Translation of "الخلايا الجذعية الجنينية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تعدد القدرات يميز الخلايا الجذعية الجنينية من الخلايا الجذعية البالغة الموجودة في البالغين، في حين أن الخلايا الجذعية الجنينية يمكن أن تولد كل أنواع الخلايا في الجسم، فان الخلايا الجذعية البالغة هي متعددة الامكانات ويمكن ان تنتج عدد محدود من أنواع الخلايا فقط.
Pluripotency distinguishes embryonic stem cells from adult stem cells found in adults while embryonic stem cells can generate all cell types in the body, adult stem cells are multipotent and can produce only a limited number of cell types.
وهذه العوامل في غاية الأهمية لكفاءة الخلايا الجذعية الجنينية المستمدة.
These factors are extremely important for the efficiency of deriving ES cells.
الخلايا الجذعية الجنينية هي الخلايا الجذعية المحفزة المستمدة من الكتلة الخلوية الداخلية من الكيسة الأريمية، وهي الجنين في مراحله المبكرة.
Embryonic stem cells (ES cells) are pluripotent stem cells derived from the inner cell mass of a blastocyst, an early stage preimplantation embryo.
لذلك، بالإضافة إلى أبحاث الخلايا الجذعية الجنينية البشرية، تركز مجموعات كثيرة على توليد الخلايا الجذعية متعددة القدرات المستحثة (خلايا iPS).
So, in addition to human ES cell research, many groups are focused on the generation of induced pluripotent stem cells (iPS cells).
يمكن حصاد هذه الأجنة من اجل مطابقة الخلايا الجذعية الجنينية للمريض.
These embryos can be harvested for patient matching embryonic stem cells.
يتم استمداد الخلايا الجذعية الجنينية من كتلة الخلايا الداخلية للجنين المبكر، والمكتسبة من الحيوان الأم (المصدر) المانحة.
Derivation of embryonic stem cells from other animals Embryonic stem cells are derived from the inner cell mass of the early embryo, which are harvested from the donor mother animal.
يجب التأكد من أن الدنا المدخل في الحيوانات هو حاضر في الخلايا الجنينية الجذعية.
In animals it is necessary to ensure that the inserted DNA is present in the embryonic stem cells.
لكن الجدل الأخلاقي المحيط بالخلايا الجذعية الجنينية حقيقة أن هذه الخلايا مستمدة من أجنة بشرية بعمر خمسة أيام شجع البحث في أنواع أخرى مختلفة من الخلايا الجذعية.
But the moral controversy surrounding embryonic stem cells the fact that these cells are derived from five day old human embryos has encouraged research into other types of stem cells.
تمتلك الخلايا الجذعية البالغة القدرة على التمايز إلى أكثر من نوع من الخلايا تماما مثل الخلايا الجذعية الجنينية، إلا أنها تختلف عنها في أنها عادة ما تقتصر على أنواع محددة من الخلايا أو السلالات.
In common with embryonic stem cells, adult stem cells have the ability to differentiate into more than one cell type, but unlike the former they are often restricted to certain types or lineages .
يمكن لهذه الخلايا أن تشبه الخلايا الجذعية الجنينية في قدرتها على التمايز إلى أنواع عديدة من الخلايا إذا توفرت لها البيئة الكيميائية المناسبة.
If they are given the right chemical environment these cells have the same ability as embryonic stem cells to develop into many different cell types.
تحتوي بصيلات الشعر على نوعين من الخلايا الجذعية أحدها يشبه بقايا الخلايا الجذعية للقرنة العصبية الجنينية، كما وجدت خلايا مماثلة لها في القناة الهضمية والعصب الوركي والقلب والعقد الشوكية والسمبثاوية.
Neural crest stem cells Hair follicles contain two types of stem cells, one of which appears to represent a remnant of the stem cells of the embryonic neural crest.
و هنا توجد المحدودية الخلايا الجذعية البالغة هي خلايا ناضجة، وكما البشر البالغين، هذه الخلايا مقيدة أكثر في تفكيرها ومقيدة أكثر في سلوكها و غير قادرة على إنشاء تنويعة كبيرة من أنواع الخلايا المتخصصة، كما تفعل الخلايا الجذعية الجنينية.
And here is the limitation adult stem cells are mature cells, and, like mature human beings, these cells are more restricted in their thought and more restricted in their behavior and are unable to give rise to the wide variety of specialized cell types, as embryonic stem cells can .
الخلايا الجذعية الجنينية هي التي احتلت نصيب الأسد من الإهتمام، في الأغلب، بسبب تعدد قدراتها بمعنى سهولة تمييزها إلى تنويعة من الخلايا المختلفة.
Embryonic stem cells have occupied center stage, chiefly because of their pluripotency that is their ease in differentiating into a variety of different cell types.
علم ا بأن النظرية الأساسية الأخرى هي أن الخلايا الجنينية تستوطن أنسجة الأم المصابة أو المريضة حيث تعمل مثل الخلايا الجذعية وتشارك في الإصلاح.
The other main theory is that fetal cells home to injured or diseased maternal tissue where they act as stem cells and participate in repair.
في عام 1981, كانت الخلايا الجذعية الجنينية (خلايا ES) وبشكل مستقل مستمدة اولا من أجنة الفئران بواسطة مجموعتين.
In 1981, embryonic stem cells (ES cells) were independently first derived from mouse embryos by two groups.
و في ذلك الوقت ، بحوث الخلايا الجذعية كانت قد اكتسبت زخما بعد العزل الأول على مستوى العالم للخلايا الجذعية الجنينية البشرية في تسعينات القرن الماضي.
And at that time, stem cell research had gained momentum, following the isolation of the world's first human embryonic stem cells in the 1990s.
ومن المعروف الآن أن الخلايا المغذية توفر عامل مثبط لأبيضاض الدم (LIF) ويوفر المصل بروتينات تخلق العظام (BMPs) الضرورية لمنع الخلايا الجذعية الجنينية من التمايز.
It is now known that the feeder cells provide leukemia inhibitory factor (LIF) and serum provides bone morphogenetic proteins (BMPs) that are necessary to prevent ES cells from differentiating.
مارتن، من قسم التشريح في جامعة كاليفورنيا، سان فرانسيسكو، ورقة عملها في ديسمبر والتي صاغت فيها مصطلح الخلايا الجذعية الجنينية .
Gail R. Martin, from the Department of Anatomy, University of California, San Francisco, published her paper in December and coined the term Embryonic Stem Cell .
بما أن هذا الاكتشاف حدث في عام 1999 فقد أصبحت الخلايا الجذعية الجنينية أداة رئيسية في عملية توليد فئران كميرية محد دة.
Since this discovery occurred in 1999, ES cells have become a key tool in the generation of specific chimeric mice.
ومن المحتمل ان يمكن هذا الإنجاز التقني العلماء للعمل على خطوط جديدة للخلايا الجذعية الجنينية المستمدة باستخدام التمويل العام في الولايات المتحدة، حيث أن التمويل الفيدرالي كان مقتصرا في ذلك الوقت على البحث باستخدام الخلايا الجذعية الجنينية المستمدة قبل أغسطس 2001.
This technical achievement would potentially enable scientists to work with new lines of embryonic stem cells derived using public funding in the USA, where federal funding was at the time limited to research using embryonic stem cell lines derived prior to August 2001.
يمكننا الآن إعادة برمجة خلايا جلدك لكي تعمل في الواقع مثل الخلايا الجذعية الجنينية متعددة الإمكانات كما يمكن استعمالها لمعالجة عدة أجهزة لدى المريض ذاته كما لو أنك تصنع خلاياك الجذعية الخاصة ، بنفسك.
We can now reprogram your skin cells to actually act like a pluripotent embryonic stem cell and to utilize those potentially to treat multiple organs in that same patient making your own personalized stem cell lines.
لقد اكتشفتا أن الخلايا البالغة المأخوذة منك ومني ، يمكن أن يتم إعادة برمجتها لتصبح أشبه بالخلايا الجنينية، و لقد سموها خلايا آي بي إس إختصار للخلايا الجذعية المستحثة المحفزة.
They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells.
على سبيل المثال يستلزم العلاج بالخلايا الجذعية الحصول على الخلايا الجذعية من نخاع عظم شخص ما وإعادة حقن (التلقيح الذاتي) هذه الخلايا في وقت لاحق، وفي بعض الأحيان يتم ذلك بعد استبدال هذه الخلايا الجذعية.
For example stem cell treatments involve the harvesting of stem cells from one's own bone marrow and reintroduction (autoinoculation) of those cells at a later date, sometimes after altering those stem cells.
الخلايا الجذعية البالغة تنتشر في أجسادنا بما في ذلك الخلايا الجذعية المكونة للدماء في نخاع العظم والتي نستخدمها كنوع من العلاج بالخلايا الجذعية منذ أكثر من 40 عام
Adult stem cells are throughout our body, including the blood forming stem cells in our bone marrow, which we've been using as a form of stem cell therapy for over 40 years.
نشر مارتن إيفانز وماثيو كوفمان من قسم علم الوراثة، في جامعة كامبريدج لأول مرة في يوليو، وكشفا عن تقنية جديدة لزراعة أجنة الفئران في الرحم للسماح بزيادة عدد الخلايا، مما يسمح باستمداد الخلايا الجذعية الجنينية من هذه الأجنة.
Martin Evans and Matthew Kaufman from the Department of Genetics, University of Cambridge published first in July, revealing a new technique for culturing the mouse embryos in the uterus to allow for an increase in cell number, allowing for the derivation of ES cells from these embryos.
في عام 1998، حدث تقدم جديد في المعرفة عندما اجرى الباحثون برئاسة جيمس تومسون من جامعة ويسكونسن ماديسون، ولأول مرة تقنية لعزل وزراعة الخلايا الجذعية الجنينية البشرية في مستنبت خلايا.
In 1998, a breakthrough occurred when researchers, led by James Thomson at the University of Wisconsin Madison, first developed a technique to isolate and grow human embryonic stem cells in cell culture.
السيد كاتونغي (أوغندا) (تكلم بالانكليزية) صوتت أوغندا مؤيدة مشروع الإعلان بشأن استنساخ البشر لأننا، كدولة، نعارض بشدة جميع أشكال الاستنساخ التي تنطوي على تدمير الخلايا الجذعية الجنينية وتذهب باحترام الكرامة البشرية وحمايتها.
Ms. Katungye (Uganda) Uganda voted in favour of the draft Declaration on Human Cloning because, as a nation, we are firmly opposed to all forms of cloning that involve the destruction of embryonic stem cells and erode respect for and the protection of human dignity.
قدم عدد من الدراسات أبحاث ا في إمكانية تحديد واسمات معينة يمكن أن تميز الخلايا الجذعية السرطانية من كتلة الورم (وكذلك من الخلايا الجذعية السليمة).
A number of studies have investigated the possibility of identifying specific markers that may distinguish CSCs from the bulk of the tumor (as well as from normal stem cells).
الخلايا الجذعية المكونة للدم تعد الخلايا الجذعية الثديية مصدر نمو خلايا الغدة الثديية خلال فترة البلوغ والحمل، كما تلعب دورا هاما عند الإصابة بسرطان الثدي.
Mammary stem cells Mammary stem cells provide the source of cells for growth of the mammary gland during puberty and gestation and play an important role in carcinogenesis of the breast.
كما اتضح دور جين Bmi 1 في الخلايا الجذعية العصبية.
The role of Bmi 1 has also been illustrated in neural stem cells.
لقد تم إثبات أن الخلايا الجنينية تستمر وتتكاثر في باطن الأم لعدة عقود.
Fetal cells have been documented to persist and multiply in the mother for several decades.
فهناك نسبة 50 75 من النساء بعد الولادة تحمل خطوط الخلايا المناعية الجنينية.
After giving birth, about 50 75 of women carry fetal immune cell lines.
الفارق الأهم بين هذه الخلايا أن الخلايا الجذعية بإمكانها الانقسام بشكل مستمر، أما الخلايا السلفية فمدة الانقسام محدودة ومحصورة بفترة قصيرة.
The most important difference between stem cells and progenitor cells is that stem cells can replicate indefinitely, whereas progenitor cells can divide only a limited number of times.
الخلايا الجذعية تعطي الأمل للبدايات الجديدة خطوات صغيرة، متزايدة تدريجيا، الخلايا بدلا عن الأعضاء، الإصلاح بدلا عن الإستبدال.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
كما أنه لن يؤثر في تأييد المملكة المتحدة القوي لبحوث الخلايا الجذعية.
Nor will it affect the United Kingdom's strong support of stem cell research.
في 23 أغسطس 2006، نشرت مجلة نيتشر العلمية في طبعة الإنترنت رسالة بواسطة الدكتور روبرت لانزا (المدير الطبي لادفانسد سيل تكنولوجي في ورسستر، ماساتشوسيتس) تفيد بأن فريقه قد وجد طريقة لاستخراج الخلايا الجذعية الجنينية دون تدمير الأجنة الحقيقية.
Potential method for new cell line derivation On August 23, 2006, the online edition of Nature scientific journal published a letter by Dr. Robert Lanza (medical director of Advanced Cell Technology in Worcester, MA) stating that his team had found a way to extract embryonic stem cells without destroying the actual embryo.
ويتم تطبيق هذه التقنية، نموذجيا ، في الفئران كون العملية أكثر تكريرا ، بالإضافة إلى أن ه يسهل التلاعب بالخلايا الجذعية الجنينية للفئران.
Typically, this is done in mice since the technology for this process is more refined, and because mouse embryonic stem cells are easily manipulated.
ويرجع السبب في ذلك إلى أن الخلايا الجذعية السرطانية معزولة عن أورام المرحلة الأخيرة.
This is because cancer stem cells are isolated from end stage tumors.
إن وجود الخلايا الجذعية السرطانية له تأثيرات عدة على طرق علاج السرطان في المستقبل.
However, not every cell in the tumor has the ability to metastasize.
الخلايا الجذعية السرطانية (Cancer stem cells CSCs) هي خلايا سرطانية (توجد داخل الأورام الخبيثة أو سرطانات الدم) تمتلك جميع خصائص الخلية الجذعية السليمة، ولا سيما القدرة على تحفيز جميع أنواع الخلايا الموجودة في أية عينة سرطانية.
Cancer stem cells (CSCs) are cancer cells (found within tumors or hematological cancers) that possess characteristics associated with normal stem cells, specifically the ability to give rise to all cell types found in a particular cancer sample.
جائزة نوبل 2007 ماريو كابيتشي ومارتن إيفانز وأوليفر سميث قد تم الإعلان عنهم كالفائزين بجائزة نوبل في الفسيولوجيا أو الطب عام 2007 وذلك لعملهم على المبادئ لتقديم تعديلات أو تحورات جين معين في الفئران وذلك باستخدام الخلايا الجذعية الجنينية أو استهداف الجينات.
2007 Nobel prize Mario R. Capecchi, Martin J. Evans and Oliver Smithies were declared laureates of the 2007 Nobel Prize in Physiology or Medicine for their work on principles for introducing specific gene modifications in mice by the use of embryonic stem cells , or gene targeting.
وهذة المزايا هي 1 استخلاص الخلايا الجذعية من دم الحبل السرى سهل وخالى من المخاطر.
It is a rich source of hematopoietic stem cells, which are precursors to blood cells.
ولم يتضح بعد النسبة التي تمثلها الخلايا الجذعية السرطانية من خلايا الورم، وبالتالي ضرورة القضاء عليها.
What fraction of tumor cells are CSCs and therefore need to be eliminated is not clear yet.
وقد استضاف القطاع العديد من المؤتمرات الدولية في مجالات التكنولوجية الحيوية وتقنية النانو وأبحاث الخلايا الجذعية.
It has hosted several international conferences in the fields of biotechnology, nanotechnology, and stem cell research.
سمح للأجنة بأن تنمو لأيام عدة في إعدادات المختبر ومن ثم دمرت لحصد الخلايا الجذعية الناتجة.
The embryos were allowed to develop for several days in a laboratory setting, then destroyed to harvest the resulting stem cells.