرة في القرن الثالث عشر، والسفن الصينية في أوائل هذا القرن الخامس عشر، والسفن المدرعة (Man of war) في أواخر القرن الخامس عشر.
Galleys were eventually rendered obsolete by ocean going sailing ships, such as the Arabic caravel in the 13th century, the Chinese treasure ship in the early 15th century, and the Mediterranean man of war in the late 15th century.
أنتج مركز الجمال السياسي مقطع فيديو يوضح إمكانية استخدام هذه الدبابات لقمع المظاهرات
The Center for Political Beauty produced a video which illustrates the use of this tank to suppress protests
وكرد فعل على المظاهرة، توغلت الدبابات في يوم 4 فبراير إلى شوارع سنجان.
As a reaction to the demonstration, tanks moved to the streets of Sincan on 4 February.
والواقع أن بعض قيادات الحزب كانوا يريدون إخراج الدبابات، كما فعل رفاقهم في بكين.
Indeed, some Party bosses wanted to bring out the tanks, just like their comrades in Beijing.
كان يستخدم في الدبابات التالية فيات L6 40 وفيات ام11 39 فيات ام13 40.
It was able to fit on the available tanks the Fiat L6 40, the Fiat M11 39, and the Fiat M13 40.
في 9 أغسطس 1945, دخلت الدبابات السوفيتية شمال كوريا من سيبيريا, لتواجه مقاومة ضئيلة.
On August 9, 1945, Soviet tanks entered northern Korea from Siberia, meeting little resistance.
وكل الحيوانات كل الدبابات وكل الطيور كل ما يدب على الارض كانواعها خرجت من الفلك
Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.
بالاضافة إلى مجموعة من الاسلحة و المعدات الغربية و السوفيتية بدءا من البنادق إلى الدبابات.
A collection of Western and Soviet made arms and equipment exists ranging from rifles to tanks.
وكل الحيوانات كل الدبابات وكل الطيور كل ما يدب على الارض كانواعها خرجت من الفلك
Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
فتعريف المركبة في بعض اللغات قد لا يشمل الدبابات أو غيرها من وسائط النقل العسكرية.
In some languages the definition of a vehicle may not include a tank or other means of military transport.
بحلول خريف عام 1800، كانت البحرية الأميركية وسلاح البحرية الملكي خفض أنشطة السفن المسلحة الفرنسية والسفن الحربية.
By the autumn of 1800, the US Navy and Royal Navy had reduced the activities of French privateers and warships.
في نوفمبر تشرين الثاني 1916، صادرت الفرنسية من أجل الضغط على الحكومة الملكية في أثينا، والسفن اليونانية.
In November 1916, in order to apply pressure on the royal government in Athens, the French confiscated the Greek ships.
وحتى ذلك الوقت كانت الهند تقدم المساعدات، بما في ذلك الدبابات والتدريب، إلى حكومة ميانمار العسكرية.
To this end, India has provided aid, including tanks and training, to Myanmar s military.
لقد استيقظت للتو وقرأت رسالتك ، سمعت أصوات عالية جدا لقذائف الدبابات في الخارج، الأباتشي والدرون أيضا .
I have just got up and saw your sms. I heard very loud tanks shelling outside. Apache and the drone .