Translation of "الخبراء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وشارك في عملية الاستعراض عدد من أعضاء فريق الخبراء ومن الخبراء المدرجين على قائمة الخبراء المستقلين وآخرون. | Several members of the GoE, experts included in the Roster of Independent Experts, and others, assisted in the review process. |
| وشملت هذه الأفرقة فريق الخبراء المعني بالصومال، وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان، وفريق الخبراء المعني بليبريا، وفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية، وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، وفريق الخبراء المعني بالسودان. | These included the Panel of Experts on Somalia, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team on Al Qaida and the Taliban, the Panel of Experts on Liberia, the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, the Group of Experts on Côte d'Ivoire, and the Panel of Experts concerning the Sudan. |
| أفضلية الخبراء | The Experts Advantage |
| فريق الخبراء | Panel of experts |
| الخبراء والمناوبون | Asian Forum for Human Rights and |
| قائمة الخبراء | Persistent Organic Pollutants Review Committee |
| اقتراحات الخبراء | Proposals by experts |
| تمويل الخبراء | Financing of experts |
| هيئات الخبراء | Iran (Islamic Republic of) |
| (د) أن تقوم اجتماعات الخبراء بإعداد تقارير وقائعية تصف أعمال الخبراء. | (d) The meetings of experts will prepare factual reports describing their work. |
| عقد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
| انعقاد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
| مؤهلات الأعضاء الخبراء | Qualifications of expert members |
| دال الخبراء المعاونون | Associate experts |
| ثانيا تقرير الخبراء | The report of the experts |
| تمويل مشاركة الخبراء | Financing of experts |
| اجتماع الخبراء القانونيين | Meeting of Legal Advisers |
| رابعا فريق الخبراء | The Panel of Experts |
| فريق الخبراء القانونيين | Group of legal experts |
| واشنطن، العاصمة ــ هناك أمر واحد يعلمه الخبراء على وجه اليقين، ولا يعلمه غير الخبراء، وهو أنهم يعرفون أقل مما يتصور غير الخبراء أنهم يعرفون. | WASHINGTON, DC One thing that experts know, and that non experts do not, is that they know less than non experts think they do. |
| 4 يرجو استبدال أعضاء فريق الخبراء الذين لم يردوا على رسائل الاستفسار عن التزامهم بالمشاركة في فريق الخبراء، وذلك قبل انعقاد الاجتماع المقبل لفريق الخبراء | Requests that members of the GoE who have not responded to letters of enquiry regarding their commitment to participate in the GoE be replaced before the next GoE meeting |
| فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا . | The Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention, the Expert Group on Technology Transfer, and the Least Developed Countries Expert Group. |
| فما بالنا بغير الخبراء | So what is a non expert to think? |
| الخبراء اﻻستشاريون والخبراء ٦٤,٣ | Consultants and experts 64.3 |
| ألف انعقاد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
| 8 توصيات فريق الخبراء | Recommendations of the Expert Group |
| القضايا التشغيلية قائمة الخبراء | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants |
| نون فريق الخبراء القانونيين | Group of legal experts |
| التقرير المؤقت لفريق الخبراء | Interim report of the Group of Experts |
| التقرير المؤقت لفريق الخبراء | I. SUMMARIES, CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS OF THE GROUP |
| 6 تمويل مشاركة الخبراء | Outcome of the High level Meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD |
| اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين | By the Chairperson of the Meetings of the Military and Technical Experts |
| 6 تمويل مشاركة الخبراء | Financing of experts |
| 3 اجتماع الخبراء التقنيين | Meeting of technical experts |
| فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا . | The Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), the Expert Group on Technology Transfer (EGTT), and the Least Developed Countries Expert Group (LEG). |
| 47 وافق فريق الخبراء على جدول للقيام بالعمل فيما بين الدورات للتحضير للاجتماع الثاني لفريق الخبراء. | The Expert Group agreed on a schedule to undertake intersessional work in preparation for the Expert Group's second meeting. |
| ومن الأمور الهامة أيضا، أعمال الخبراء البارزين المستقلين وفريق الخبراء العامل المعني بالشعوب ذات المنشأ الأفريقي. | Also fundamental was the work done by independent eminent experts, and by the Working Group of Experts on People of African Descent. |
| ٣ الخبراء اﻻستشاريون ٨٠٠ ٦٤ | 3. Consultants and experts 64 300 |
| اجتماع الخبراء المعني بالمساهـمات الإيجابيـة | Expert Meeting on Positive Corporate |
| باء تشكيل الأعضاء الخبراء واختيارهم | Composition and selection of expert members |
| لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة | Committee of Experts on Public Administration |
| توفير الخبراء في غسل الأموال | International Maritime Organization |
| تنظيم أعمال فريق الخبراء الحكوميين | Organization of work of the Group of Governmental Experts |
| اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع | Expert Meeting on Distribution Services |
| جيم التعاون بين أفرقة الخبراء | After compiling this information, the secretariat is requested to make the amended list available to the LDCs. |