Translation of "الحل العملي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويتلخص الحل العملي هنا في المزيد من التنسيق الفع ال بين المؤسسات ذات الصلة. | The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions. |
| علاوة على ذلك، لم يعكس هذا الحل غير العملي الوضع الجديد لبروسيا في الساحة السياسية. | Furthermore, this impractical solution did not reflect the new status of Prussia in the overall scheme. |
| والسبب الوحيد وراء عدم تنفيذ هذا الحل العملي والجلي تماما لمسألة ب عد وعزلة بالاو وغيرها من البلدان يتعلق بتكاليف تنفيذه. | The only reason that this quite practical and obvious solution to the remoteness and isolation of Palau and other countries like it has not been implemented is an argument relating to its cost. |
| وقال إن إدارة عقارب الساعة إلى الوراء إلى مطلع القرن التاسع عشر وإعادة رسم الحدود وفقا لذلك ليس هو الحل العملي في أي مكان في العالم. | Turning the clocks back to the early nineteenth century and re drawing borders accordingly was not a practical solution anywhere in the world. |
| التطبيق العملي. | Practical application. |
| في الواقع العملي. | In real life. |
| إن الدور الذي لعبته قطر في التوصل إلى ذلك الحل، والدور الذي لعبته تركيا في الوساطة من أجل تيسير المحادثات بين سوريا وإسرائيل، يشيران إلى العودة إلى الحس العملي البرجماتي في علاقات الشرق الأوسط. | Qatar s role in bringing about a resolution, alongside that of Turkey in mediating Syrian Israeli talks, signals a return to pragmatism in Middle East relations. |
| الحل الهيدروجيني | The Hydrogen Solution |
| الحل الشامل | A Comprehensive Response |
| وفق ا لفرانسوا ألا يوا، الرئيس السابق لبرنامج التربية البدنية والرياضية لدى المؤتمر العالمي لوزراء الشباب والرياضة من المتحدثين باللغة الفرنسية (CONFEJES )، فإن التوفيق بين الرياضة والتطوير قد يكمن في الحل العملي، ألا وهو، عن طريق اعتماد نهج تصاعدي. | According to François Alla Yoa, the former physical education sports program director for CONFEJES (the French speaking World Conference of Ministers for Youth and Sports), a practical solution for reconciling sports and development may lie in taking a bottom up approach |
| ولكن تظهر المشكلة عند التطبيق العملي. | The problem emerges in practice. |
| الوضع الفعلي لهذه الحقوق وتوافرها العملي | Information on the preparation of the report. |
| وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي. | That is already being done in practice. |
| الحل ال سابق | Previous Solution |
| الحل الأ خير | Last Solution |
| فما هو الحل | What is the solution? |
| 2 مشروعات البيان العملي ومشروعات التخلص التدريجي | Demonstration and phase out projects |
| دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب | Provision of guidelines, manuals and training |
| الانتقال إلى الحل التالي | move to the next solution |
| الانتقال إلى الحل السابق | move to the previous solution |
| هذه المشكلة صعبة الحل. | The problem is too difficult to solve. |
| هل التضخم هو الحل | Is Inflation the Answer? |
| وقد ينجح هذا الحل. | It just might work. |
| الحالة أبعد من الحل. | The situation is beyond help. |
| فيلة تعلق في الحل. | Elephants stuck in mud. |
| إن التخويف ليس الحل. | Intimidation is not the solution. |
| آن ماري توماس التعليم العملي بواسطة الدارات الإسفنجية | AnnMarie Thomas Hands on science with squishy circuits |
| القضايا المتعلقة بالتنفيذ العملي لنظام إصدار شهادات المنشأ | Issues of practical implementation of the Certification Scheme |
| وهذه هي كيفية حدوث التغييرات على الصعيد العملي. | This is how changes occur in practice. |
| دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب 19 | The present report contains a summary of the state of the environment, responding to various decisions of the Governing Council Global Ministerial Environment Forum and relating to UNEP activities in environmental assessment and early warning. |
| ثالثا حالة حلقات التدريب العملي لفريق الخبراء الاستشاري | The results of the survey will be one of the inputs to the CGE report to the SBI at its twenty fourth session on ways to improve access to financial and technical support. |
| 9 3 ممارسة النساء لحقوقهن على الصعيد العملي | 9.3 Exercise of women's rights in practice |
| اختيار الحل التالي لمشاكل المعتمدات. | Select the next solution to the dependency problems. |
| اختيار الحل السابق لمشاكل المعتمدات | Select the previous solution to the dependency problems. |
| اختيار الحل الأول لمشاكل المعتمدات | Select the first solution to the dependency problems. |
| الحل ال ذي اقترح ه مستحيل تماما . | The solution he proposed was completely out of the question. |
| وقد يكون الحل تحت أقدامنا. | The answer may be under our feet. |
| إن الج دة هي مفتاح الحل. | Novelty is key. |
| العمل كوسيط الحل البديل للمنازعات | Mediator alternative dispute resolution |
| (أ) الافتقار إلى معلومات عن التنفيذ العملي لمختلف القوانين التشريعية الجديدة وعدم كفاية الخطوات المتخذة، على ما يبدو، لتقليص الهوة بين التشريع والتطبيق العملي | (a) The absence of data with respect to the practical application of the numerous new legislative acts and the seemingly insufficient steps undertaken to reduce the gap between legislation and practice |
| وللعديد من الناس حول العالم, الوقاية الغذائية ضد السرطان ربما تكون هي الحل العملي الوحيد لأنه ليس في مقدرة الكل أن يتحملوا تكلفة علاج مراحل السرطان المتأخرة و لكن يمكن للجميع أن ينتفع من غذاء صحي مبني على محاصيل محلية ثابتة ,مضادة لتولد الأوعية. | And for many people around the world, dietary cancer prevention may be the only practical solution because not everybody can afford expensive end stage cancer treatments, but everybody could benefit from a healthy diet based on local, sustainable, antiangiogenic crops. |
| تعريفي العملي للتكنولوجيا هو أي شيء عملي صنعه الإنسان. | My working definition of technology is anything useful that a human mind makes. |
| لذا ينبغي ألا يكون سلوكه البراجماتي العملي مثارا للدهشة. | So his apparent pragmatism should come as no surprise. |
| يؤكد الدليل العملي التجريبي أنها لا تشكل أهمية كبيرة. | Not much, the empirical evidence suggests. This might appear surprising. |
| وفي الواقع العملي، قدم فريدمان الحكومة باعتبارها عدوا للسوق. | In effect, he presented government as the enemy of the market. |