Translation of "الحماية النشطة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

فكانت السياسات التجارية البحتة القائمة على الحماية وإعانات الدعم بمثابة أدوات فع الة استخدمتها الدول النشطة اقتصاديا.
Mercantilist policies of protection and subsidy have been effective instruments of an economically active state.
الصورة النشطة
Milllions of dollars
أغلق النافذة النشطة
Close active window
أعلنت المدونة المصرية النشطة Zeinobia الخبر
Egyptian prolific blogger Zeinobia broke the news
وسيتضمن هذا المواد النشطة الموجودة في الذخيرة.
This will include the energetic materials in the munition.
ولكن القادة السياسيين وزعماء الرأي والمواطنين يدركون أيضا أن الحماية الوحيدة ضد كارثة مماثلة في الداخل هي الديمقراطية النشطة، والإدارة العامة المهنية بالكامل، والمجتمع المتسامح الذي يجسد الاعتزاز والفخر بالتنوع الذي تتسم به البلاد.
But Turkey s political leaders, opinion shapers, and citizens must also recognize that the only protection against a similar disaster at home is a vibrant democracy, a fully professional public administration, and a tolerant society embodying pride and affection for the country s diversity.
وتتولى السوق الداخلية الضخمة النشطة في البلاد البقية.
The country s large and robust internal market accounts for the rest.
والآن ليس وقت اليأس، بل وقت المشاركة النشطة.
Now is a time not for despair, but for active engagement.
2 تحسين الكشف والعلاج (سياسة الاختبار النشطة) عن طريق مرافق الاختبار والعلاج الميسورة الوصول، وزيادة التوعية بسياسة الاختبار النشطة فيما بين الجماعات المهنية.
Improving detection and treatment (active testing policy) through low threshold testing and treatment facilities, and by increasing awareness of the active testing policy among professional groups.
أصبح الكثير من الأعضاء النشطة فقط أثناء الحملات الانتخابية.
Many members are only active during election campaigns.
دال المشاركة النشطة، والتعليم العالي وإنشاء نظم تعليمية مستقلة
Active participation, higher education and establishment of educational systems for and by indigenous peoples
8 8 إمكانيات المشاركة النشطة في الرياضات والتربية البدنية
8.8 The same opportunities to participate actively in sports and physical education
الفرع رابعا الحياة النشطة للألغام غير الألغام المضادة للأفراد
Section IV Active life of MOTAPM
وعلى رأس واحد منهم هو الصمام الثنائي كما النشطة متوسطة.
On top of one of them is a diode as the active medium.
وبدون هذه المشاركة النشطة، ستظل عملية اتخاذ القرار غير فعالة.
Without such active involvement, decision making will continue to be ineffective.
(ز) نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية
The same opportunities to participate actively in sports and physical education
(ز) نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية
(See text Art. 4(1) and 5(1)).
(و) نفس فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية
(f) The same opportunities to participate actively in sports and physical education
الحماية الفقراء أناس لا تتوفر لهم الحماية.
Protection poor people are unprotected people
132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية.
The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.
كما تحتاج أوروبا إلى الديناميكية النشطة التي تمتع بها تركيا الشابة.
Europe also needs the dynamism of a youthful Turkey.
والتعليم يؤدي دورا حاسما في تزويد الشباب بالمهارات المطلوبة للمواطنة النشطة.
Education plays a crucial role in providing young people with the skills needed for active citizenship.
وتؤيد كوستاريكا المشاركة النشطة من جانب الشباب على المستويين الوطني والدولي.
Costa Rica is in favour of active participation by young people at the national and international levels.
(ز) التساوي في فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية
(g) The same opportunities to participate actively in sports and physical education
احترام مبادئ الحماية الدولية وتعزيز القدرة على الحماية
Respect for international protection principles and strengthening protection capacity
ذلك أن لهؤلاء الأشخاص الحق في الحماية من التشرد، وفي الحماية أثناء التشرد، وفي الحماية بعد التشرد.
Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement.
ولكن من الأهمية بمكان استغلال ديناميكية هذه السياسة النشطة على الوجه الصحيح.
But it is important to get this policy activism right.
هناك الكثير من البراكين النشطة مثل بركان مايون، جبل بيناتوبو، وبركان تال.
There are many active volcanoes such as the Mayon Volcano, Mount Pinatubo, and Taal Volcano.
دال المشاركة النشطة، والتعليم العالي وإنشاء نظم تعليمية مستقلة 68 75 19
Active participation, higher education and establishment of educational systems for and by indigenous peoples 68 75 17
كما يجب إيلاء كفالة المشاركة النشطة للمرأة في هذه العملية اهتماما خاصا.
Special attention must be given to ensuring the active participation of women in the process.
(و) اعتماد طرق تدريس تشجع التعليم الذي يركز على الأطفال ومشاركتهم النشطة
(f) Adopt teaching methods that encourage child centred learning and more active participation by children
فلولا تشجيعه ومشاركته النشطة في أعمال الاجتماعات لما أمكن إحراز تقدم كبير.
Without his encouragement and active involvement in the work of the Meetings it would not have been possible to make much progress.
الحماية الدبلوماسية
Diplomatic protection
أساطير الحماية
Protectionist Myths
معلومات الحماية
Protection information
خامسا الحماية
Protection
ثالثا الحماية
Protection
ألف الحماية
Protection
نون الحماية
Protection
وكانت النتيجة الطبيعية لزعامة الصين النشطة لمنظمة شنغهاي للتعاون انتهاجها لسياسات منحازة للصين.
China s active leadership of the SCO has resulted in policies that it favors.
الحدث أصبح يعرف باسم الأحد الدامي، وعادة ما يعتبر بداية المرحلة النشطة للثورة.
The event became known as Bloody Sunday, and is usually considered the start of the active phase of the revolution.
وهي مصممة لمقاومة هجمات MITM والهجمات النشطة الأخرى على كلمة السر والمفاتيح المنشئة.
These are designed to resist MITM and other active attacks on the password and the established keys.
وبتلك الطريقة، يتم تقديم سياق عالمي عام للبراكين النشطة في مختلف أرجاء الكوكب.
In this way, a global context for the planet's active volcanism is presented.
(ب) من خلال تدابير للسياسة النشطة نحو العاطلين في إطار الخدمة العامة للاستخدام
2. through measures of active policy towards unemployed within the framework of public services for employment,
وفي هذا السياق، تنوي بنن انتهاج سياسة المشاركة النشطة في عمليات حفظ السلام.
In that context, Benin intends to pursue its policy of active participation in peacekeeping operations.