Translation of "الخيول" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لن أبيع الخيول. | I won't sell the horses. |
| يربي توم الخيول العربية. | Tom raises Arabian horses. |
| في رأي ،الخيول حيوانات ذكية جدا . | In my opinion, horses are very intelligent animals. |
| كانت خسائر الخيول كبيرة، حتى أن الجيش الأمريكي ذا الإمدادات الوفيرة، واجه عجز ا في الخيول في السنة الأخيرة من الحرب. | Due to the high casualty rates, even the well supplied American army was facing a deficit of horses by the final year of the war. |
| لم يرد سامي إنفاق ماله على الخيول. | Sami didn't want to spend his money on horses. |
| كانت قيمة الخيول معروفة لجميع الأطراف المتقاتلة. | The value of horses was known to all. |
| قتل 60 الخيول و 83 آخر بجروح. | 60 horses were killed and another 83 injured. |
| مع بداية الحرب، اعتبرت الخيول احتياطيات للجيش، وأصبح لزام ا على أصحابها تسجيلهم بشكل منتظم لدى سجلات الجيش لتحديد مواقع جميع الخيول بالتفصيل. | Horses were considered army reservists owners had to register them regularly, and the army kept detailed records on the locations of all horses. |
| كل الخيول حيوانات، لكن ليس كل الحيوانات خيول. | All horses are animals, but not all animals are horses. |
| وتستخدم الخيول تلك الغدد كجهاز لتنظيم الحرارة حيث يقوم الأدرينالين بتنظيمها، وتتوزع تلك الغدد في الأحصنة على نطاق أوسع من مجموعات الخيول الأخرى. | Horses use them as a thermoregulatory device, as they are regulated by adrenaline and more widely distributed on equines than on other groups. |
| شركة هاندس برينغ الابداع القائم خلف مسرحية حرب الخيول | Handspring Puppet Co. The genius puppetry behind War Horse |
| الخيول أكبر من الكلاب، ولكن القطط أصغر من الكلاب. | Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs. |
| أ.كين ريتشارد يعرف بأنه أول أمريكي يقوم بتربية الخيول العربية خصيصا. | A. Keene Richard was the first American known to have specifically bred Arabian horses. |
| وقد تصبح الخيول متوترة إذا كانت هناك فترة طويلة بين الوجبات. | Horses can become anxious or stressed if there are long periods of time between meals. |
| مما دفع الألمان لبيع بعض الخيول التي جمعوها في المزاد العلني. | The Germans sold some of their captured horses at auction. |
| نتتبع تقدمهم بالسيارة، وعربات البغال وعلى ظهر الخيول حتى بدء تسلقهم للقمة. | We follow their progress in car, ox carts and horseback until they start their week long trek up to the summit. |
| وحصلت الخاقانية من الصين على العديد من شحنات الحرير في مقابل الخيول. | This khaganate obtained from China enormous deliveries of silk in exchange for horses. |
| إصابة المحور العصبي البعيد تحدث بشدة في الأعصاب الأطول في الخيول horse. | Distal axonopathy occurs most severely in the longest nerve in the horse. |
| تتراوح مدة الشفاء في الخيول المصابة من ثلاثة أشهر إلى ثلاث سنوات. | The recovery time in affected horses can range from three months to three years. |
| ولكن هل انتهت الحال بالملايين من العمال إلى مصانع الغراء كما حدث مع الخيول | Are millions of workers headed for the glue factory? |
| بعض هذه الخيول قدمت إلى المزارع الأساسية في شرق أوروبا كمصدر للخيول العربية الأصيلة. | Some of these animals provided foundation bloodstock for the major studs of eastern Europe. |
| الخيول العديدة التي هربت أو تمت سرقتها أصبحت هي الأباء المؤسسة للحصان الأمريكي الموستانج. | Many horses escaped or were stolen, becoming the foundation stock of the American Mustang. |
| وفي أواخر أغسطس 1914، أصبح سدس الخيول في سلاح الفرسان الفرنسي غير قابلة للاستخدام. | By late August 1914, a sixth of the horses in the French cavalry were unusable. |
| وعموم ا، قدرت نسبة الخيول للرجال في قوات المحور المركزية بنسبة حصان لكل ثلاث رجال. | Overall, the ratio of horses to men in Central Powers nations was estimated at one to three. |
| تتوفر المركبات الآلية، إلا أن معظم التنقلات تكون بواسطة الخيول والعربات أو الدراجات أو becak. | There are motorised vehicles, but most travel is done by bicycle, horse and cart, or becak. |
| وبحلول عام 1890، استطاع اثنان من الخيول تقطيع وجمع وربط 20 فدان ا من القمح يومي ا. | By 1890 two men and two horses could cut, rake and bind 20 acres of wheat per day. |
| وانخفض عدد الخيول من 35 مليون في 1916الي 24000000 في عام 1920، والماشية من 58الي37 مليون. | The number of horses declined from 35 million in 1916 to 24 million in 1920, and cattle from 58 to 37 million. |
| يقع مسرح المحكمة فوق الإسطبلات الملكية في الجناح الجنوبي من مجمع الخيول، مقابل مدرسة ركوب الخيل. | A Riding School is located in the northern wing of the Riding Ground Complex, opposite the Court Theatre. |
| اليوم عدد الخيول العربية المسجلة في شمال أمريكا وحدها يزيد عن العدد الإجمالي المسجل في العالم بأجمعه. | Today there are more Arabians registered in North America than in the rest of the world put together. |
| تحدث مع رئيس (RSPCA) في لندن وعاد إلى الولايات المتحدة لمناهضة مصارعة الثيران، قتال الديكة وضرب الخيول. | He consulted with the president of the RSPCA in London, and returned to the United States to speak out against bullfights, cockfights, and the beating of horses. |
| و في عام 2002 ،اقترح مجلس مدينة فيينا ارتداء الخيول حفاضات لمنعهم من قضاء الحاجة في الشارع. | In 2002, the Vienna city council proposed that horses be made to wear diapers to prevent them from defecating in the street. |
| كانت خسائر الخيول عالية خصوص ا خلال معارك الاستنزاف، مثل معركة فردان عام 1916 بين القوات الفرنسية والألمانية. | Equine casualties were especially high during battles of attrition, such as the 1916 Battle of Verdun between French and German forces. |
| يشيع حدوث هذا الشكل من أشكال التواء القدم في أشهر الصيف والخريف أثناء تواجد الخيول في المراعي. | This form of stringhalt most commonly occurs in the summer and autumn while horses are out on pasture. |
| وكانت تحسينا بيئيا ، لأنه على سبيل المثال، في 1903 تم منع الخيول والعربات من دخول مانهاتن، والسبب، يمكننا تخي ل منظر الشوارع حين يكون لديك ملايين الخيول، وهذه الملايين تتبول وتفعل أشياء أخرى، والتيفويد والأمراض الأخرى الناتجة عن ذلك لا تخطر في البال. | And it was an environmental improvement, because, for instance, in 1903 they outlawed horses and buggies in downtown Manhattan, because you can imagine what the roads look like when you have a million horses, and a million of them urinating and doing other things, and the typhoid and other problems created were almost unimaginable. |
| وقال فوربس بيير عاد إلى باريس الكامل للفخر واعتزاز بعد واحد من الخيول الإنكليزية عام 1956 وفاز دربي. | when Pierre returned to Paris, full of pride and excitement after one of his horses won the 1956 English Derby. |
| وأضاف أن والده كان يمتلك عدد من اسطبلات الخيول العربية، كما اشتمل منزلهم في عسقلان على حمام سباحة كبير. | We also had stables with Arabian horses, and one of our homes in Ashkelon even had a large swimming pool. |
| النقاد أنه خلال قيادته، وقال انه لم يدفع الكثير من الاهتمام للشركة لأنه كان مهتما أكثر في تربية الخيول. | Critics stated that during his leadership, he never paid much attention to the company, as he was more interested in horse breeding. |
| ومع ذلك، قاتل الأمريكيون بما لديهم حتى نهاية الحرب، رغم عدم قدرتهم على الحصول على إمدادات كافية من الخيول. | The Americans, however, fought on with what they had until the end of the war, unable to obtain sufficient supplies of new animals. |
| خلال بعض فترات الحرب، كان يصل إلى أوروبا نحو 1,000 حصان يومي ا، لإمداد القوات البريطانية ولتحل محل الخيول المفقودة. | During some periods of the war, 1,000 horses per day were arriving in Europe as remounts for British troops, to replace horses lost. |
| أذن كنت اسير واتنقل بواسطة الخيول, ثور التبت ,شاحنة ,الركوب ص حبة بالمجان, من الحدود الايرانية الى الاسفل,الى حافة ممر واخان | So I have been walking and traveling, by horses, by yak, by truck, by hitchhiking, from Iran's border to the bottom, to the edge of the Wakhan Corridor. |
| ولن يختلف إلا الحجم والنقوش على الظهر، بحيث تعكس اهتمامها الجديد بالسفر إلى الفضاء في العام الماضي كان اهتمامها الأول الخيول. | Only the size and the filigree on the back are different, reflecting her new interest in space travel last year, it was horses. |
| وكما يوحي اسمها، كثيرا ما تتواجد على البراز من الثدييات الكبيرة مثل الخيول والأبقار والأغنام والغزلان والخنازير البرية حيث تذهب للتكاثر. | As its common name suggests, it is often found on the feces of large mammals, such as horses, cows, sheep, deer, and wild boar, where it goes to breed. |
| فتقضي الخيول ما بين 4 إلى 15 ساعة يوميا ترتاح فيه وهي قائمة, ومن عدة دقائق لعدة ساعات من الاستلقاء على الأرض. | Horses may spend anywhere from four to fifteen hours a day in standing rest, and from a few minutes to several hours lying down. |
| وهو مثل الأحصنة الفرنسية الأخرى، كان نتيجة لتزاوج الخيول الزراعية المحلية مع الأصيلة، وكانت تعرف من قبل باسم المنطقة التي ولدت بها. | Like other French warmbloods, it was the result of crossing local agricultural horses with the Thoroughbred, and was known by the name of the region in which it was bred. |
| بعض من هذه اللوحات ، عندما ننظر إليها نظرة وثيقة جدا ، اشياء غريبة تظهر التي تبدو حقا مثل الخيول أو الطيور أو التماسيح والفيلة. | Some of these paintings, when you look at them very close, odd things appear that really look like horses or birds or crocodiles, elephants. |