Translation of "الدالة الموجية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويمكن صياغة معادلة شرودنجر التي تصف جسيم حر خارج البئر ، (formula_7) formula_13حيث يتطلب شرط جهد التصادم الحاد أن تختفي الدالة الموجية formula_14 عند formula_15 و formula_16. | The radial Schrödinger equation (formula_8) outside of the well is just the same as for a free particle formula_13where the hard core potential requires that the wave function formula_14 vanishes at formula_15, formula_16. |
| الليزر في التلفزيون يتطلب ثلاثة متميزة الأطوال الموجية الأحمر ، الأخضر والأزرق. | A Laser TV requires lasers in three distinct wavelengths red, green, and blue. |
| و هي تتوافق مع الأطوال الموجية من 30 سم الى 1.0 سم. | These correspond to wavelengths from 30 centimeters down to 1.0 cm. |
| الطيف الكهرومغناطيسي في هذا المجال من الأطوال الموجية يسمى الضوء المرئي أو ببساطة الضوء. | Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light. |
| فبوجود الطاقة والسعة الموجية في البيئة ستسمح لكل هذه التكنولوجيا الجديدة لتلتقي بشكل لم يكن له مثيل قبلا | So the presence of the power and the bandwidth in the environment will allow all of these new technologies to converge in a manner that is just unprecedented. |
| يجعل غياب هواء الفضاء الخارجي (سطح القمر) مكان ا مثالي ا لعلم الفلك على جميع الأطوال الموجية في الطيف الكهرومغناطيسي. | The absence of air makes outer space (and the surface of the Moon) ideal locations for astronomy at all wavelengths of the electromagnetic spectrum. |
| هذه البقايا لم تلحظ من قبل نظر ا لأنها في معظم الأطوال الموجية اختفت في صورة بقايا مستعر الشراع الأعظم. | This remnant was not seen earlier because in most wavelengths it is lost in the image of the Vela remnant. |
| الموجة الطولية هي موجة تتذبذب فيها جزيئات الوسط حول مواضع اتزانها في اتجاه انتشار الحركة الموجية وتتكون من تضاغطات وتخلخلات. | The other main type of wave is the transverse wave, in which the displacements of the medium are at right angles to the direction of propagation. |
| هذه الطاقة تكون على هيئة أشعة كهرومغناطيسية تتراوح أطوالها الموجية بين الأشعة تحت الحمراء (الطويلة) إلى الأشعة الفوق بنفسجية (القصيرة). | Solar radiation is energy in the form of electromagnetic radiation from the infrared (long) to the ultraviolet (short) wavelengths. |
| مشتق الدالة formula_4 هو formula_13، وميل الدالة formula_4 عند النقطة formula_6 هو formula_16. | The derivative of formula_4 is formula_40, and the slope of formula_4 at formula_6 is formula_43. |
| يمكن تركيب اثنين من التماثلات من خلال تركيب دالتيهما، بمعنى تطبيق الدالة الأولي على المربع، ومن ثم تطبيق الدالة الثانية على نتيجة الدالة الأولى. | Two symmetries are combined by composing them as functions, that is, applying the first one to the square, and the second one to the result of the first application. |
| ضبط دقة من Gaussian الدالة. | Set here the precision of the Gaussian function. |
| وهي تعتمد على استخدام الدالة هاش لمقارنة السلاسل. | It is based on the use of hashing to compare strings. |
| إن الجسم الذي يعكس حزمة ضيقة من الأطوال الموجية سيكون له لون قريب من حافات المخطط اللوني سي آي إي، ولكن سيكون له سطوع منخفض جدا في الوقت ذاته. | An object that reflects only a narrow band of wavelengths will have a color close to the edge of the CIE diagram, but it will have a very low luminosity at the same time. |
| الفروقات تشمل اتجاه طور الحركية الموجية الأولى للموجة (سالب أم موجب، يرتبط هذا باتجاه سريان التيار خلال الخلايا الكهربية في العضو الكهربي)، وسعة الموجة، والتردد الموجي، وعدد أطوار الموجة. | The differences include the direction of the initial phase of the wave (positive or negative, which correlates to the direction of the current through the electrocytes in the electric organ), the amplitude of the wave, the frequency of the wave, and the number of phases of the wave. |
| إن الإشارات الدالة على نهضة آسيا لا لبس فيها. | The signs of Asia s rise are unmistakable. |
| وهناك العديد من المؤشرات الكئيبة الدالة على هذا التطور. | Indeed, there are several grim indicators of this development. |
| لعمل ذلك يجب جعل الدالة تتماشى مع الإحداثيات الجديدة. | To do so, the function must be adapted to the new coordinates. |
| وعندما ينظر إليها مع الضوء الأبيض، فإنها تشكل حلقة مركزية من ألوان قوس قزح بسبب اختلاف الأطوال الموجية للضوء الاتى تتداخل عند ابعاد مختلفة من سمك طبقة الهواء بين السطحين. | When viewed with white light, it forms a concentric ring pattern of rainbow colors, because the different wavelengths of light interfere at different thicknesses of the air layer between the surfaces. |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he brought to them Our signs they laughed at them , |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | So when he brought Our signs to them , they started mocking at them ! |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he brought them Our signs , lo , they laughed at them . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | Then when he came Unto them with Our signs , behold ! at them they were laughing . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he came to them with Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) behold ! They laughed at them . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he showed them Our signs , they started laughing at them . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | Yet when he brought forth Clear Signs from Us , then lo , they burst into laughter . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he brought them Our tokens , behold ! they laughed at them . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he brought them Our signs , they indeed laughed at them . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he showed them Our signs they laughed at them , |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he brought them Our signs , at once they laughed at them . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | When he showed them Our miracles , they started to laugh at them . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he came to them with Our signs , lo ! they laughed at them . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | but when he came to them with Our signs , they ridiculed them , |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he came to them with Our Signs , behold they ridiculed them . |
| تعتمد تابعة الدالة الرياضية على دالة، مشابهة إلى حد ما للطريقة التي يمكن أن تعتمد بها دالة على متغير عددي، وهكذا تم وصف تابعة الدالة الرياضية كدالة لدالة. | A functional depends on a function, somewhat analogous to the way a function can depend on a numerical variable, and thus a functional has been described as a function of a function. |
| يكون السؤال ماهي المساحة تحت الدالة f , في الفترة 0 إلى 1? | We ask What is the area under the function , in the interval from 0 to 1? |
| وهذا النوع من النشاطات التي نستطيع مشاهدتها بفيديو شديد الوضوح لأن السعة الموجية لهذه الكابلات هائلة لدرجة أننا نستطيع تشغيل من خمسة الى عشرة أنظمة التصويرالستيريو HD تعمل دائما وأيضا, تدارعبر تقنيات روبوتية من الأرض | And this is the kind of activity that we can see with high definition video, because the bandwidth of these cables is so huge that we could have five to 10 stereo HD systems running continuously and, again, directed through robotic techniques from land. |
| لكن إن كنا نمشي وفقا للتيار، إن انتبهنا للأنماط الطبيعية بدل محاولة التقوية، لكن إن كنا نمشي وفقا للتيار قد نمتص الكثير من الضجيج البيئي، وبالتالي الطاقة الموجية، للمحافظة على الطاقة أثناء المشي نحو الأمام. | But if we're going with the flow, if we pay attention to natural patterns instead of trying to be strong, but if you're going with the flow, we may absorb a lot of environmental noises, so the wave energy, to actually save some energy to move forward. |
| 6 وضع العلامة الدالة على المادة المنقولة في مكان بارز من وسيلة النقل. | The driver of the transport means and his assistant must be qualified and capable of engaging in transport without any dangerous accidents |
| ويحتوي تسلسل النتائج على كل القيم الممكنة التي يمكن توليدها بواسطة التعبير أو الدالة. | A result sequence contains all the possible values that can be generated by the expression or function. |
| وتقوم صيغة every فعلي ا بإدخال قيم في الدالة بطريقة تشبه الكتل في لغة Smalltalk. | The every syntax actually injects values into the function in a fashion similar to blocks under Smalltalk. |
| تنتهي الحسابات فقط إذا كان البند الأخير يعطي قيمة الدالة المتكررة المطبقة على المدخلات. | The computation terminates only if the final term gives the value of the recursive function applied to the inputs. |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | How many favours of your Lord will you then deny ? |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | So O listener ! Which favour of your Lord will you doubt ? |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | Then which of thy Lord 's bounties disputest thou ? |