Translation of "الخروج عن" to English language:
Dictionary Arabic-English
الخروج - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| السؤال عن الت أكيد عند الخروج | Prompt for confirmation at exit |
| الخروج عن نطاق انطباق مشروع الصك | Derogations from the scope of application of the draft instrument |
| 40 فينبغي صرف النظر عن أطروحة الخروج عن إطار القانون. | The extrajuridical thesis should be set aside. |
| وحتى الآن يبدو أوباما عاجزا عن الخروج من المأزق المالي. | Obama so far seems unable to break this fiscal logjam. |
| فإذا كان الناس راغبين في الخروج عن السير المتحرك فهم أحرار. | If people want to step off the conveyor belt, they are free to do so. |
| وأسفر الكشف عن هذه السلوكيات عن إرغام مائة من المشرعين على الخروج من الحياة العامة. | Revelations about such behavior has already forced over 100 legislators out of public life. |
| ونحن لا نعلم الكثير أيضا عن مدى سلاسة الخروج من التيسير الكمي. | We also know little about how smooth the exit from quantitative easing will be. |
| وإن لم يكن كذلك فيتعين علينا أن نكف عن مناقشة استراتيجية الخروج . | If not, we should stop discussing an exit strategy. |
| (ب) يحد د بصورة جلية أقسام عقد الحجم التي تتضمن الخروج عن الأحكام. | (b) Prominently specifies the sections of the volume contract containing the derogations. |
| رسالة الخروج | Quit message |
| يمكنك الخروج. | You are free to go out. |
| والآن يختم نتنياهو صورة إسرائيل كدولة عاجزة تماما عن الخروج من سجن الماضي. | Netanyahu seals the image of Israel as a nation totally incapable of breaking out of the prison of its past. |
| الخروج من البرنامج | Exit the program |
| توم يحب الخروج | Tom loves going out. |
| الخروج من أفغانستان | Exit Afghanistan? |
| والحديث عن خروج الدول، بداية باليونان (الخروج اليوناني)، أصبح الآن شائعا في كل مكان. | Talk of countries exiting, starting with Greece (the Grexit ), is now rampant. |
| ولكن في الحقيقة، عند الخروج عن المؤسسة، سرعان ما تتحول إعادة الهندسة عملية قبيحة. | But the fact is, once out of the bottle, the reengineering genie quickly turned ugly. |
| وكان داود يتوق الى الخروج الى ابشالوم لانه تعز ى عن امنون حيث انه مات | King David longed to go forth to Absalom for he was comforted concerning Amnon, since he was dead. |
| وكان داود يتوق الى الخروج الى ابشالوم لانه تعز ى عن امنون حيث انه مات | And the soul of king David longed to go forth unto Absalom for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead. |
| هذا نافذة الخروج لويندوز2000 | Here is the log off dialog box for Windows 2000. |
| هل تريد حق ا الخروج | Do you really want to quit? |
| يجري الخروج من ديا | Exiting Dia |
| كانت على وشك الخروج. | She was about to go out. |
| أتريد الخروج لاحتساء شيء | Do you want to go out for a drink? |
| منعني المدر س من الخروج. | The teacher was holding me. |
| أوروبا والطريق إلى الخروج | Europe s Way Out |
| الخروج من الأزمة بالتجارة | Trading Our Way Out of Crisis |
| هل بإمكاني الخروج لألعب | May I go out to play? |
| برامج الخروج المتعلقة بالبغايا | Exit programmes for prostitutes |
| يجوز للأطراف استبعاد سريان هذه الاتفاقية أو الخروج عن أي من أحكامها أو تغيير مفعوله. | The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions. |
| البرازيلي ترانسينت ( transeunte_bsb) غرد على تويتر عن رغبته في الخروج من منطقة الراحة الخاصة به | Brazilian Twitter user Transeunte ( transeunte_bsb) tweeted about his desire to get out of his comfort zone |
| يجوز للأطراف استبعاد سريان هذه الاتفاقية أو الخروج عن أي من أحكامها أو تغيير مفعوله. | The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions. |
| وذكر أن الغرض الأساسي لمثل هذا الحكم في مشروع الصك هو الحد من قدرة الأطراف في عقد الحجم على الخروج عن أحكام مشروع الصك، وتجن ب إلزام أطراف ثالثة بذلك الخروج عن الأحكام ما لم توافق على ذلك صراحة. | It was suggested that the primary purpose of such a provision in the draft instrument was to limit the ability of the parties to a volume contract to derogate from the provisions of the draft instrument and to avoid binding third parties to that derogation unless they expressly so consented. |
| كانت استجابة المستثمرين لهذا الموقف بمحاولة الخروج من اليورو، والابتعاد بشكل خاص عن ديون الحكومة اليونانية. | Investors have reacted by trying to get out of the euro and, in particular, steer clear of Greek government debt. |
| ولنفس الأسباب عجزنا عن الخروج من جمودنا، حتى في مواجهة الأزمة المالية الطاحنة التي نعيشها اليوم. | And it is why, even in the face of a severe financial crisis, we remain frozen today. |
| وهكذا فقد تتمكن إسرائيل من الخروج من هذا المستنقع السياسي الموحل عن طريق تقاسم أعلى المناصب. | Thus, Israel might scrabble out of the present political mud through job sharing at the top. |
| تقتصر فريدريك الثاني نفسه لتوطيد حكمه وإلى الدفاع عن نفسه ضد خطر الخروج من تشارلز الرابع. | Friedrich II limited himself to consolidate his rule and to defend against the danger going out from Charles IV. |
| حقا تريد الخروج من Aptitude | Really quit Aptitude? |
| هل تريدين الخروج معي الليلة | Would you like to go out with me tonight? |
| إنه من الممتع الخروج معها. | It's fun to go out with her. |
| إنه من الممتع الخروج معه . | It's fun to go out with him. |
| طلب المدر س من ي الخروج معه. | My teacher asked me out. |
| الخروج من تقليد الزوجة السياسية | Exit the Political Wife |
| الخروج من مأزق العدالة الدولية | Exiting International Justice |
| الخروج من متاهة الشرق الأوسط | Exiting the Middle East Labyrinth |
عمليات البحث ذات الصلة : الخروج عن السلطه - الخروج عن بعد - الخروج - الخروج - الخروج - الخروج عن المسار الطبيعي - استراتيجيات الخروج - الخروج بالقوة - رسم الخروج - بوابة الخروج - معايير الخروج - خطة الخروج - ضريبة الخروج