Translation of "الخير لتناسب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتكون في بعض الحالات ببساطة حفاضات الأطفال مع الثقوب لتناسب الذيول. | In some cases, these are simply baby diapers with holes cut for the tails to fit through. |
| وقد تم تصميمها لتناسب الأطفال من سن 4 إلى 16 شهر ا. | It is designed for a child between 4 and 16 months of age. |
| منح استخدام الأدوات ميزة تطورية حاسمة وتطلب مخ أكبر وأكثر تعقيدا لتناسب حركات اليد الدقيقة التي تحتاجها هذه المهمة. | The use of tools conferred a crucial evolutionary advantage, and required a larger and more sophisticated brain to co ordinate the fine hand movements required for this task. |
| وعلى خلاف أشجار البحث الثنائية المتزنة، فإن أشجار باير محسنة لتناسب الأنظمة التي تحتاج لقراءة وكتابة كتل كبيرة من البيانات. | Unlike self balancing binary search trees, the B tree is optimized for systems that read and write large blocks of data. |
| والمبادئ التوجيهية TickIT هي تفسير للايزو 9000 ISO المنتجة من قبل المجلس البريطاني للتجارة لتناسب عمليات صناعة تكنولوجيا المعلومات وخاصة قطاع تطوير البرمجيات. | The TickIT guidelines are an interpretation of ISO 9000 produced by the UK Board of Trade to suit the processes of the information technology industry, especially software development. |
| وقد كتب الفريق، باسم اللجنة، رسائل مصممة لتناسب كل واحدة من الدول الــ 85، فيما يتعلق بالأسماء المدرجة في القائمة والتشجيع على استكمالها. | On behalf of the Committee, the Team has written tailored letters to 85 States with a connection to names on the List to encourage updates. |
| ومن ثم هناك مستوى ثان لهذا الشئ إنه هو أردته أن ينقل بعض النسب التى كنت مهتما بها، ألا وهى قطر القمر وقطر الأرض لتناسب بعضهما البعض. | And then there was a second level to this object, which is that it I wanted it to convey some proportions that I was interested in, which is the diameter of the Moon and the diameter of the Earth in proportion to each other. |
| فهي ترفض كافة الأعراف الأكاديمية لكتب التاريخ، مثل الحواشي والهوامش، أو الرسوم البيانية، أو التفسيرات الحكيمة فـي صالح روايات صحافية متناغمة اختيرت لتناسب الجماهير العريضة من القراء. | To begin with, they reject all academic conventions, such as footnotes, graphics, or judicious explanations in favor of agreeable journalistic narratives pitched to a mass audience. |
| إذن بعبارة أخرى ما هو موجود لدينا هنا هو آلة يمكنها تمكين إجراء العمليات الجراحية وحفظ الأرواح لأنها صممت لتناسب بيئتها، تماما مثل الآله الاولى التي عرضتها عليكم. | So in other words, what we have here is a machine that can enable surgery and save lives because it was designed for its environment, just like the first machine I showed you. |
| صباح الخير. | Good morning! |
| صباح الخير! | Good morning! |
| مساء الخير! | Good night! |
| صباح الخير | Good morning |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | If good comes to him he holds back his hand , |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | And refraining , when good reaches him . |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | when good visits him , grudging , |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | And when good toucheth him he is begrudging . |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | And niggardly when good touches him |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | Touched by good , he is ungenerous . |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | and tight fisted when good fortune visits him , |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | And , when good befalleth him , grudging |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | and grudging charity when good comes his way |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | but when good comes upon him , he is grudging |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | And when good touches him , withholding of it , |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | but when they are fortunate , they become niggardly |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | And niggardly when good befalls him |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | and whenever good fortune comes to him , he grows niggardly . |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | And niggardly when good reaches him |
| الخير ينتصر دائما. | Good always wins. |
| صباح الخير, أيها الطبيب! | Good morning, doctor! |
| صباح الخير، أيها النو ام. | Good morning, sleepy head. |
| الكفاءة في ص ـنع الخير | Doing Good Efficiently |
| مرحبا , توم. صباح الخير. | Hello, Tom. Good morning. |
| صباح الخير. اسمي ديفيد روز. | Good morning. My name is David Rose. |
| حسنا ، صباح الخير سيداتي سادتي | Well, good morning ladies and gentlemen. |
| صباح الخير. إنه وقت الإستيقاظ. | Good morning. It's time to wake up. |
| صباح الخير, أيها السيدات والسادة! | Good morning, ladies and gentlemen! |
| أعمال الخير في الأوقات العصيبة | Charity in Hard Times |
| صباح الخير, اليوم لدينا طقس جميل. | Good morning. We have good weather today. |
| يجازونني عن الخير شرا ثكلا لنفسي . | They reward me evil for good, to the bereaving of my soul. |
| يجازونني عن الخير شرا ثكلا لنفسي . | They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul. |
| هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر | Doing Poorly by Doing Good |
| أما فعال الخير فإنه يتبنى توجها مختلفا. | A philanthropist has a different approach. |
| وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر . | And showed him two highways ( of good and evil ) ? |
| وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر . | And did We not guide him to the two elevated things ? |