Translation of "الحل الهزيل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا ليس بالأمر المستغرب، نظرا لنظام التعليم الهزيل في أفريقيا.
This is not surprising, given Africa s poor educational provision.
والواقع أن الأسباب الكامنة وراء هذا الأداء الهزيل عميقة الجذور ومعقدة.
The reasons for poor performance are deep seated and complex.
وسوف تكون اليابان من بين أبرز الضحايا، حيث يعمل نمو الدخل الحقيقي الهزيل على تثبيط الطلب الداخلي، وحيث تساهم الصادرات إلى الصين في دعم القدر الهزيل المتبقي من النمو.
An important victim will be Japan, where anemic real income growth is depressing domestic demand and exports to China sustain what little growth there is.
الحل الهيدروجيني
The Hydrogen Solution
الحل الشامل
A Comprehensive Response
وهذا ليس بالأمر المستغرب، نظرا لسجل كينيا الهزيل في ملاحقة جرائم الحرب.
This is not surprising, given Kenya s poor record of prosecuting war crimes.
كثيرون سوف يرفضون بوش في شهر نوفمبر بسبب الأداء الاقتصادي الهزيل ومستنقع العراق.
Many Americans will reject Bush this November because of the poor performance of the economy or the quagmire in Iraq.
إن الفقر الذي يخيم على مجتمعات الغجر يرتبط ارتباطا وثيقا بالتعليم الهزيل والبطالة.
Structural poverty in Roma communities is intimately linked to poor education and unemployment.
الحل ال سابق
Previous Solution
الحل الأ خير
Last Solution
فما هو الحل
What is the solution?
الانتقال إلى الحل التالي
move to the next solution
الانتقال إلى الحل السابق
move to the previous solution
هذه المشكلة صعبة الحل.
The problem is too difficult to solve.
هل التضخم هو الحل
Is Inflation the Answer?
وقد ينجح هذا الحل.
It just might work.
الحالة أبعد من الحل.
The situation is beyond help.
فيلة تعلق في الحل.
Elephants stuck in mud.
إن التخويف ليس الحل.
Intimidation is not the solution.
منذ عام مضى كان التحدي الأعظم الذي يواجه منطقة اليورو يتلخص في النمو الاقتصادي الهزيل.
A year ago, the euro zone s most important challenge was anemic economic growth.
اختيار الحل التالي لمشاكل المعتمدات.
Select the next solution to the dependency problems.
اختيار الحل السابق لمشاكل المعتمدات
Select the previous solution to the dependency problems.
اختيار الحل الأول لمشاكل المعتمدات
Select the first solution to the dependency problems.
الحل ال ذي اقترح ه مستحيل تماما .
The solution he proposed was completely out of the question.
وقد يكون الحل تحت أقدامنا.
The answer may be under our feet.
إن الج دة هي مفتاح الحل.
Novelty is key.
العمل كوسيط الحل البديل للمنازعات
Mediator alternative dispute resolution
وعلى نحو مماثل، كان من الأفضل كثيرا أن نسمح لفيلدرز بعرض فيلمه البائس الهزيل في بريطانيا.
Similarly, it would have been much better to let Wilders show his wretched film in Britain than to ban him.
ففي ظل الطلب المحلي الذي لا يزال ضعيفا يصبح التصدير بمثابة الوصفة الأكيدة لعلاج الاقتصاد الهزيل.
With domestic demand still weak, more export demand is just what the doctor ordered for an anemic economy.
وسوف تكون الولايات المتحدة عاجزة بسبب ديونها المرتفعة، وأدائها الاقتصادي الهزيل، ونموذجها الاقتصادي الذي فقد مصداقيته.
The US will be crippled by its high debt, under performing economy, and discredited economic model.
ففي ظل هذا السجل الهزيل تتجلى الحاجة إلى البحث عن الذات والانفتاح على توجهات ومناهج أخرى.
With such a poor track record, there is a need for soul searching and openness to other approaches.
فاليورو عبارة عن عملة مركبة تتعامل بها منطقة تتسم بالنمو الهزيل والعجز عن الاستجابة للأزمات الاقتصادية.
The euro is the composite currency of an area with a poor growth record and an inadequate response to the economic crisis.
فهم أيضا يخضعون للإذلال والمهانة بسبب أداء زعمائهم الهزيل، والأكثر عمقا وأهمية من ذلك جوهرهم الاستبدادي المبتذل.
They, too, are humiliated by their leaders performance and, more deeply, their vulgar despotic essence.
وكان ذلك سببا في تعريض الإدارة لاتهام مفاده أن السياسات الرديئة كانت السبب وراء الأداء الاقتصادي الهزيل.
And that left the administration open to the charge that bad policy was the cause of poor economic performance.
أما الانتقائية وإعادة التفسير الهزيل ضيق الأفق لبنود المعاهدة فلن ينتج عنهما سوى المزيد من الضعف للمعاهدة.
Selectivity and narrow reinterpretation can only weaken the Treaty.
في سنواتها الأولى، كانت المدينة بعديد سكانها الهزيل البالغ 200 ساكن صغيرة جدا لتوفير نوعا المؤسسة التجارية.
In its early years, the town with its meagre 200 inhabitants was too small to provide any kind of foundation for trade.
فحص الحل المحدد حاليا لمشاكل المعتمدات.
Examine the currently selected solution to the dependency problems.
معاينة الحل في واجهة المستخدم المرئية
examine the solution in the visual user interface
والواقع أن الموقف مستعص على الحل.
The situation is intractable.
ويتلخص التوجه الثاني في الحل السريع.
The second approach is rapid resolution.
وهذا يقترح الحل التالي للأزمة المصرفية.
This suggests the following solution to the banking crisis.
ولا شك أن الحل الأفضل لمشكلة تغير المناخ هو الحل الذي يعود بأعظم قدر من النفع بأقل تكاليف ممكنة.
The best solution to climate change achieves the most good for the lowest cost.
إذا ، هؤلاء الأشخاص سيكونوا جزء من الحل.
So, these guys are going to be part of the solution.
وبالتالي ما هو الحل ليست تلك وظيفتي.
So what's the solution? It's not my job.
تنفيذ الأعمال المشمولة في الحل المحدد الحالي.
Perform the actions contained in the currently selected solution.