Translation of "الخطة المنقحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 6 ويبين الجدول 2 من وثيقة الميزانية الموارد المتوقعة المنقحة، مقارنة بالموارد الأولية الواردة في الخطة للفترة 2004 2005. | Table 2 of the budget document shows the revised resource projections, as compared with those resources initially planned for 2004 2005. |
| تضاف كمؤشرات إنجاز '3' و '4' و '5' مؤشرات الإنجاز الواردة في الفقرة 17 13 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 بصيغتها المنقحة. | Add, as indicators of achievement (iii), (iv) and (v), the indicators of achievement of paragraph 17.13 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised. |
| يضاف كمؤشري إنجاز (ج) و (د) مؤشرا الإنجاز (د) و (هـ) الواردان في الفقرة 17 9 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 بصيغتها المنقحة. | Add, as indicators of achievement (c) and (d), indicators of achievement (d) and (e) of paragraph 17.9 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised. |
| 12 تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في مقدمة ملزمات الميزانية معلومات عن الولايات الجديدة و أو المنقحة التي توافق عليها الجمعية العامة بعد اعتماد الخطة البرنامجية لفترة السنتين | 12. Requests the Secretary General to include in the introduction of the budget fascicles information on the new and or revised mandates approved by the General Assembly subsequent to the adoption of the biennial programme plan |
| وأوصت اللجنة بأن تقدم الأمانة العامة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين قائمة بالولايات الجديدة و أو المنقحة التي وافقت عليها الجمعية العامة بعد اعتماد الخطة البرنامجية لفترة السنتين. | The Committee recommended that the Secretariat submit to the General Assembly at its sixtieth session a list of new and or revised mandates approved by the Assembly subsequent to the adoption of the biennial programme plan. |
| الاعتمادات المنقحة | Multilateral and bilateral agencies |
| يضاف كمؤشر إنجاز (ج) '2' مؤشر الإنجاز (ب) الوارد في الفقرة 17 59 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 بصيغتها المنقحة ويعاد ترقيم مؤشر الإنجاز (ج) '2' ليصبح (ج) '3'. | Add indicator of achievement (b) of paragraph 17.59 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised, as indicator of achievement (c) (ii) and renumber indicator of achievement (c) (ii) as (c) (iii). |
| يضاف كمؤشر إنجاز (ب) '2' مؤشر الإنجاز (ب) الوارد في الفقرة 17 37 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 بصيغتها المنقحة ويعاد ترقيم مؤشر الإنجاز (ب) الموجود أصلا ليصبح (ب) '1'. | Add indicator of achievement (b) of paragraph 17.37 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised, as indicator of achievement (b) (ii) and renumber the existing indicator of achievement as (b) (i). |
| يضاف كإنجاز متوقع (هـ) وكمؤشر إنجاز (هـ) الإنجاز المتوقع (أ) الوارد في الفقرة 17 41 ومؤشر الإنجاز (أ) الوارد في الفقرة 17 42 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 بصيغتها المنقحة. | Add expected accomplishment (a) of paragraph 17.41 and indicator of achievement (a) of paragraph 17.42 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised, as expected accomplishment (e) and indicator of achievement (e). |
| اقتراحات المدير العام المنقحة | Revised Proposals of the Director General |
| الحالة المنقحة لإعداد الوثائق | Revised status of preparation of documentation |
| مقتضيات الميزانية المنقحة والتكميلية | Revised and supplementary budget requirements |
| إعداد الميزانيات المنقحة والتكميلية | Preparation of revised and supplementary budgets |
| وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي. | The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments. |
| وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي. | The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the group for comment. |
| ثانيا التقديرات المنقحة حسب الباب | Revised estimates by section |
| يضاف كمؤشري إنجاز (ج) '2' و '3' مؤشرا الإنجاز (أ) و (ب) الواردان في الفقرة 17 18 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 بصيغتها المنقحة ويعاد ترقيم مؤشــر الإنجـــاز (ج) الموجود أصلا ليصبــح (ج) '1'. | Add, as indicators of achievement (c) (ii) and (c) (iii), indicators of achievement (a) and (b) of paragraph 17.18 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised and renumber the existing indicator of achievement as (c) (i). |
| وفي سنوات الميزانية، تستعرض اللجنة الجوانب البرنامجية للولايات الجديدة و أو المنقحة، فضلا عن أي اختلافات ربما تكون قد نشأت بين الخطة البرنامجية لفترة السنتين والجوانب البرنامجية للميزانية البرنامجية المقترحة، وفقا لقرار الجمعية العامة 58 269. | In budget years, the Committee would review the programmatic aspects of the new and or revised mandates, as well as any differences that might have arisen between the biennial programme plan and the programmatic aspects of the proposed programme budget, according to Assembly resolution 58 269. |
| 22 والاتحاد الروسي يؤيد الخطة المتوسطة الأجل المنقحة، التي تتعلق بالفترة 2002 2005، إلى جانب التدابير التي اقترحها الأمين العام من أجل إعداد تخصيص موارد المنظمة المحدودة وفق ما حددته الدول الأعضاء من أولويات وأهداف وولايات. | The Russian Federation supported the revised medium term plan for 2002 2005, and the measures proposed by the Secretary General aimed at reallocating the Organization's limited resources on the basis of priorities, objectives, and the mandates issued by the member States. |
| وبرامج الاستراتيجية، في صيغتها، المنقحة، سوف | The revised YES programs will |
| (أ) الاعتمادات المنقحة للفترة 2004 2005. | Schedule I Rates of exchange relative to the United States dollar and annual rates of inflation by main duty station included in the proposed programme budget and in the present report |
| (أ) الاعتمادات المنقحة للفترة 2004 2005. | Schedule III Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service) |
| وتشمل الخطة | The plan includes |
| نجحت الخطة . | Mission accomplished. |
| 85 ووفد ميانمار يصر على أن الخطة المتوسطة الأجل المنقحة للفترة 2004 2005، بصيغتها المعتمدة من قبل الجمعية العامة في قرارها 57 282، هي التي ينبغي لها أن توجه عملية وضع الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005. | The Myanmar delegation insisted that it was the revised medium term plan for 2004 2005 adopted by the General Assembly in resolution 57 82 that should guide the preparation of the proposed programme budget for 2004 2005. |
| ونشرت في الوقت نفسه الإصدارة المنقحة من SPM وهي اختصار لـ the Standard Progressive Matrices Plus المصفوفات المتتابعة القياسية المنقحة. | A revised version of the SPM the Standard Progressive Matrices Plus was published at the same time. |
| الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين (2000 2001) | Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001 |
| تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2000 2001 | Revised income estimates for the biennium 2000 2001 |
| (أ) الاختصاصات المنقحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة | (a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee |
| الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2006 2007 | Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| التقديرات المنقحة لإيرادات فترة السنتين 2006 2007 | Revised income estimates for the biennium 2006 2007 |
| الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2004 2005 | Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
| الإيرادات التقديرية المنقحة لفترة السنتين 2004 2005 | Revised income estimates for the biennium 2004 2005 |
| الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2002 2003 | Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
| تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2002 2003 | Revised income estimates for the biennium 2002 2003 |
| (استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة) | (Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays) |
| جيم الموافقة على الوثائق المنقحة للبرامج القطرية | C. Approval of revised country programme documents |
| مارأيك بهذه الخطة | What do you say to this plan? |
| نجحت الخطة الجديدة. | The new plan worked well. |
| الخطة الجديدة نجحت. | The new plan worked well. |
| ناقشنا الخطة معه. | We discussed the plan with him. |
| ناقشناه عن الخطة. | We discussed the plan with him. |
| ثانيا الخطة التنفيذية | II. OPERATIONAL PLAN . 4 12 3 |
| القليل يعرف الخطة. | Few people know about the plan. |
| إذا فروسيا اليوم تقف أمام خيارين إما الخطة الأوكرانية أو الخطة الأوكرانية البديلة. | So Russia now has a choice Ukrainian plan A or Ukrainian plan B. |