And fear Him who created you and all the earlier people .

And fear Him Who created you and the earlier creations .

Fear Him who created you , and the generations of the ancients . '

So fear Him Who created you and the former generations .

And fear Him Who created you and the generations of the men of old .

And fear Him who created you and the masses of old .

and have fear of Him Who created you and the earlier generations .

And keep your duty unto Him Who created you and the generations of the men of old .

Be wary of Him who created you and the earlier generations .

Fear He who created you , and the generations of the ancient '

And fear He who created you and the former creation .

Have fear of the One who has created you and the generations that lived before you .

And guard against ( the punishment of ) Him who created you and the former nations .

Fear Him who created you and those who have gone before you .

And fear Him Who created you and ( who created ) the generations before ( you )

For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.

For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.

But from the beginning of the creation, God made them male and female.

But from the beginning of the creation God made them male and female.

But those who believe and do the right are surely the best of created beings ,

Indeed those who accepted faith and did good deeds it is they who are the best among the creation .

But those who believe , and do righteous deeds , those are the best of creatures

Verily those who believe and work righteous works these ! they are the best of the creation .

Verily , those who believe in the Oneness of Allah , and in His Messenger Muhammad ( Peace be upon him ) ) including all obligations ordered by Islam and do righteous good deeds , they are the best of creatures .

As for those who believe and lead a righteous life these are the best of creatures .

But those that believe and work righteous deeds , they are the best of creatures .

( And ) lo ! those who believe and do good works are the best of created beings .

Indeed those who have faith and do righteous deeds it is they who are the best of creatures .

But those who believe and do good deeds are the best of all creatures .

Indeed , they who have believed and done righteous deeds those are the best of creatures .

The righteously striving believers are the best of all creatures .

( As for ) those who believe and do good , surely they are the best of men .

Truly , those who believe and do good works are the best of creatures .

Those who have faith and do righteous deeds , they are the best of creatures .

For we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.

For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope

that the creation itself also will be delivered from the bondage of decay into the liberty of the glory of the children of God.

For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,

Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.

For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creature.

Surely the unbelievers among the people of the Book and the idolaters , will abide in the fire of Hell . They are the worst of creatures .

Indeed all disbelievers , the People of the Book ( s ) and the polytheists , are in the fire of hell they will remain in it for ever it is they who are the worst among the creation .

The unbelievers of the People of the Book and the idolaters shall be in the Fire of Gehenna , therein dwelling forever those are the worst of creatures .