Translation of "الحياد المناخي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الحياد الجديد
The New Neutrality
دال الحياد
Neutrality
ومن بين الاحتمالات في هذا السياق ترسيخ مبدأ الحياد المناخي باعتباره هدفا عالميا بعيد المدى ـ على سبيل المثال، العمل على خفض صافي الانبعاثات من الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي إلى الصفر.
One possibility is to establish climate neutrality as a long term global objective i.e., work to reduce net emissions of greenhouse gases to zero.
3 النمسا كدولة دائمة الحياد
Austria as permanent neutral
وبما أن التقيد بحد صارم لدرجات الحرارة ليس بالخيار الذي يمكن تحقيقه على الصعيد السياسي، فإن تركيز السياسة المناخية على معايير مرنة، مثل الحياد المناخي ، قد يكون أكثر فعالية في الأمد القريب وأكثر تبشيرا بالخير في الأمد البعيد.
Given that holding to a strict temperature limit is not a politically viable option, focusing climate policy on flexible benchmarks such as climate neutrality would be more effective over the short term and more promising over the long term.
سيسيميوت تقع داخل منطقة الإقليم المناخي القطبي، ويتم تصنيفها في المجموعة E في تصنيف كوبن المناخي.
Climate Sisimiut lies within the polar climate region, belonging to the E group of the Köppen climate classification.
خمسون عاما من التردد المناخي
Kebimbangan Iklim selama Lima Puluh Tahun
علوم المناخ أم التبشير المناخي
Climate Science or Climate Evangelism?
التعليم والتغير المناخي في كولومبيا
Climate change education in Colombia
لذلك، فالتغير المناخي ليس بالأمر الجديد.
So, climate change is not a new thing.
الاستعراض التشريعي لكفالة الحياد فيما يتعلق بنوع الجنس
Legislative Review to Ensure Gender Neutrality
لا تتضمن اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي ولا اتفاقية كيوتو التابعة لها، والتي تعتبر اتفاقية دولية حول التغير المناخي، أي شروط مرتبطة بالمساعدة أو الحماية المحددة لمن سيتأثرون بشكل مباشر بالتغير المناخي.
Neither the UN Framework Convention on Climate Change nor its Kyoto Protocol, an international agreement on climate change, includes any provisions concerning specific assistance or protection for those who will be directly affected by climate change.
لا متشككون بالتغير المناخي عندما تشتد الامور
Mengimani Perubahan Iklim (No Agnostics in the Climate Foxhole)
بخصوص التغيير المناخي، حذرت فيغيريس عام 2015
About climate change, Figueres warned in 2015
والتحدي الثاني يكمن في وقف التغير المناخي.
The second challenge is to halt climate change.
وفي هذا الصراع، لا ينبغي لنا أن نلتزم الحياد.
In this struggle, we should not be neutral.
ديفيد كيث في رؤيه جديده مفاجئه للتغير المناخي
David Keith's unusual climate change idea
خلال حرب فيتنام، تبنى سيهانوك سياسة الحياد في الحرب الباردة.
As the Vietnam War progressed, Sihanouk adopted an official policy of neutrality in the Cold War.
جيمس هانسن لماذا يجب أن أتحدث عن التغير المناخي
James Hansen Why I must speak out about climate change
يعتبر التنوع الأحيائي والاستقرار المناخي من المصالح العامة العالمية.
Biodiversity and climatic stability are global public goods.
معرض الصور هذا يوضح بشكل أكبر عواقب التغي ر المناخي.
This photo gallery illustrates more health consequences of climate change.
خلال الحرب العالمية الثانية، انضمت آيسلندا إلى الدنمارك في إعلان الحياد.
During World War II, Iceland joined Denmark in asserting neutrality.
في عام 1955، أعلنت النمسا حيادها الابديين الحياد وجعل قانون دستوري.
In 1955, Austria declared its Everlasting Neutrality and made neutrality a constitutional law.
ذروة النشاط المناخي تحدث حوالي 10 سبتمبر من كل موسم.
The climatological peak of activity is around September 11 each season.
وإذ تسلم بأهمية توخي مبادئ الحياد والإنسانية والنـزاهة في تقديم المساعدة الإنسانية،
Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance,
بعد شهر من ذلك احتلت القوات المسلحة البريطانية آيسلندا منتهكة الحياد الآيسلندي.
A month later, British armed forces invaded and occupied the country, violating Icelandic neutrality.
السويد تسعى لجعل خيار البقاء على الحياد في حالة نشوب حرب الداني.
Sweden aims to have the option of remaining neutral in case of proximate war.
ضمن كلا الطرفان احترام الحدود بين البلدين، واتفقا على البقاء على الحياد.
Both parties guaranteed to respect the borders between the countries, and agreed to stay neutral.
ولا يمكننا أن نلتزم الحياد أو اللامبالاة عندما نرى بشرا آخرين يتعذبون.
We cannot be neutral or indifferent when other human beings are suffering.
وإذ تسلم بأهمية توخي مبادئ الحياد والإنسانية والنـزاهة والاستقلال في تقديم المساعدة الإنسانية،
Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance,
بسبب الهلع المناخي أسفرت محاولاتنا لتخفيف تغير المناخ عن كارثة تامة.
Because of climate panic, our attempts to mitigate climate change have provoked an unmitigated disaster.
لقد أحسنت العمل في اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي.
She has previously done a great job at the UNFCCC.
وقد عقد العزم على حماية النظام المناخي لفائدة الأجيال الحاضرة والمقبلة،
Determined to protect the climate system for present and future generations,
وإذ تؤكد من جديد أهمية توخي مبادئ الحياد والإنسانية والنزاهة في تقديم المساعدة الإنسانية،
Reaffirming the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance,
ولعل خامنئي كان حكيما عندما التزم الحياد وسمح للرأي الشعبي بأن تكون له الغ ل بة.
Khamenei was probably wise to step aside and let popular opinion prevail.
وأظن أنهم سوف يلتزمون بالبقاء على الحياد تماما أثناء الحملة الانتخابية في الولايات المتحدة.
I suspect that they will remain on the sidelines during the US election campaign.
وفي أغسطس أقرت الولايات المتحدة قانون الحياد، لتعزل نفسها عن الأحداث في أوروبا وآسيا.
The United States, concerned with events in Europe and Asia, passed the Neutrality Act in August of the same year.
كانت البرتغال واحدة من خمس دول أوروبية حافظت على الحياد في الحرب العالمية الثانية.
Portugal was one of only five European countries to remain neutral in World War II.
عند اندلاع الحرب العالمية الأولى في شهر أغسطس عام 1914، اتخذت اليونان موقف الحياد.
At the outbreak of World War I in August 1914, the Kingdom of Greece remained a neutral nation.
موضوع التبدل المناخي ليس بعيد عن تفكير العديد من الأشخاص حول العالم.
The topic of climate change is not far from the thoughts of many around the world.
9 مايو بدء اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي في نيويورك.
May 9 The United Nations Framework Convention on Climate Change is adopted in New York.
وإذ تؤكد من جديد أهمية توخي مبادئ الحياد والإنسانية والنـزاهة والاستقلال في تقديم المساعدة الإنسانية،
Reaffirming the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance,
ففي حين وقفت الولايات المتحدة على الحياد، انطلقت الاتفاقيات المبرمة بين بلدان آسيا إلى الأمام.
While the US has stood on the sidelines, intra Asian agreements have run ahead.
شغلت فنلندا رسميا في منطقة رمادية بين الدول الغربية والاتحاد السوفياتي، رغم ادعائها الحياد الرسمي.
Officially claiming to be neutral, Finland lay in the grey zone between the Western countries and the Soviet Union.
3وكانت النرويج محايدة خلال الحرب العالمية الأولى، ولكن تم حشد القوات المسلحة لحماية الحياد النرويج.
Norway was neutral during World War I, but the armed forces were mobilised to protect Norway's neutrality.