Translation of "الخوف بالشلل" to English language:

Dictionary Arabic-English

Keywords : Fear Fear Scared Afraid Death Paralyzed Paralysis Crippled Paralyze Paralysed

Examples (External sources, not reviewed)

والواقع أن الخوف من تجاوز معدلات التضخم المطلوبة كان السبب في إصابة بنك اليابان بالشلل لمدة عقد كامل من الزمان.	Indeed, fear of overshooting paralyzed the Bank of Japan for a decade.
لماذا تصاب الحكومات بالشلل	Why Are Governments Paralyzed?
وقد تصاب تجارتها الدولية بالشلل.	Their international trade could become paralysed.
فقد أصابت الكارثة الاقتصاد بالشلل الحقيقي.	The disaster has effectively paralysed the economy.
وأصيب الكونجرس الأميركي بالشلل بفعل سياسات التحزب.	The US Congress became paralyzed by partisan politics.
فبمجرد انتهاء النزاع تبدو وكالات الإغاثة وكأنها مصابة بالشلل.	Once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed.
كما تم تقديم الدعم لعدد من المناسبات الأخرى، مثل الاحتفال باليوم الدولي للألعاب الأولمبية للمصابين بالشلل الذي نظمته اللجنة الدولية للألعاب الرياضية للمصابين بالشلل في بون.	A number of other events have also been supported, such as the observance of the International Paralympic Day organized by the International Paralympic Committee in Bonn.
إصابات الرأس سيئة لك. انها تودي للإصابة بمرض بالشلل الاهتزازي	Head injuries are bad for you. They lead to Parkinson s disease.
كما تسببت أعمال الشغب والإضرابات في إصابة تايلاند وفرنسا واليونان بالشلل.	Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece.
أ صيبت صناعة البناء والتشييد بالشلل مع عشرات الآلاف من العاطلين عن العمل.	The construction industry was paralyzed with tens of thousands of laborers out of work.
الخوف من الأطفال أو الخوف من الرضع أو الخوف من الطفولة يسمى أيض ا رهاب الأطفال (pedophobia) or pediaphobia.	Fear of children, fear of infants or fear of childhood is alternatively called pedophobia (American English), paedophobia or pediaphobia.
لن تعمل محادثات السلام على إصابة الدولة بالشلل أو إضعاف قدرتها على العمل.	The peace talks will not paralyze the state or weaken its ability to act.
مـجابـهة الخوف	Confronting Fear
اقتصاد الخوف	The Economy of Fear
عامل الخوف	The Fear Factor
انتصار الخوف	The Triumph of Fear
في مواجهة الانخفاض المستمر في قيمة الدولار بدا صانعو القرار وكأنهم قد أصيبوا بالشلل.	In the face of the dollar s ongoing fall, policymakers have seemed paralyzed.
لقد أدت أعباء الديون إلى تدمير ثقة المستهلك وتقويض النظام المصرفي، فأصيب الاقتصاد بالشلل.	The debt burden destroyed consumer confidence and undermined the banking system, crippling the economy.
وهذا الانقسام يعمل بدرجات متفاوتة على إصابة الأحزاب الاشتراكية في مختلف أنحاء أوروبا بالشلل.	To varying degrees, this divide is paralyzing Socialist parties across Europe.
عليك عدم الخوف.	You need not have such fear.
شل الخوف سامرا.	Sami was paralyzed by fear.
إيران جمهورية الخوف	Iran s Republic of Fear
الخوف وتكاليفه الاقتصادية	The Economic Costs of Fear
الخوف غير منتج.	Fear is counter productive.
وربما كان الإفراط في الانفصال عن الأساليب القديمة سببا في إصابة أداة التغيير ذاتها بالشلل.	Perhaps too much uncontrolled rupture in style can ultimately lead to paralysis in substance.
والحقيقة أن الاجتماع كامل الأعضاء أصيب بالشلل بسبب الطريقة التي أدت بها اللجان التحضيرية عملها.	The plenary meeting was paralyzed by the way in which the preparatory commissions had worked.
كما أن علينا أن نتخلص من حق النقض، الذي يصيب المجلس بالشلل في أغلب الأحيان.	We must also do away with the right of veto, which often paralyses the Council.
كما أن هذا الخوف حقيقي وعميق، وأهل السياسة يتجاهلون هذا المخاطر الداهمة لهذا الخوف.	The fear is real and visceral, and politicians ignore it at their peril.
انتصار الخوف في إسرائيل	Israel s Victory of Fear
ليس سبب من الخوف.	There's no reason to be afraid.
أثيوبيا ومناخ الخوف الجديد	Ethiopia s New Climate of Fear
الخوف والبغض في أوروبا	Fear and Loathing in Europe
لكن الخوف مستشار رديء.	But fear is a bad counselor.
المائدة المستديرة ومروجو الخوف	The Scaremongers of the Roundtable
أفض ل الحب على الخوف.	I choose love over fear. 7.
ثالثا التحرر من الخوف	Freedom from fear
ثانيا التحرر من الخوف	Freedom from fear
لقد لقى أكثر من عشرين مليون روسي حتفهم تحت حكم ستالين، وأصاب الرعب بقية الروس بالشلل.	An estimated 20 million Russians perished under Stalin s rule, and the rest were paralyzed with terror.
وإذا ما ساد هذا الموقف وكانت له الغلبة فهذا يعني أن المشروع الأوروبي أصبح مهددا بالشلل.	If this attitude prevails, there is a grave risk that the European Project will become paralyzed.
كان الانخفاض الحاد في الصادرات هذا العام سببا في إصابة البلدان التي تعتمد على التجارة بالشلل.	For nations that depend on trade, the sharp drop in exports this year was crippling.
وفي الوقت نفسه، أصيبت السياسة المصرفية بالشلل بسبب ردود الفعل الشعوبية المعارضة للمزيد من عمليات الإنقاذ، وأصيبت السياسة النقدية بالشلل بسبب العقلية الغريبة السائدة بين محافظي البنوك المركزية الذين يخشون التضخم حتى مع استمرار نمو الأجور في الهبوط. وكما قال ر.	Meanwhile, banking policy is crippled by populist reaction against more bailouts, and monetary policy by a strange mindset among central bankers that fears inflation even as wage growth continues to drop.
وأصيبت الصين أيضا بالشلل بسبب التضخم في أعقاب الحرب العالمية الثانية، الأمر الذي جعلها ع رضة للذعر الغذائي.	China, too, was paralyzed by inflation after the Second World War, leaving it vulnerable to food panics.
ونظرا للهامش الضئيل لأغلبية ائتلاف (l Unione) في مجلس الشيوخ، فإن النتيجة الأكثر ترجيحا هي الإصابة بالشلل السياسي.	Given l Unione s razor thin majority in the upper house, the most likely outcome is paralysis.
ونتيجة لهذا فإن عدم اليقين المالي يؤثر على كل البلدان الصناعية الكبرى على نحو يصيبها بالشلل السياسي.	As a result, fiscal uncertainty is affecting all major industrial countries, and producing political paralysis.
وببتر الساق الأولى فإن هذا يعني إصابة المؤسسة العالمية الأكثر أهمية فيما يتصل بالتجارة الحرة العالمية بالشلل.	The WTO stands on two legs non discriminatory trade liberalization and uniform rule making and enforcement. With the former eliminated, the most important institution of global free trade would be crippled.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية