Translation of "الخيالي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

إن هذا ليس بالحلم الخيالي.
This is no pipe dream.
الأدب الخيالي يمكن يكون له تأثير اجتماعي كبير.
Fictional literature can have a significant social impact.
وهو مستند على قصص روبرت هوارد, كاتب الأدب الخيالي في الثلاثينات، حول مغامرات شخصية كونان البربري في عالم ما قبل التاريخ الخيالي وسط السحر الأسود والهمجية.
It is based on stories by Robert E. Howard, a pulp fiction writer of the 1930s, about the adventures of the eponymous character in a fictional pre historic world of dark magic and savagery.
لمحة من قفصنا الذهبي ، المصطلح المقولب الخيالي، فنحن نعيش بين الأطلال.
A glimpse of our so called 'gilded cage', a stereotypical word, portraying fantasy world.
و كتب كتابه غير الخيالي أسود مثلي (Black like me) حول خبراته.
He wrote the book Black Like Me (1961) about his experiences.
لقد كان شهرا من الجنون بكل تفاصيله من الطقس المجنون, إلى انقطاع الانترنت وارتفاع الأسعار الخيالي.
It was a crazy month all around from crazy weather to nutty Internet connections and price hikes.
وفي عام 1986، قامت جاونتلت بالتفاوض لعودة العميل السري البريطاني الخيالي جيمس بوند لشركة آستون مارتن.
In 1986, Gauntlett negotiated the return of fictional British secret agent James Bond to Aston Martin.
كيتي براون يتحدث فيكتور برافو عن الأدب الفنزويلي التقليدي ويعرفه بالغريب، المغاير، الخيالي، والساحر وأنا انجذب دائم ا للغريب والمظلم.
KB Victor Bravo talks of Venezuelan literary tradition as defined by the absurd, the grotesque, the fantastical, and a fascination with evil.
ومن منظور روسيا ــ الخيالي في الأرجح ــ فإن مثل هذه الدرع قد تعترض صواريخها الباليستية العابرة للقارات، وبالتالي فهي تشكل تهديدا استراتيجيا.
In Russia s view which is, probably, fanciful such a shield could intercept its intercontinental ballistic missiles (ICBMs), thereby posing a strategic threat.
برلين ــ في الأصل، كان الاتحاد الأوروبي يمثل ما يطلق عليه علماء النفس وصف الموضوع الخيالي ، أو الهدف المرغوب الذي يلهم مخيلة الناس.
BERLIN Originally, the European Union was what psychologists call a fantastic object, a desirable goal that inspires people s imaginations.
كان هناك العديد من المحاولات لجلب ذلك العالم الخيالي إلى الشاشة الكبيرة لكنها بائت بالفشل، حتى إن بعضها رفض من قبل المؤلف نفسه.
There were many early failed attempts to bring the fictional universe to life in screen, some even rejected by the author himself.
فقال ليف بيلويوسف من جامعة ولاية موسكو في لومونوسوف إن الاستبداد في روسيا ينهض دوما من تحت الرماد، كطائر العنقاء الخيالي، مدعوما بسلبية الروس وقدرتهم على التحمل.
One of them argued that, in Russia, autocracy rises constantly from the ashes, like a Phoenix, sustained by Russians passivity and endurance.
قبل عام واحد كان المفكرون الصينيون والغربيون يتنافسون في تفسير الاهتمام الشعبي بالتبت باعتباره خلطا طفوليا بين ما يحدث الآن في التبت وبين الفردوس الخيالي في فيلم عام 1937 الأفق المفقود (Lost Horizon).
A year ago, Chinese and Western intellectuals competed in dismissing popular interest in Tibet as a childlike confusion with the imaginary Shangri la of the 1937 filmLost Horizon.
ستورات براون إذن أنا أشجعكم جميعا لتشاركوا ليس في تفاضل العمل و اللعب حين تقتطعوا بعض الوقت للعب لكن بأن تصبح حياتكم منغمسة دقيقة بدقيقة, ساعة بساعة, مع جسد, مادة, مع اللعب الاجتماعي و الخيالي و التحولي.
Stuart Brown So I would encourage you all to engage not in the work play differential where you set aside time to play but where your life becomes infused minute by minute, hour by hour, with body, object, social, fantasy, transformational kinds of play.
وبتكلفة تصل إلى ستة آلاف دولار أميركي في المتوسط لتركيب مفصل فخذ اصطناعي، نستطيع أن نقول إن تكلفة هذه العملية تشكل واحدا على ألف من تكاليف زراعة ذراع، أو عين، أو ساق بيونية للرجل ذي الستة ملايين دولار الخيالي في المسلسل التلفزيوني الذي ع ـرض في السبعينيات.
At 6,000, the average cost of a hip replacement is only a thousandth the cost of what it supposedly took to implant a bionic arm, eye, and two legs on the fictional The Six Million Dollar Man in the popular mid 1970 s TV show.