Translation of "الخطوة كرها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فانه ان كنت افعل هذا طوعا فلي اجر. ولكن ان كان كرها فقد استؤمنت على وكالة. | For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me. |
| فانه ان كنت افعل هذا طوعا فلي اجر. ولكن ان كان كرها فقد استؤمنت على وكالة. | For if I do this thing willingly, I have a reward but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. |
| الخطوة العادية | Regular step |
| الخطوة الأولى | Initial step |
| اسم الخطوة | Step name |
| اسم الخطوة | The name of the step |
| نوع الخطوة | Step type |
| نوع الخطوة | The kind of step |
| الآن ذلك الميل الأخير , الخطوة الأخيرة ، بمعنى , الخطوة الأولى فى البناء الأولى . | Now that last mile, last foot, in a sense, is the first step of the infrastructure. |
| وهذه بتصوري الخطوة الاولى | And that's what comes to the first step here. |
| تلك هي الخطوة الأولى. | That is the first step. |
| الخطوة الثانية أضف الوسومات | Step 2 Add Hashtags |
| الخطوة 5 مبدأ اللارجعة | Step 5 Irreversibility |
| الخطوة 6 التعهد القاطع | Step 6 The unequivocal undertaking |
| الخطوة 12 تقديـم التقاريـر | Step 12 Reporting |
| ولكنك لا يمكنك أن تبدأ في الخطوة الثالثة ، حتى يمكنك اتخاذ الخطوة الاولى وهي قولك أستطيع. | But you don't get to start on step three, until you take step one first I can. |
| قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر . | Tell them You may spend ( in the way of God ) , whether willingly or with reluctance , it will not be accepted from you , for you are reprobates . |
| قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر . | Say , Spend willingly or with a heavy heart , it will never be accepted from you indeed you are a disobedient people . |
| قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر . | Say ' Expend willingly , or unwillingly , it shall not be accepted from you you are surely a people ungodly . ' |
| قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر . | Say thou expend willingly or unwillingly , it will not be accepted of you verily ye are ever a people ungodly . |
| قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر . | Say Spend ( in Allah 's Cause ) willingly or unwillingly , it will not be accepted from you . Verily , you are ever a people who are Fasiqun ( rebellious , disobedient to Allah ) . |
| قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر . | Say , Whether you spend willingly or unwillingly , it will not be accepted from you . You are evil people . |
| قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر . | Tell them Whether you spend your money willingly or unwillingly , it shall not find acceptance ( with Allah ) for you are an evil doing folk . |
| قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر . | Say Pay ( your contribution ) , willingly or unwillingly , it will not be accepted from you . Lo ! ye were ever froward folk . |
| قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر . | Say , Spend willingly or unwillingly , it shall never be accepted from you for you are indeed a transgressing lot . |
| قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر . | Say ' Whether you spend voluntarily or reluctantly it shall not be accepted from you for you are a wicked nation ' |
| قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر . | Say , Spend willingly or unwillingly never will it be accepted from you . Indeed , you have been a defiantly disobedient people . |
| قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر . | Say , Whether you spend your wealth for the cause of God , willingly or reluctantly , it will never be accepted from you you are an evil doing people . |
| قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر . | Say Spend willingly or unwillingly , it shall not be accepted from you surely you are a transgressing people . |
| قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر . | Say , Whether you give willingly or unwillingly , your offerings shall not be accepted by God , for you are indeed a disobedient people . |
| قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر . | Say Spend ( for the cause ) willingly or unwillingly not from you will it be accepted for ye are indeed a people rebellious and wicked . |
| ولسوف تكون هذه الخطوة مشئومة. | That would be a disastrous step. |
| الخطوة الثالثة شارك في الحوار | Step 3 Join the Conversation! |
| الخطوة 13 تطويــر قدرات التحقق | Step 13 Development of verification |
| الخطوة الأولى للمهاجمين هو عادة جمع المعلومات, هذه الخطوة يتم تأخيرها من قبل الأمن من خلال الغموض. | An attacker's first step is usually information gathering this step is delayed by security through obscurity. |
| الخطوة الأولى دائما ما تكون الأصعب. | The first step is always the hardest. |
| ما هي الخطوة التالية ليصبح جاهز | What's the next step to be done? |
| وتتلخص الخطوة الأولى في المشاركة المبكرة. | The first step is early engagement. |
| ما هي الخطوة التالية في أفغانستان | What Next in Afghanistan? |
| هل ستقبل اسرائيل بمثل هذه الخطوة | Will Israel accept such a step? |
| الخطوة 2 الوقف الاختياري للتجارب النووية | Step 2 Test moratorium |
| الخطوة 11 نـزع السلاح العام الكامل | Step 11 General and complete disarmament |
| باء الخطوة الثانية اختيار وتصميم المعايير | Step two choice and design of criteria |
| ولذلك، من الضروري إنجاح تلك الخطوة. | It is therefore essential that it be successful. |
| تجمع هذه الخطوة نتائج جمع البيانات وتحليلها (الخطوة (ب)) مع أحدث الأدلة بشأن فعالية التدخلات البديلة وخيارات السياسات وتكلفتها وتأثيرها. | This step brings the results of the data collection and analysis (step 2) together with state of the art evidence on the effectiveness, cost and impact of alternative interventions and policy choices. |