Translation of "الحل الداخلية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ومكتب خدمات الرقابة الداخلية غير مقتنع بأن وضع وظائف لجنة التنسيق داخل مكتب تخطيط السياسات والبرامج هو الحل الأمثل. | OIOS is not convinced that placing the Coordination Unit's functions within the Office of Policy and Programme Coordination has been the best solution. |
| وي ع د الاقتراح الذي تقدم به مؤخرا ميشيل بارنييه، المفوض الأوروبي لشؤون السوق الداخلية والخدمات، جهدا طيبا نحو تنفيذ هذا الحل. | The recent proposal by Michel Barnier, the European Commissioner for the Internal Market and Services, is an effort to implement this solution. |
| الحل الهيدروجيني | The Hydrogen Solution |
| الحل الشامل | A Comprehensive Response |
| أي أن المشكلة كانت في السياسات المحلية، وليس في العولمة المالية، لذا فإن الحل لا يكمن في فرض الضوابط على التدفقات المالية عبر الحدود، بل في الإصلاحات الداخلية. | The problem was with domestic policies, not with financial globalization, so the solution lay not in controls on cross border financial flows, but in domestic reforms. |
| الحل ال سابق | Previous Solution |
| الحل الأ خير | Last Solution |
| فما هو الحل | What is the solution? |
| الانتقال إلى الحل التالي | move to the next solution |
| الانتقال إلى الحل السابق | move to the previous solution |
| هذه المشكلة صعبة الحل. | The problem is too difficult to solve. |
| هل التضخم هو الحل | Is Inflation the Answer? |
| وقد ينجح هذا الحل. | It just might work. |
| الحالة أبعد من الحل. | The situation is beyond help. |
| فيلة تعلق في الحل. | Elephants stuck in mud. |
| إن التخويف ليس الحل. | Intimidation is not the solution. |
| اختيار الحل التالي لمشاكل المعتمدات. | Select the next solution to the dependency problems. |
| اختيار الحل السابق لمشاكل المعتمدات | Select the previous solution to the dependency problems. |
| اختيار الحل الأول لمشاكل المعتمدات | Select the first solution to the dependency problems. |
| الحل ال ذي اقترح ه مستحيل تماما . | The solution he proposed was completely out of the question. |
| وقد يكون الحل تحت أقدامنا. | The answer may be under our feet. |
| إن الج دة هي مفتاح الحل. | Novelty is key. |
| العمل كوسيط الحل البديل للمنازعات | Mediator alternative dispute resolution |
| إذا مضت الشرطة في غسل يدها من الشؤون الداخلية، إليكم هذا الحل البديل بأن نطرح السؤال التالي للنقاش في تويتر ما رأيكم بفرض حظر للتجوال على كل الرجال في جارجان بعد الساعة الثامنة مساءا | If the police are going to wash their hands off the entire affair, here is an alternative solution that s getting some buzz on Twitter how about a curfew on all the men in Gurgaon after 8 pm? |
| فحص الحل المحدد حاليا لمشاكل المعتمدات. | Examine the currently selected solution to the dependency problems. |
| معاينة الحل في واجهة المستخدم المرئية | examine the solution in the visual user interface |
| والواقع أن الموقف مستعص على الحل. | The situation is intractable. |
| ويتلخص التوجه الثاني في الحل السريع. | The second approach is rapid resolution. |
| وهذا يقترح الحل التالي للأزمة المصرفية. | This suggests the following solution to the banking crisis. |
| ولا شك أن الحل الأفضل لمشكلة تغير المناخ هو الحل الذي يعود بأعظم قدر من النفع بأقل تكاليف ممكنة. | The best solution to climate change achieves the most good for the lowest cost. |
| إذا ، هؤلاء الأشخاص سيكونوا جزء من الحل. | So, these guys are going to be part of the solution. |
| وبالتالي ما هو الحل ليست تلك وظيفتي. | So what's the solution? It's not my job. |
| تنفيذ الأعمال المشمولة في الحل المحدد الحالي. | Perform the actions contained in the currently selected solution. |
| الميزة الأخيرة في هذا الحل أنه مؤقت. | A final advantage of this solution is that it would be temporary. |
| لكن هذا الحل لن يكون بلا مقابل. | But it cannot be had for nothing. |
| الآن أصبح الحل في يد روسيا فقط. | Only Russia can solve the problem. |
| هل نعلن وفاة الحل القائم على دولتين | The End of the Two State Solution? |
| ولعل العملة الدولية تشكل الحل الأكثر وضوحا. | An international currency is the most obvious solution. |
| لا أرى أي طريقة لتجاوز ذلك الحل. | I don t see any way to get around that. |
| إن المشكلة معقدة، لكن الحل ليس مستحيلا. | The problem is complex, but the solution is not beyond our reach. |
| كانت خلية وقود PEM الحل لهذه المشاكل. | These issues were addressed by the PEM fuel cell. |
| ثانيا، عناصر الحل مطروحة على بساط البحث. | Secondly, the elements for a solution are on the table. |
| ويجب أن يعتبر الشباب جزءا من الحل. | Young people must be considered part of the solution. |
| وتقديري الشخصي هو أن الحل ليس معقدا. | My own judgement is that the solution is not rocket science. |
| وإن تجريم العنف مجرد جزء من الحل. | Criminalization of violence was only part of the solution. |