Translation of "الخراف الضالة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

في 1466، هزمت الخراف البيضاء التركمان الخراف السوداء وسيطرت.
In 1466, the White Sheep Turkmen defeated the Black Sheep and took control.
واما الذي هو اجير وليس راعيا الذي ليست الخراف له فيرى الذئب مقبلا ويترك الخراف ويهرب. فيخطف الذئب الخراف ويبددها.
He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn't own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep, and scatters them.
واما الذي هو اجير وليس راعيا الذي ليست الخراف له فيرى الذئب مقبلا ويترك الخراف ويهرب. فيخطف الذئب الخراف ويبددها.
But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.
ونرى أن هذه الأعمال الضالة م حيرة.
We find this misguided action perplexing.
بل اذهبوا بالحري الى خراف بيت اسرائيل الضالة.
Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.
بل اذهبوا بالحري الى خراف بيت اسرائيل الضالة.
But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
القليل من التواضع هو ما تحتاجة هذه النجمة الضالة!
A little modesty is just what that deluded starlet needs !
فاجاب وقال لم أرسل الا الى خراف بيت اسرائيل الضالة.
But he answered, I wasn't sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel.
فاجاب وقال لم أرسل الا الى خراف بيت اسرائيل الضالة.
But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
السئوال.. هل كان ترويض الخراف مفيدا لها
The question was domestication good for sheep?
وعشرا واحدا لكل خروف من السبعة الخراف
a tenth part for every lamb of the seven lambs
وعشرا واحد لكل خروف من السبعة الخراف.
and one tenth part for every lamb of the seven lambs
وعشر واحد لكل خروف من السبعة الخراف.
a tenth part for every lamb of the seven lambs
فيقيم الخراف عن يمينه والجداء عن اليسار.
He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
وعشرا واحدا لكل خروف من السبعة الخراف
A several tenth deal unto one lamb, throughout the seven lambs
وعشرا واحد لكل خروف من السبعة الخراف.
And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs
وعشر واحد لكل خروف من السبعة الخراف.
A several tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs
فيقيم الخراف عن يمينه والجداء عن اليسار.
And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
أما تخوف الألمان من السياسة النقدية الضالة فهو أمر يستحق الاهتمام.
Its fear of wayward monetary policy is not.
وعشرا واحدا تعمل لكل خروف من السبعة الخراف
You shall offer a tenth part for every lamb of the seven lambs
واما الذي يدخل من الباب فهو راعي الخراف.
But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.
وعشرا واحدا تعمل لكل خروف من السبعة الخراف
A several tenth deal shalt thou offer for every lamb, throughout the seven lambs
واما الذي يدخل من الباب فهو راعي الخراف.
But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
لقد نشأت في الرعي، أرعى ماشيتنا الماعز، الخراف والماشية.
I grew up herding, looking after our livestock goats, sheep and cattle.
انا هو الراعي الصالح. والراعي الصالح يبذل نفسه عن الخراف.
I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
انا هو الراعي الصالح. والراعي الصالح يبذل نفسه عن الخراف.
I am the good shepherd the good shepherd giveth his life for the sheep.
العديد من الناس في سوريا هذا العام لن يذبحوا الخراف للعيد.
Happy Eid from Syria pic.twitter.com Fwqo0C9ozI Racan ( Racanarchy) October 15, 2013 However, there is an embedded message that could be understood from such art, and that is Syria's hardship is throttling what remains of the nation and it needs help.
فقال لهم يسوع ايضا الحق الحق اقول لكم اني انا باب الخراف.
Jesus therefore said to them again, Most certainly, I tell you, I am the sheep's door.
جميع الذين أتوا قبلي هم سراق ولصوص. ولكن الخراف لم تسمع لهم.
All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn't listen to them.
كما ان الآب يعرفني وانا اعرف الآب. وانا اضع نفسي عن الخراف.
even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.
فقال لهم يسوع ايضا الحق الحق اقول لكم اني انا باب الخراف.
Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
جميع الذين أتوا قبلي هم سراق ولصوص. ولكن الخراف لم تسمع لهم.
All that ever came before me are thieves and robbers but the sheep did not hear them.
كما ان الآب يعرفني وانا اعرف الآب. وانا اضع نفسي عن الخراف.
As the Father knoweth me, even so know I the Father and I lay down my life for the sheep.
قصة الفيلم يأخذ مكان أثناء شباب الطود والنحاس، والذي يميل النحاس للانضمام إلى الفرقة الغناء الكلاب الضالة.
The story of the film takes place during the youth of Tod and Copper, in which Copper is tempted to join a band of singing stray dogs.
تعمل الأفكار المتطرفة بمثابة بوصلة بديلة لأصحاب الأرواح الضالة مثل محمد بويري المشتبه به في مقتل فان جوخ .
Extreme ideas offer an alternative compass to disoriented souls like Mohammed Bouyeri, van Gogh's suspected murderer.
الرواد الاستعماريون الأوائل في نيوزيلندا كانوا يمتلكون الخراف بوفرة، لكن الأوز ة كانت نادرة نسبيا .
Early colonial pioneers in New Zealand had sheep aplenty, but goose was relatively scarce.
ويجتمع امامه جميع الشعوب فيمي ز بعضهم من بعض كما يمي ز الراعي الخراف من الجداء.
Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
واله السلام الذي اقام من الاموات راعي الخراف العظيم ربنا يسوع بدم العهد الابدي
Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus,
ويجتمع امامه جميع الشعوب فيمي ز بعضهم من بعض كما يمي ز الراعي الخراف من الجداء.
And before him shall be gathered all nations and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats
واله السلام الذي اقام من الاموات راعي الخراف العظيم ربنا يسوع بدم العهد الابدي
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
وقال لهم يسوع ان كلكم تشكون في في هذه الليلة. لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد الخراف.
Jesus said to them, All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'
وقال لهم يسوع ان كلكم تشكون في في هذه الليلة. لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد الخراف.
And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.
حبس ناشط في حقوق الحيوان نفسه في قفص للحيوانات خارج مجلس الزراعة اعتراضا على قتل الكلاب والقطط الضالة لمنع انتشار داء الكلب.
An animal right activist locked himself in an animal cage outside Council of Agriculture against the killing of stray dogs and cats to prevent the spread of rabies.
وكنت مطاردا من قبل مجموعة من الكلاب الضالة وعضني أحدهم في مؤخرتي حيث اضطررت الى الذهاب عيادة برتغالية غريبة لأخذ بعدها حقنة في المؤخرة
And there I was chased by a pack of feral dogs on the dock, and the lead dog bit me on the ass, requiring me to go to a strange Portuguese clinic and receive an ass shot.
أتمنى أن أصبح مدربة حيوانات حينما أكبر بحيث أستطيع العناية بالقطط والكلاب الضالة التي تحوم في طرق القرية لأنني أعيش في جليجيت، شمال باكستان.
I hope to become a vet when I grow up so that I can take care of stray cats and dogs who wander around the streets of the village that I live near Gilgit, northern Pakistan.