Translation of "الخشب المضروب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أنهوا الصمت المضروب على الشيشان | End the Silence Over Chechnya |
| فيرى الكاهن الضربة ويحجز المضروب سبعة ايام. | The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days. |
| فيرى الكاهن الضربة ويحجز المضروب سبعة ايام. | And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days |
| الخشب يحترق. | Wood burns. |
| يحترق الخشب بسهولة. | Wood burns easily. |
| الصادرات فدان 85.6 الخشب والدواجن (الدجاج والديك الرومي البري) 4.7 ، ومنتجات الخشب بنسبة 1.7 (2002). | Acre exports wood 85.6 , poultry (chicken and wild turkey) 4.7 , wood products 1.7 (2002). |
| هذه الطاولة مصنوعة من الخشب. | This table is wooden. |
| لا ينمو الخشب على الأشجار. | Wood doesn't grow on trees. |
| وكانت الصور التي التقطت لجسد تسفانجيراي المضروب سببا في انطلاق احتجاجات دولية عنيفة. | Last year, Biti was detained and beaten along with Tsvangirai and dozens of other MDC officials. The photos of Tsvangirai s pummeled body led to an international outcry. |
| فمن الممكن لموقد الفحم أن يحرق إما الفحم أو الخشب ولكن لا يمكن لموقد الخشب أن يحرق الفحم. | A coal stove can burn either wood or coal, but a wood stove cannot burn coal unless a grate is supplied. |
| فان رآه الكاهن واذا الضربة قد صارت بيضاء يحكم الكاهن بطهارة المضروب. انه طاهر | and the priest shall examine him and, behold, if the plague has turned white, then the priest shall pronounce him clean of the plague. He is clean. |
| فان رآه الكاهن واذا الضربة قد صارت بيضاء يحكم الكاهن بطهارة المضروب. انه طاهر | And the priest shall see him and, behold, if the plague be turned into white then the priest shall pronounce him clean that hath the plague he is clean. |
| تم تشيدهم باليد باستخدام الخشب المحلي. | They have been constructed by hand using locally sourced wood. |
| وقال متحديا وسائل الإعلام إلى كسر جدار الصمت المضروب على الفظائع التي ترتكب في سوريا | And he challenges the media to break the wall of silence on atrocities being committed in Syria |
| يحسن القيم الهيكلية من الموارد المتجددة الخشب. | Glulam optimizes the structural values of a renewable resource wood. |
| وتكون عادة في المنازل مصنوعة من الخشب. | In home construction rafters are typically made of wood. |
| بلدوا وحمقوا معا. ادب اباطيل هو الخشب. | But they are together brutish and foolish the instruction of idols! it is but a stock. |
| بلدوا وحمقوا معا. ادب اباطيل هو الخشب. | But they are altogether brutish and foolish the stock is a doctrine of vanities. |
| ورفض البائع الروماني تسليم كمية الخشب المخفضة، وأصر على التمسك بشروط العقد الأصلية، وباع كل الخشب إلى عميل آخر بسعر مخف ض. | The Romanian seller refused to deliver the reduced quantity of wood, insisting on the original conditions on the contract, and sold all the wood to another client at a reduced price. |
| ورأى الكاهن واذا البرص قد غطى كل جسمه يحكم بطهارة المضروب. كله قد ابيض. انه طاهر. | then the priest shall examine him and, behold, if the leprosy has covered all his flesh, he shall pronounce him clean of the plague. It has all turned white he is clean. |
| ورأى الكاهن واذا البرص قد غطى كل جسمه يحكم بطهارة المضروب. كله قد ابيض. انه طاهر. | Then the priest shall consider and, behold, if the leprosy have covered all his flesh, he shall pronounce him clean that hath the plague it is all turned white he is clean. |
| هناك عدد من قمل الخشب عاد إلى الماء. | A few woodlice have returned to water. |
| ومن الممكن أن يتضمن شكل الوقود منها الخشب ونفايات الخشب والقش والسماد وقصب السكر، والعديد من المنتجات الثانوية الأخرى الناتجة عن عمليات زراعية متنوعة. | As a fuel it may include wood, wood waste, straw, manure, sugarcane, and many other byproducts from a variety of agricultural processes. |
| عل مت أنها كانت بلاستيك ا لكن طعمها كان كطعم الخشب. | I knew it was plastic but it tasted like wood. |
| ووصف بيل خط من فيكتوريا إلى التامستو (شارع الخشب). | It described a line from Victoria to Walthamstow (Wood Street). |
| ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة. | and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship. |
| لان الحجر يصرخ من الحائط فيجيبه الجائز من الخشب | For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it. |
| ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة. | And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship. |
| لان الحجر يصرخ من الحائط فيجيبه الجائز من الخشب | For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it. |
| يعتبر الخشب اللين مصدر ا لـ 80 من الإنتاج العالمي لـ الخشب، مع مراكز الإنتاج التقليدية وهي منطقة البلطيق (والتي تتضمن إسكندنافيا وروسيا) وأمريكا الشمالية والصين. | Softwood is the source of about 80 of the world's production of timber, with traditional centres of production being the Baltic region (including Scandinavia and Russia), North America and China. |
| إن عملية حفظ الخشب عملية قديمة، حيث كان اليونان في عهد الإسكندر الأكبر يقومون بحفظ الخشب المستخدم في بناء الجسور وذلك بنقعه في زيت الزيتون. | There are records of wood preservation reaching back to ancient Greece during Alexander the Great's rule, where bridge wood was soaked in olive oil. |
| الوقود الصلبوتشمل أنواع الوقود الصلب الخشب (انظر حطب الوقود)، الفحم الخث وأقراص وقود الهكسامين، والكريات المصنوعة من الخشب (انظر الكريات الخشبية)، الذرة، القمح والجاودار والحبوب الأخرى. | Solid fuels include wood (see wood fuel), charcoal, peat, coal, Hexamine fuel tablets, and pellets made from wood (see wood pellets), corn, wheat, rye and other grains. |
| ونتيجة لذلك، فأن معظم من الخشب اليوم من رقيق وخفض تحسن، والتي تشكل 50 من زيادة النمو الإجمالي السنوي من 8 ملايين متر مكعب من الخشب. | As a consequence, most of the wood today is derived from thinning and improvement cuts, forming 50 of the annual total growth increment of 8 million cubic meters of wood. |
| طلب مشتر سويسري 500 مترا مكعبا من الخشب الروماني عن طريق وسيط نمساوي قبل تحمل المسؤولية الكاملة عن تسليم الخشب نيابة عن البائع، وهو شركة رومانية. | A Swiss buyer ordered 500 cubic metres of Romanian wood through an Austrian middleman, who accepted full liability for the delivery of the wood on behalf of the seller, a Romanian company. |
| تستخدم بقايا الخشب وإطارات السيارات القديمة لمنع الأسطح من الانهيار. | Scraps of wood and old tires are often used to prevent the roofs from collapsing. |
| توجد الألياف في نبات الجلجل في القشر (اللحاء) واللب (الخشب). | Fibre The fibres in kenaf are found in the bast (bark) and core (wood). |
| كما أنه يعلو الخشب ويتكون من اللحاء الداخلي واللحاء الخارجي. | It overlays the wood and consists of the inner bark and the outer bark. |
| ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة من المخترعات. | in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship. |
| ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة من المخترعات. | And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work. |
| بسيل جونز لديه رأس أصم مصنوع من رقائق الخشب تم تغطيته بطبقة قماش انه مشابه في الحقيقة لزورق الخشب المطاطي التي كان والد آدراين يصنعها عندما كان طفلا في ورشته | BJ And it has these bulkheads made out of plywood, covered with fabric curiously similar, in fact, to the plywood canoes that Adrian's father used to make when he was a boy in their workshop. |
| في العام نفسه وصلت موارد الخشب الإجمالية عند 136 مليون متر مكعب. | In the same year the total wood resources counted 136 million m³. |
| وبخلاف الخشب، والذهب والألماس، يتعرض الإنتاج الزراعي لتغير المناخ ولتقلبات الأسعار العالمية. | Apart from wood, gold and diamonds, agricultural production is subject to the vagaries of climate and fluctuations in world commodity prices. |
| وفي الخشب، نجد أن الكامبيوم الوعائي هو الخط الواضح الذي يفصل اللحاء والخشب. | In wood, the vascular cambium is the obvious line separating the bark and wood. |
| نقار خشب الخليج (الإسم العلمي Blythipicus pyrrhotis) هو نوع من فصيلة نقار الخشب. | The bay woodpecker ( Blythipicus pyrrhotis ) is a species of bird in the Picidae family. |
| أشكال الأنواع هيئات الفاكهة فرادى أو في مجموعات في التربة أو تعفن الخشب. | The species forms fruit bodies singly or in groups in soil or rotting wood. |