Translation of "الخصائص التفصيلية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| قراءة معلومات الوضع التفصيلية | Reading extended state information |
| تسجيل معلومات الوضع التفصيلية | Writing extended state information |
| أحكام الاتفاقية التفصيلية وتطبيقها في دولة قطر | Details about the provisions of the Convention and their implementation in the State of Qatar |
| الخصائص معروضة | Attributes visible |
| اعرض الخصائص | Show attributes |
| الخصائص المستصوبة | Desirable qualities |
| أحكام الاتفاقية التفصيلية وتطبيقها في دولة قطر 13 | Details about the provisions of the Convention and their implementation in the State of Qatar 13 |
| لا تعرض الخصائص | Suppress Attributes |
| (أ) الخصائص الجغرافية والهدرغرافية والمائية والجيولوجيا المائية والمناخية والإيكولوجية وغيرها من الخصائص الطبيعية | Geographic, hydrographic, hydrological, hydrogeological, climatic, ecological, and other natural features |
| وسوف نوافيكم بالمزيد من المعلومات التفصيلية في وقت لاحق. | More detailed information will be provided later. |
| يمكن تعريف بنية الأرض بطريقتين عن طريق الخصائص الميكانيكية مثل التسيل أو الخصائص الكيميائية. | Structure The structure of Earth can be defined in two ways by mechanical properties such as rheology, or chemically. |
| لقد نشروا خطط لجميع هذه، مع حسابات التصميم التفصيلية والمخططات. | They published the plans for all of these, with detailed design calculations and blueprints. |
| قد لا تتفق مجاميع الأرقام التفصيلية مع المجاميع النهائية بسبب التقريب. | Due to the lack of funds in budget, there were not approved funds for the R D activities In 2004, the Ministry of Defense of B H and Armed Forces of B H did not receive any kind of financial donations from domestic or foreign sponsors. |
| أخذ في اعتباره الخصائص الديموجرافية | He looked at the demographics. |
| وأشار إلى أن التقرير المعروض على اللجنة قد شدد على أهمية الخصائص الثقافية، ولا سيما الخصائص الدينية للدولة الطرف. | Cultural traditions were a particular obstacle to the full realization of human rights, since they were deeply rooted in society and therefore difficult to change, despite progress in policy and legislation. |
| تظهر أنواع جديدة من الخصائص بسبب ضلوعنا في الشبكات الإجتماعية، وهذه الخصائص هنا، في بنية الشبكات، ليست فقط أفراد بداخلها. | New properties emerge because of our embeddedness in social networks, and these properties inhere in the structure of the networks, not just in the individuals within them. |
| وحتى الآن، وضع مجلس التحرير إطارا زمنيا لإعداد الدراسة والمخططات العامة التفصيلية لفصولها. | To date, the Editorial Board has developed a time line for preparation for the study and detailed outlines of its chapters. |
| وترد الترتيبات التفصيلية بخصوص الموظفين في الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 18. | The detailed staff arrangements are set out in document UNEP FAO RC COP.2 18. |
| ويحتوي تقريري على الخصائص المحددة لتلك المبادرات. | My report contains the specifics of those initiatives. |
| وتعد الخصائص السكانية من أهم الاتجاهات الرئيسية. | The evolution in the distribution sector is driven by social and demographic factors affecting the nature and characteristics of markets. |
| إن الكلمات التي تستخدمها لغة ما للتعبير عن الحالات الذهنية أو الخصائص أو الظروف، تنبئنا بشيء عن غرابة بعض الخصائص الثقافية. | The very question of which states of mind, characteristics, and circumstances a language has words for tells us something about cultural peculiarities. |
| وتشير اللجنة أيضا إلى الخصائص التاريخية للعمليات السياسية الديمقراطية في الدولة الطرف، بما في ذلك الخصائص التي احتجت بها الدولة الطرف. | The Committee also notes the recent historical specificities of the democratic political processes of the State party, including those invoked by the State party. |
| ويمكن عقد الأجزاء الرفيعة المستوى لاستعراض التقدم المحرز ولوضع خطة العمل التفصيلية للدورة التالية. | The high level segments could be convened to review the progress made and to establish the detailed plan of action for the next cycle. |
| المعلومات التفصيلية المتصلة بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004 (DP 2005 33 Add.1) | Detailed information relating to the annual review of the financial situation 2004 (DP 2005 33 Add.1) |
| (ج) صياغة دستور جديد وفقا للمبادئ الأساسية والمبادئ الأساسية التفصيلية التي يضعها المؤتمر الوطني | (c) The drafting of a new constitution in accordance with basic principles and detailed basic principles laid down by the National Convention |
| هذه الخصائص الإضافية تجعل Transact SQ كامل التورينج. | These additional features make Transact SQL Turing complete. |
| إذن ما هي الخصائص التي أتحدث عنها ها هي. | So what are these characteristics that I'm talking about? These are them. |
| ترى الكاتبة أن التهويدات تشترك جميعها في بعض الخصائص. | The author says lullabies share certain traits. |
| أعضاء كل عائلة متشابهة جدا في الخصائص الكيميائية والفيزيائية. | Members of each family have very similar chemical and physical properties. |
| كل من هذه الخصائص تمثل أهمية مركزية في الطب . | Both of these characteristics account for their central importance in medicine. |
| وتختلف الخصائص والتقاليد والعادات المحددة من منطقة إلى أخرى. | The specific characteristics, traditions and customs vary from one region to another. |
| وبعض الأسلحة التقليدية لها نفس الخصائص وتثير القلق ذاته. | Few conventional weapons have such characteristics and raise such concerns. |
| وهذه واحدة من أوائل الدراسات التفصيلية للتأثيرات السلبية المترتبة على التفاوت بين الدخول التي اطلعت عليها. | This is one of the first detailed studies of the adverse effects of income inequality that I have seen. |
| 10 ويتضمن طلب تقديم العروض مواصفات تتعلق بالاختبارات التفصيلية التي يجب أن تخضع لها برمجيات السجل. | The RFP contains specifications for the detailed testing to which the ITL software is to be subjected. |
| وتتطلع حكومتي إلى إجراء مناقشات مكثفة عن طرائق التشغيل وآليات الرصد التفصيلية لصندوق الديمقراطية المزمع إنشاؤه. | My Government looks forward to intensive discussions on the detailed operational modalities and monitoring mechanisms of the proposed democracy fund. |
| ولا تنطبق أي من هذه الخصائص على الحرب ضد الإرهاب . | None of these characteristics apply here. |
| وتهدف مبادرة أوروبا الموسعة إلى المساعدة على تنمية تلك الخصائص. | The Wider Europe Initiative is meant to help develop those attributes. |
| ونميزها عن التباين الوراثي الذي يصف ميل الخصائص الجينية للتغير. | It is distinguished from genetic variability, which describes the tendency of genetic characteristics to vary. |
| وتستخدم الخصائص الجديدة لـ Workflow في إصدار 3.5 مساحة System.ServiceModel. | The new features of Workflow in version 3.5 use the System.ServiceModel namespace. |
| ومع ذلك ، فإن الخصائص التالية هي نموذجية لمثل هذه الجزيئات. | However, the following properties are typical of such molecules. |
| وقد تنشأ حالات المستوى المحلي نتيجة الخصائص المتنوعة للنظام المحلي. | Domestic level cases may come from various characteristics of the domestic system. |
| والاسم المجمع لهذه الخصائص هو الحالة الكمومية للإلكترون quantum state. | The collective name for these properties is the quantum state of the electron. |
| وعليه، ت راعى الخصائص المميزة للدول المتعاقدة عند إبرام معاهدة ما. | It follows that the distinctive characteristics of the contracting States are taken into account whenever a treaty is concluded. |
| 35 وهناك عدد من الخصائص المشتركة البارزة بين هذه النهج. | A number of common characteristics are apparent among these approaches. |
| ويمكن وصف وقياس ومقارنة الخصائص الهامة لأسلوب نظم الإدارة هذه. | Critical attributes of these management systems can be described, measured and compared. |