Translation of "الخمسون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الدورة الخمسون | Fiftieth session |
| أعتقد أن اليوم هو الذكرى الخمسون لاكتشاف الحمض النووي. | Today is, I think, the 50th anniversary of the discovery of DNA. |
| () انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم 37 (A 50 37). | 7 See Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 37 (A 50 37). |
| (3) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم 39 ((A 50 39. | 3 Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 39 (A 50 39). |
| هذه السنة .. هي الذكرى الخمسون لسيارة لسيجونيس الصغيرة .. وهي واحدة من السيارات المفضلة لدي | Well, this year is the 50th anniversary of Issigonis's Mini, which is one of my favorite cars. |
| 55 76 الذكرى السنوية الخمسون لتأسيس مفوضة الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين واليوم العالمي للاجئين | 55 76. Fiftieth anniversary of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and World Refugee Day |
| يوبيلا تكون لكم السنة الخمسون لا تزرعوا ولا تحصدوا زر يعها ولا تقطفوا كرمها المحول. | That fiftieth year shall be a jubilee to you. In it you shall not sow, neither reap that which grows of itself, nor gather from the undressed vines. |
| يوبيلا تكون لكم السنة الخمسون لا تزرعوا ولا تحصدوا زر يعها ولا تقطفوا كرمها المحول. | A jubile shall that fiftieth year be unto you ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed. |
| جارنساكسا المعروف أيضا باسم زحل الخمسون(التعيين المؤقت S 2006 S 6)) هو قمر لكوكب زحل. | Jarnsaxa ( ), also known as Saturn L (provisional designation S 2006 S 6), is a natural satellite of Saturn. |
| (20) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم 17 (A 50 17)، الفقرات 401 404. | Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 17 (A 50 17), paras. 401 404. |
| ربما نقص الخمسون بارا خمسة. أتهلك كل المدينة بالخمسة. فقال لا اهلك ان وجدت هناك خمسة واربعين. | What if there will lack five of the fifty righteous? Will you destroy all the city for lack of five? He said, I will not destroy it, if I find forty five there. |
| و من المعتقد إنه كان يقرب من الخمسون في ذلك الوقت وكان يعيش في المدينة الإمبيريالية ريغنسبورغ. | Altdorfer was approximately 50 at the time, and was living in the Free Imperial City of Regensburg. |
| ربما نقص الخمسون بارا خمسة. أتهلك كل المدينة بالخمسة. فقال لا اهلك ان وجدت هناك خمسة واربعين. | Peradventure there shall lack five of the fifty righteous wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it. |
| 62 65 الذكرى السنوية الخمسون لاتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها، المبرمة في نيويورك في 10 حزيران يونيه 1958 | 62 65. Fiftieth anniversary of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, done at New York on 10 June 1958 |
| بأي حال من الأحوال، إن الأشخاص الرئيسيين في هذه القصة هم (الخمسون كارلسون المتواجدين على السطح Karlssons on the Roof). | One way or another, the main people in this story are those 50 Karlssons on the Roof. |
| وفي سياق هذا المؤتمر تخطط أقل البلدان نموا الخمسون إنشاء هيئة رصد دولية لعمليات نقل الأموال من جانب العمال المهاجرين وسيكون مفتوحا في وجه جميع الدول. | In the context of this conference, the 50 least developed countries are planning to set up an international monitoring body for funds transfers by migrant workers it will be open to all States. |
| وهذه أيضا هي وجهة النظر التي عبرت عنها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في الفقرتين 15 1 و5 2 من التعليق العام رقم 23 (الدورة الخمسون، 1994). | This is also the view expressed by the Human Rights Committee in paragraphs 5.1 and 5.2 of its General Comment No. 23 (fiftieth session, 1994). |
| (13) نيويورك، 11 كانون الأول ديسمبر 1995، الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2169، الصفحة 163 الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم 17 (A 50 17)، المرفق الأول. | New York, 11 December 1995, United Nations, Treaty Series, vol. 2169, p. 163 Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 17 (A 50 17) annex I. |
| 87 عضو فريق خبراء الذكرى السنوية الخمسون لإنشاء الأمم المتحدة ، المعقود برعاية غرفة التجارة والصناعة والإنتاج لجمهورية الأرجنتين، والأمم المتحدة (إدارة شؤون الإعلام المنظمات غير الحكومية)، بوينس آيرس، 22 تشرين الثاني نوفمبر 1995. | Member of the Panel United Nations 50th Anniversary , Chamber of Commerce, Industry and Production of the Argentine Republic (CACIPRA), United Nations (DPI NGO), Buenos Aires, 22 November 1995. |
| 18 ولا ي م ك ن هذا البروتوكول عادة من المطالبة بالحقوق الخاصة بالجماعات التي تنشدها الشعوب الأصلية، لكن بعض التعديلات التي أدخلت على تلك النقطة ناشئة عن التعليق العام رقم 23 للجنة المعنية بحقوق الإنسان (الدورة الخمسون، 1994). | That protocol does not generally make it possible to claim the group oriented rights sought by indigenous peoples, but some modification of that point follows from General Comment No. 23 of the Human Rights Committee (fiftieth session, 1994, para. |
| وإذ تحيط علما بالقرارات المتصلة بالموضوع التي اتخذها المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الخمسين( 1 ) انظر الوكالة الدولية للطاقة الذرية، القرارات والمقررات الأخرى للمؤتمر العام، الدورة العادية الخمسون، 18 22 أيلول سبتمبر 2006 GC(50) RES DEC (2006))).)، | Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fiftieth regular session,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fiftieth Regular Session, 18 22 September 2006 (GC(50) RES DEC(2006)). |
| دوري أبطال أفريقيا 2014 (المعروف أيضا بإسم دوري أورانج لأبطال أفريقيا 2014 لأسباب الرعاية) سوف تكون النسخة الخمسون من بطولة أفريقيا الممتازة لكرة القدم للأندية التي تنظم من قبل الاتحاد الأفريقي لكرة القدم (CAF)، والنسخة الثامنة عشرة بشكلها الحالي دوري أبطال أفريقيا. | The 2014 CAF Champions League (also known as the 2014 Orange CAF Champions League for sponsorship reasons) was the 50th edition of Africa's premier club football tournament organized by the Confederation of African Football (CAF), and the 18th edition under the current CAF Champions League format. |
| وخلال تلك الخمسون عام لم نضع فقط أقدامنا حرفيا على سطح القمر, ولكننا أوفدنا بعثات فضائية روبوتية إلى جميع الكواكب كل واحد من الثمانية و هبطنا على كويكبات, و تلاقينا مع مذنبات وفي هذه اللحظة لدينا سفينة فضاء في طريقها إلى بلوتو, الجسم المعروف مسبقا ب كوكب. | And in those 50 years, not only did we literally, physically set foot on the moon, but we have dispatched robotic spacecraft to all the planets all eight of them and we have landed on asteroids, we have rendezvoused with comets, and, at this point in time, we have a spacecraft on its way to Pluto, the body formerly known as a planet. |