Translation of "الدالة الأسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اختلاف القيمة الأسية ما بين كميتين هو عامل ال10. | An order of magnitude difference between two values is a factor of 10. |
| و تسونامي المشاكل التي نشعر أننا نواجهها فيما يخص أسئلة الإستدامة ، هي في الحقيقة انعكاس للزيادة الأسية للتمدن في عالمنا . | And the tsunami of problems that we feel we're facing in terms of sustainability questions are actually a reflection of the exponential increase in urbanization across the planet. |
| مشتق الدالة formula_4 هو formula_13، وميل الدالة formula_4 عند النقطة formula_6 هو formula_16. | The derivative of formula_4 is formula_40, and the slope of formula_4 at formula_6 is formula_43. |
| يمكن تركيب اثنين من التماثلات من خلال تركيب دالتيهما، بمعنى تطبيق الدالة الأولي على المربع، ومن ثم تطبيق الدالة الثانية على نتيجة الدالة الأولى. | Two symmetries are combined by composing them as functions, that is, applying the first one to the square, and the second one to the result of the first application. |
| ولمثال مشابه، نقول لديه مدخول من سبعة أرقام، فالقيمة الأسية هي كمية المقدار ناقص واحد ولذلك فهي من السهولة تحديدها بدون اجراء معادلات حسابية لكي تكون (6). | In a similar example, with the phrase He had a seven figure income , the order of magnitude is the number of figures minus one, so it is very easily determined without a calculator to be 6. |
| ضبط دقة من Gaussian الدالة. | Set here the precision of the Gaussian function. |
| ونحن الآن ندخل كل هذا في عصر الهندسة الخليوية. ندمج التكنولوجيات الأسية للحصول بالأساس على طابعة ثلاثية الأبعاد تستبدل الحبر بالخلايا وهدفها بالأساس بناء و إعادة بناءجهاز ثلاثي الأبعاد. | And we're integrating this now with a whole era of cellular engineering, and integrating exponential technologies for essentially 3D organ printing replacing the ink with cells and essentially building and reconstructing a 3D organ. |
| حيث بعد مرور فترة محددة من المرحلة الأسية، فإن معدل النمو يبدأ في التباطؤ، بسبب النقص المستمر في تركيزات المغذيات و أو التزايد المستتمر في تركيزات (مجمعة) المواد السامة. | After a certain time of exponential phase, the rate of growth slows down, due to the continuously falling concentrations of nutrients and or a continuously increasing (accumulating) concentrations of toxic substances. |
| فنتدارس هذه التقنيات الأسية في مجال الطب، التكنولوجيا الحيوية الذكاء الاصطناعي، تقنية النانو ، الفضاء، ونركز على كيفية استعمالها بطرق متنوعة و الاستفادة منها للتأثير على الأهداف الكبرى التي لم يتم تحقيقها بعد. | And we look at these exponential technologies from medicine, biotech, artificial intelligence, robotics, nanotechnology, space, and address how can we cross train and leverage these to impact major unmet goals. |
| وهي تعتمد على استخدام الدالة هاش لمقارنة السلاسل. | It is based on the use of hashing to compare strings. |
| إن الإشارات الدالة على نهضة آسيا لا لبس فيها. | The signs of Asia s rise are unmistakable. |
| وهناك العديد من المؤشرات الكئيبة الدالة على هذا التطور. | Indeed, there are several grim indicators of this development. |
| لعمل ذلك يجب جعل الدالة تتماشى مع الإحداثيات الجديدة. | To do so, the function must be adapted to the new coordinates. |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he brought to them Our signs they laughed at them , |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | So when he brought Our signs to them , they started mocking at them ! |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he brought them Our signs , lo , they laughed at them . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | Then when he came Unto them with Our signs , behold ! at them they were laughing . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he came to them with Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) behold ! They laughed at them . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he showed them Our signs , they started laughing at them . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | Yet when he brought forth Clear Signs from Us , then lo , they burst into laughter . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he brought them Our tokens , behold ! they laughed at them . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he brought them Our signs , they indeed laughed at them . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he showed them Our signs they laughed at them , |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he brought them Our signs , at once they laughed at them . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | When he showed them Our miracles , they started to laugh at them . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he came to them with Our signs , lo ! they laughed at them . |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | but when he came to them with Our signs , they ridiculed them , |
| فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . | But when he came to them with Our Signs , behold they ridiculed them . |
| تعتمد تابعة الدالة الرياضية على دالة، مشابهة إلى حد ما للطريقة التي يمكن أن تعتمد بها دالة على متغير عددي، وهكذا تم وصف تابعة الدالة الرياضية كدالة لدالة. | A functional depends on a function, somewhat analogous to the way a function can depend on a numerical variable, and thus a functional has been described as a function of a function. |
| HP 9100 بجدية بنيت بشكل كامل من ترانزستور منفصل بدون أي دائرة كهربائية كاملة ، وكان من أول استخدامات CORDIC هي حساب الخوارزمية الأسية في جهاز حساب شخصي ، بالاضافة إلى دخول أول حاسبة أسست على نظام Reverse polish notation . | The HP 9100 series was built entirely from discrete transistor logic with no integrated circuits, and was one of the first uses of the CORDIC algorithm for trigonometric computation in a personal computing device, as well as the first calculator based on Reverse Polish Notation (RPN) entry. |
| يكون السؤال ماهي المساحة تحت الدالة f , في الفترة 0 إلى 1? | We ask What is the area under the function , in the interval from 0 to 1? |
| 6 وضع العلامة الدالة على المادة المنقولة في مكان بارز من وسيلة النقل. | The driver of the transport means and his assistant must be qualified and capable of engaging in transport without any dangerous accidents |
| ويحتوي تسلسل النتائج على كل القيم الممكنة التي يمكن توليدها بواسطة التعبير أو الدالة. | A result sequence contains all the possible values that can be generated by the expression or function. |
| وتقوم صيغة every فعلي ا بإدخال قيم في الدالة بطريقة تشبه الكتل في لغة Smalltalk. | The every syntax actually injects values into the function in a fashion similar to blocks under Smalltalk. |
| تنتهي الحسابات فقط إذا كان البند الأخير يعطي قيمة الدالة المتكررة المطبقة على المدخلات. | The computation terminates only if the final term gives the value of the recursive function applied to the inputs. |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | How many favours of your Lord will you then deny ? |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | So O listener ! Which favour of your Lord will you doubt ? |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | Then which of thy Lord 's bounties disputest thou ? |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | Which then of thy Lord 's benefits wilt thou doubt ? |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | Then which of the Graces of your Lord ( O man ! ) will you doubt . |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | So which of your Lord 's marvels can you deny ? |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | So , which of your Lord 's bounties will you doubt ? |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | Concerning which then , of the bounties of thy Lord , canst thou dispute ? |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | Then which of the bounties of your Lord will you dispute ? |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | So which then of your Lord 's favors do you dispute ? |