Translation of "الخضوع لعلاج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وبالمثل، يجب تحسين الخضوع للمساءلة.
Likewise, accountability must be improved.
لا مكان لعلاج الجرحى.
Nowhere to treat the wounded. pic.twitter.com WoeM77qU8c Borzou Daragahi ( borzou) 19 November 2016
بعض الناس قد يقولوا أن الإسلام يعني الخضوع.
Some people would say that Islam means submission.
الحصار والتجويع الخضوع أو الموت هي استراتيجيات متقاربة. 2
Regime's 'Siege starve' 'submit or die' strategies converging 2 Emma Beals ( ejbeals) 19 November 2016
يدبر بيته حسنا له اولاد في الخضوع بكل وقار.
one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence
يدبر بيته حسنا له اولاد في الخضوع بكل وقار.
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity
شائع ! المرض الشائع . أعتقد أن هذا صحيح بالطبع . لماذا لأن هناك أدوية أكثر لعلاج الأمراض الشائعة وأقل لعلاج الأمراض النادرة.
Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases.
وتميل السوق إلى الخضوع لهيمنة عدد ضئيل نسبيا من الشركات.
The market tends to be dominated by a relatively small number of firms.
يجب على جميع الدول الأطراف الخضوع للمراجعة في كل دورة.
All States parties must undergo the review within each cycle.
كاري موليز الجيل الجديد لعلاج العدوى القاتلة
Kary Mullis' next gen cure for killer infections
ثمة س ـبل أخرى لعلاج المشاكل المصرفية والمالية.
There are ways to fix both the banking and the fiscal problem.
ان الخضوع للقوة الامريكية كما هو الحال مع اليابان منذ سنة 1945 هو نتيجة حتمية لحرب كارثية ومعظم اليابانيين بامكانهم التعايش مع ذلك ولكنهم لن يتحملوا الخضوع للصين.
Being subservient to American power, as Japan has been since 1945, was the inevitable consequence of a catastrophic war. Most Japanese can live with that.
ولكن من غير المستغرب أن ترفض الأسواق المالية الخضوع لمحاولات الترويض.
Unsurprisingly, financial markets do not want to be tamed.
ولكن النمو كفيل بتوفير الموارد لعلاج هذا التفاوت.
But growth can provide the resources to address that.
فيتامين (B12) كعامل لعلاج سرطان الكبد (لم ينشر).
Vitamin (B12) as a factor to cure the liver cancer (Not published).
ثالثا، سوف يعزز الخضوع للمساءلة، من خلال آلية الانتخابات وإعادة الانتخابات الدورية.
Thirdly, it will enhance accountability, through the mechanism of periodic elections and re elections.
فإن هم رفضوا الخضوع لهذا الحظر، فإنهم يعرضون أنفسهم لعقوبات وإجراءات انتقامية.
Businessmen who do not comply with this prohibition will be subjected to penalties and reprisals.
هناك حاجة لخلايا محددة متعددة القدرات للمريض لعلاج الإنسان.
For human treatment, there is a need for patient specific pluripotent cells.
استخدامه الرئيسي هو لعلاج بعض سرطانات أنواع سرطان الثدي.
Its main use is to treat certain breast cancers.
ولا ينبغي لنا أبدا أن نتركهم للجوع الذي قد يحملهم على الخضوع والاستسلام.
We must not allow them to be starved into submission.
وكانت حياة النساء في ظل هذه الترتيبات التقليدية تميل إلى الخضوع لقيود محكمة.
The life of women under such traditional arrangements tended to be tightly circumscribed.
وإذا غادروا المنطقة العازلة تعين عليهم الخضوع لعملية مراقبة أخرى قبل صعود الطائرة.
If in that period of time they have left the sterile zone, they are obligated to pass another control procedure before boarding the aircraft.
وهو يعتقد أنه استدعي لعلاج نزيف كان راجعا لسبب آخر.
He believes that he was summoned to treat bleeding caused by something else.
وهناك أيضا عدد من الطرق التجريبية لعلاج السرطان قيد التطوير.
A number of experimental cancer treatments are also under development.
يعتبر العلاج النفسي خيار ا رئيسي ا لعلاج العديد من الاضطرابات النفسية.
Psychotherapy A major option for many mental disorders is psychotherapy.
ووضعت اللجنة الفرعية خطط عمل لسنوات عديدة لعلاج هذه المسألة.
The Subcommittee had drawn up multi year workplans for dealing with the issue.
وأكدت أن تكتيكات النظام المفضوحة ترمي لإجبار المناطق التي يسيطر عليها المتمردون على الخضوع.
She emphasized the regime's notorious tactics designed to force rebel held areas into submission.
إن الأدوية مفيدة لعلاج الاضطرابات ذات المراضة المشتركة، مثل الاكتئاب والقلق.
Medications are useful for treating comorbid disorders, such as depression and anxiety.
الدعامة الأساسية لعلاج SSSS هو الرعاية الداعمة للقضاء على العدوى الأولية.
Treatment The mainstay of treatment for SSSS is supportive care along with eradication of the primary infection.
في هذا الفيلم، وينتج المرض بسبب فيروس معدل جينيا لعلاج السرطان.
In this version, the infection is caused by a virus originally intended to cure cancer.
في العقد الماضي حدث انفجار في استخدام الخلايا الجذعية من نخاع العظام لعلاج أمراض أخرى مثل أمراض القلب، أمراض الشرايين العظام، وهندسة الأنسجة حتى في الأعصاب لعلاج باركنسون والسكري
In the last decade there's been an explosion of use of bone marrow stem cells to treat the patient's other diseases such as heart disease, vascular disease, orthopedics, tissue engineering, even in neurology to treat Parkinson's and diabetes.
منذ تأسست حماس في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، كانت ترفض الخضوع لزعامة منظمة التحرير الفلسطينية.
Since Hamas was founded in the early 1980 s, it has refused to come under the leadership of the Palestine Liberation Organization (PLO).
فاكتساب العضوية فيها يتطلب الخضوع لعملية تمتد لسبع سنوات من المراقبة والحث والتلقين وغسل الدماغ.
Becoming a member is a seven year process of induction and indoctrination.
الأول هو ما إذا كان لأي شخص الحق في رفض الخضوع للعلاج الطبي المدعم للحياة.
One is whether a person has a right to refuse life sustaining medical treatment.
والحماية من الخضوع للاختصاص القضائي للمحكمة لا ينبغي أن ي نظر إليها بوصفها عملا غير عادي.
Protection from the jurisdiction of the Court should not be viewed as unusual.
ولا يجوز لأي شخص أن ي جبر امرأة على الخضوع للإخصاب الاصطناعي أو أن يقنعها بذلك.
No one may compel or persuade a woman to undergo artificial insemination.
ورغم ذلك فإننا لمن نبذل الجهود الكافية لعلاج أو منع هذا المرض.
Yet not nearly enough is being done to treat or prevent it.
يعتبر كاربامازيبين (Tegretol) فعالا لكنه ليس بالضرورة آمنا لعلاج الاعتلال العصبي السكري.
Carbamazepine (Tegretol) is effective but not necessarily safe for diabetic neuropathy.
الأدوية المضادة للفيروسات هي فئة من الأدوية المستخدمة خصيص ا لعلاج العدوى الفيروسية.
Antiviral drugs are a class of medication used specifically for treating viral infections.
وأقيمت أول مستشفى لعلاج الأمراض النفسية ضمن قوة الشرق الأوسط عام 1942.
The first Middle East Force psychiatric hospital was set up in 1942.
كما يمكن استخدام التدريب الوظيفي لعلاج المرضى ذوي إصابات الدماغ الرضحية (TBIs).
Functional training may also be used to treat patients with TBIs.
مصطلح R.I.C.E وهو عبارة عن اختصار لمجموعة تعليمات لعلاج الالتواءات المفصلية والإجهاد .
Some examples are R.I.C.E., trapezius, and latissimus dorsi.
فمن الواضح أن قلة قليلة من المسلمين يرغبون في الخضوع لخلافة على غرار القرن السابع الميلادي.
Very few Muslims want to live under a seventh century style caliphate.
فبعد الخضوع لقدر كبير من الألم والمعاناة، أصبحت اليونان قريبة من تحقيق فائض أولي في الميزانية.
After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus.
وبالرغم من السماح للفتاة بالبدء في الخضوع للعلاج الكيميائي في وقت لاحق، فإنها توفيت هي وجنينها.
Although the girl was later allowed to begin treatment, both she and the fetus died.