Translation of "الخيار منخفضة المخاطر" to English language:

Dictionary Arabic-English

المخاطر - ترجمة :

Keywords : Option Cucumber Option Choose Choice Risks Dangers Stakes Risk Hazard Levels Lower Heads

Examples (External sources, not reviewed)

قبل الأزمة، اعتقد البعض بأن المخاطر المتوقعة على الاستثمار في البلدان النامية كانت منخفضة بطريقة غير منطقية.	Before the crisis, some thought risk premia for developing countries were irrationally low.
ورغم أن احتمالات العاصفة الكاملة ــ حيث تتحقق كل هذه المخاطر في أكثر أشكالها ضراوة ــ لا تزال منخفضة، فإن تحقق أي من هذه المخاطر بشكل منفرد قد يكون كافيا لعرقلة الاقتصاد العالمي وأعادته إلى الركود.	While the chance of a perfect storm with all of these risks materializing in their most virulent form is low, any one of them alone would be enough to stall the global economy and tip it into recession.
24 سؤال هل تحبذون الخيار ألف (النص الأصلي)، أم الخيار باء أم الخيار جيم	Question Do you prefer Variant A (the original text), Variant B or Variant C?
وفي ضوء علاوة المخاطر المرتفعة السائدة حاليا في أوروبا، فإن هذه النسبة تعتبر منخفضة إلى الحد الذي يجعلها عاجزة عن تشكيل ساحة لعب ممهدة للجميع.	Given the high risk premiums currently prevailing in Europe, this percentage is too low to constitute a level playing field.
وباختصار يظل هو الخيار الأفضل، إن لم يكن الخيار الوحيد.	In short, it remained the best, if not the only, option.
الخيار 1	Option 1
الخيار 2	Option 2
ويتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول.	Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one.
علم الخيار الصحيح.	Mark the correct option.
الخيار الوحيد المتاح	The Only Game in Town
رابعا الخيار الأول	Option one
خامسا الخيار الثاني	Option two
إن الخيار الآسيوي الذي تبنته روسيا اليوم لا يشبه الخيار الأوراسي في الماضي.	Russia s Asian choice of today is not the same as the Slavophile Eurasian choice of the past.
ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي.	Therefore, prices could be low but not abnormally low.
هذا هو الخيار الوحيد.	This is the only alternative.
إنه الخيار الوحيد لديهم.	It is their only choice.
الخيار ألف للفقرة (ب)	Variant A of paragraph (b)
الخيار باء للفقرة (ب)	Variant B of paragraph (b)
الخيار جيم للفقرة (ب)	Variant C of paragraph (b)
الخيار ألف للفقرة (د)	Variant A of paragraph (d)
لا يخدم الخيار الآيسلندي مصالح البنوك الأوروبية، لذلك لديهم مصالح راسخة في هذا الخيار لا يتم ذكرها وإن إمكانية هذا الخيار لم تصبح معروفة أبدا للمواطنين.	How did the unions in Iceland took position and saw themselves as players in the movements of the resistance against the debt crisis in Iceland and all over europe? (...)
والواقع أن خفض أسعار الفائدة المرجعية على الأصول الخالية من المخاطر يؤدي إلى تغيير توزيع علاوات المجازفة على الأصول الخطرة، فيجعلها منخفضة للغاية عندما تتشكل فقاعات الأصول ومرتفعة للغاية عندما تنفجر هذه الفقاعات.	In fact, lowering the benchmark rates for risk free assets changes the distribution of the risk premia on risky assets, making it too low when asset bubbles are forming and too high when they burst.
الثورة الافريقية منخفضة الكربون	Africa s Low Carbon Revolution
وأسعار الفائدة منخفضة بالفعل.	Interest rates are already low.
عندما يكون الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل موجود ا، فسوف تفضل نسبة أعلى من المستهلكين الخيار المهيمن مقارنة بحالات غياب الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل.	When the asymmetrically dominated option is present, a higher percentage of consumers will prefer the dominating option than when the asymmetrically dominated option is absent.
أما الخيار الثاني فهو التضخم.	The second option is simply inflation.
الخيار 1 مواصلة الوضع الراهن.	Option 1 Continue the status quo.
ويشتمل مشروع المادة 22 على خيارين خيار تقليدي هو الخيار ألف وخيار أكثر حداثة هو الخيار باء.	Draft article 22 contained two variants a classical variant A and a somewhat more modern variant B.
ففي نهاية المطاف، قد يندلع التضخم المفرط، أو قد يتباطأ نمو الائتمان بدلا من تسارعه، إذا قررت البنوك ــ التي تواجه صافي هوامش أسعار فائدة منخفضة للغاية ــ أن المخاطر نسبة إلى المكافئة غير مجزية.	Eventually, excessive inflation may erupt, or credit growth may slow, rather than accelerate, if banks faced with very low net interest rate margins decide that risk relative to reward is insufficient.
كانت درجاتهم منخفضة. بعضهم رسب	They had bad grades. Some of them dropped out.
وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة.	The share of management and administration has remained low.
قيام الدول الخلف بمنح حق الخيار	Granting of the right of option by the successor States
ولقد بات هذا الخيار واضحا للجميع.	This choice is becoming clear for all to see.
يتعين علينا أن نشجع هذا الخيار.	That option should be supported.
أما الخيار الثالث فيقوم على الدبلوماسية.	The third option is diplomacy.
إن الائتلاف الكبير ليس الخيار الأسوأ.	A grand coalition is not the worst option.
إذا كانت الديمقراطية تعني الخيار الحر فلا شك أن الخيار العربي سيكون في تأسيس قناة بث تلفزيونية تعكس تطلعاتهم.	If democracy means giving people a free choice, then there is no doubt that the choice of most Arabs is for a television broadcaster that reflects their aspirations.
إلا أن هذا الخيار محدود بعدة قيود.	But there is a limit to this option.
وهنا تحاول الالتزام بهذا الخيار لبعض الوقت.	You try this for a while.
أما الخيار الثالث فيتلخص في التدخل المعزول.	The third option is sterilized intervention.
وبوسعنا أن نلاحظ الخيار البديل في زيمبابوي.	The alternative option can be observed in Zimbabwe.
والواقع أن الخيار الأول يشكل اقتراحا خاسرا .	The first option is a losing proposition.
وبهذا لم يتبق أمامها سوى الخيار الثالث.	This left only the third option.
الخيار 5 استخدام الآلية المالية لاتفاقية استكهولم.	Option 5 Use the Stockholm Convention financial mechanism.
الخيار 9 فرض رسم على المستوردين المصدرين.	Option 9 Impose a levy on importers exporters.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية