Translation of "الخامسة والأربعين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

والميزانية البرنامجية عن دورتها الخامسة والأربعين
Report of the Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget on its forty fifth session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين
Adoption of the report of the Committee on its forty fifth session
حالة تحضير الوثائق الخاصة بالدورة الخامسة والأربعين للجنة
Committee for Programme and Coordination status of preparedness of documentation for the forty fifth session of the Committee
9 اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين.
Adoption of the report of the Committee on its forty fifth session.
9 اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين
Central African Republic 2005
4 جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للفرقة العاملة
Provisional agenda for the forty fifth session of the Working Party
جيم جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للفرقة العاملة
C. Provisional agenda for the forty fifth session of the Working Party
أما تايوان فقد احتلت المرتبة الخامسة والعشرين، وكوريا المرتبة الحادية والأربعين.
Taiwan was ranked 25th and Korea 41st.
وسيكون التقرير بمثابة معلومات أساسية للدورة الخامسة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق.
The report will also serve as background information for the forty fifth session of the Committee on Programme and Coordination.
الدورة الخامسة والأربعين للجنة وضع المرأة (نيويورك، 6 16 آذار مارس)
Ms. Beck delivered a Statement to Plenary to the government delegates, and the delegation contributed to the Statements made by the Religious and Spiritual Caucus and the Education Caucus.
46 توافق على إدراج بند جديد بعنوان الفضاء والمجتمع ، في جدول أعمال اللجنة في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين
46. Agrees that a new item entitled Space and society should be included in the agenda of the Committee at its forty fifth and forty sixth sessions
لن توجد شواغر في هذه اللجنة خلال دورتها الخامسة والأربعين (2006 2007).
There are no upcoming vacancies on the Commission for its forty fifth session (2006 2007).
مشروع تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية عن دورتها الخامسة والأربعين
Draft report of the Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget on its forty fifth session
تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية عن دورتها الخامسة والأربعين 9 (ج)
Report of the Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget on its forty fifth session 9 (c)
مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين (E AC.51 2005 L.4 والإضافات)
Nicaragua 2005
الأول الاستنتاجات المتفق عليها ومشروع المقرر المعتمد من الفرقة العاملة في دورتها الخامسة والأربعين 2
Agreed conclusions and draft decision adopted by the Working Party at its forty fifth session 2
(أ) تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين (A 40 16 و Corr.1)
(a) Report of the Committee for Programme and Coordination on its forty fifth session (A 60 16 and Corr.1)
وإذ تحيط علما ببيان رئيس الدورة العادية الخامسة والأربعين للمؤتمر العام للوكالة، الذي جاء فيه ما يلي
Taking note of the statement by the President of the forty fifth regular session of the General Conference of the Agency, that
اكتشف المحامي أن المالك السابق أصدر أوامر بأن هاريت يجب أن تعتق مثل زوجها في عمر الخامسة والأربعين.
The lawyer discovered that a former owner had issued instructions that Rit, like her husband, would be manumitted at the age of 45.
(ب) قرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الخامسة والأربعين (A 60 16، الملحق رقم 16 و Corr.1)
(b) Report of the Committee on Programme and Coordination on its forty fifth session (A 60 16, Supplement No. 16 and Corr.1)
163 وبناء على المداولات التي دارت في اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الرابعة والأربعين، اتفقت اللجنة على جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية القانونية، في عام 2006
On the basis of the deliberations of the Legal Subcommittee at its forty fourth session, the Committee agreed on the following draft provisional agenda for the forty fifth session of the Subcommittee, in 2006
2 ست دعى الفرقة العاملة إلى الموافقة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين، بصيغته الواردة في الفرع الأول أعلاه.
The Working Party will be invited to approve the provisional agenda for its forty fifth session, as reproduced in section I above.
وفي هذا الشأن، نتطلع إلى ملحق برنامج العمل العالمي الذي سيعرض علينا في الدورة الخامسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.
In that regard, we look forward to the supplement to the World Programme of Action, which will be presented to us at the forty fifth session of the Commission for Social Development.
50 اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة الخامسة والأربعين للفريق العامل في فيينا، من 11 إلى 15 أيلول سبتمبر 2006.
Tentative arrangements have been made for the forty fifth session of the Working Group to be held in Vienna, from 11 to 15 September 2006.
ولذلك، اتفقت اللجنة الفرعية على تعليق جلسات الفريق العامل ومعاودة عقده في الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية، عام 2006.
The Subcommittee therefore agreed to suspend the Working Group and to reconvene it at the forty fifth session of the Subcommittee, in 2006.
4 النظر في التقرير الذي طلبته الفرقة العاملة في دورتها الخامسة والأربعين في الفقرة 3 من استنتاجاتها المتفق عليها
Consideration of the report requested by the Working Party at its forty fifth session in paragraph 3 of its agreed conclusions
23 تـطلـب إلى الأمين العام أن يحدد موعد الجلسة التنظيمية للدورة الخامسة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق في أقرب وقت ممكن أثناء الجلسة المستأنفة للجنة الخامسة في الدورة التاسعة والخمسين
23. Requests the Secretary General to schedule the organizational session of the forty fifth session of the Committee for Programme and Coordination as soon as possible at the resumed session of the Fifth Committee at the fifty ninth session
11 تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستقدم، في دورتها الخامسة والأربعين، مقترحها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية في عام 2009
11. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty fifth session, will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty sixth session of the Subcommittee, in 2009
1 قررت لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والأربعين، أن يقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين() تقييما متعمقا لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة).
The Committee for Programme and Coordination, at its forty second session, decided that an in depth evaluation by the Office of Internal Oversight Services (OIOS) of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) should be submitted to the Committee at its forty fifth session.
29 توافق على ضرورة أن تقوم اللجنة عملا بالفقرة 30 من قرار الجمعية العامة 55 122، بإدراج بند في جداول أعمال دوراتها الخامسة والأربعين إلى السابعة والأربعين بشأن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث
29. Agrees that, in accordance with paragraph 30 of General Assembly resolution 55 122, the Committee should include in the agendas of its forty fifth to forty seventh sessions an item on the implementation of the recommendations of UNISPACE III
6 تدعو لجنة البرنامج والتنسيق إلى النظر في دورتها الخامسة والأربعين في مبادئ توجيهية إضافية، إن وجدت، لإعداد موجز الخطة
6. Invites the Committee for Programme and Coordination to consider at its forty fifth session additional guidelines, if any, for the preparation of the plan outline
قام السيد ديمتري غودونوف من الاتحاد الروسي، رئيس الفرقة العاملة في دورتها الخامسة والأربعين، بتقديم تقرير إلى المجلس عن هذا البند.
Mr. Dmitri Godunov of the Russian Federation, Chairman of the Working Party at its forty fifth session, reported to the Board on this item.
11 تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستقدم، في دورتها الرابعة والأربعين، مقترحها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية، في عام 2008
11. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty fourth session, will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty fifth session of the Subcommittee, in 2008
6 تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستقدم في دورتها الرابعة والأربعين مقترحاتها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن البنود الجديدة التي ستنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2006
6. Notes that the Legal Subcommittee, at its forty fourth session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty fifth session in 2006
وإذ تشير إلى اعتمادها في دورتها الخامسة والأربعين الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم( 1 ) القرار 45 158، المرفق.)،
Recalling the adoption at its forty fifth session of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families,Resolution 45 158, annex.
فكرت في كتابة هذه التدوينة المختصرة وانا امشي تحت الشمس العمودية ودرجة الحرارة قد تتجاوز الخامسة والأربعين وقد تركت سيارتي في الورشة.
I thought about writing this post as I was walking under the direct sun, when the temperature was 45 degrees Celsius, after dropping my car at the garage for repairs.
وفي هذا الصدد، دعت الجمعية العامة اللجنة إلى النظر في دورتها الخامسة والأربعين في مبادئ توجيهية إضافية، إن وجدت، لإعداد موجز الخطة.
In that connection, the Assembly invited the Committee to consider at its forty fifth session additional guidelines, if any, for the preparation of the plan outline.
الاقتراحات المقدمة إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن بنود جديدة لتنظر فيها اللجنة الفرعية القانونية أثناء دورتها الخامسة والأربعين
Proposals to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for new items to be considered by the Legal Subcommittee at its forty fifth session
سيعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 وعلى الجمعية العامة في دورتها الستين.
Indonesia 2005
وفي دورتها الخامسة والأربعين المعقودة في شباط فبراير 2005، قدمت اللجنة الاستشارية مشورتها إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بخصوص زيادة تعزيز الصندوق.
At its forty fifth session in February 2005, the Consultative Committee provided its advice to the Administrator of UNDP on the further strengthening of UNIFEM.
5 تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستقدم، في دورتها الخامسة والأربعين، مقترحاتها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن البنود الجديدة التي ستنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين المقرر عقدها في عام 2007
5. Notes that the Legal Subcommittee, at its forty fifth session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty sixth session, in 2007
5 تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستقدم، في دورتها الخامسة والأربعين، مقترحاتها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن البنود الجديدة التي ستنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين المقرر عقدها في عام 2007
Notes that the Legal Subcommittee, at its forty fifth session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty sixth session, in 2007
وقد أبلغت اللجنة الخاصة بأن شبابا دون سن الخامسة عشرة لم يسمح لهم، حسبما ادعي، بدخول القدس، وأن الرجال ممن هم فوق سن الخامسة والأربعين هم وحدهم الذين يمكن لهم أن يذهبوا إلى المسجد الأقصى.
The Special Committee was informed that youth under 15 were allegedly not allowed to enter Jerusalem and that only men over 45 could go to Al Aqsa mosque.
45 تطلب أيضا إلى اللجنة أن تواصل النظر، في دورتها الخامسة والأربعين، في بند جدول أعمالها المعنون الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء استعراض الحالة الراهنة
45. Also requests the Committee to continue to consider, at its forty fifth session, its agenda item entitled Spin off benefits of space technology review of current status
وإذ تشير إلى اعتماد الجمعية العامة في دورتها الخامسة والأربعين للاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم( 1 ) القرار 45 158، المرفق.)،
Recalling the adoption by the General Assembly at its forty fifth session of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families,Resolution 45 158, annex.