Translation of "الحلول البحثية" to English language:

Dictionary Arabic-English

Keywords : Solutions Simplest Compromise Options Solution

Examples (External sources, not reviewed)

بيد أن الفجوة بين الحلول الأكاديمية المصممة في الجامعات والمراكز البحثية وبين الواقع على الأرض قد تكون شاسعة.	But the gap between textbook solutions drawn up in universities and think tanks and the reality on the ground can be vast.
كيف يتسنى لنا إذن أن نمضي قدما في تعزيز التجارة من بين الحلول المطروحة التي تفضلها بعض المؤسسات البحثية في واشنطن، أن نستمر ونطالب بالمزيد.	So, how do we move forward on trade? One solution, favored by some Washington think tanks, is to go along and ask for more.
بيد أن الفجوة بين الحلول الأكاديمية ال صممة في الجامعات والمراكز البحثية وبين الواقع على الأرض قد تكون شاسعة. ذلك أن المزيد من الإنفاق أو التنظيم لا يؤدي دوما إلى نتائج أفضل.	But the gap between textbook solutions drawn up in universities and think tanks and the reality on the ground can be vast. More spending or regulation does not always lead to better outcomes.
دال المبادرات البحثية الوطنية	National research initiatives Research initiatives led by non Annex I Parties that were reported in the initial national communications included the following
ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة	A. Commercializing existing research findings
دخان الحلول	Resolutions, smoke.
مقدم الحلول	Resolver
كما أكد أنه يتعين على أولئك الذين يوزعون الأموال أن ينظروا فقط إلى الأفكار البحثية الجديدة وليس إلى الخرائط التنظيمية للمؤسسات البحثية.	Those who dispense money, he argued, should look only at new research ideas, not at the organizational charts of research institutions.
(ب) تنسيق أنشطتها البحثية، إلى أقصى حد ممكن	(b) to the greatest extent possible, coordinate their research activities
الربط بين الحلول	Connecting the Solutions
باء الحلول الدائمة	Durable solutions
كيف يتسنى لنا إذن أن نمضي قدما في تعزيز التجارة من بين الحلول المطروحة التي تفضلها بعض المؤسسات البحثية في واشنطن، أن نستمر ونطالب بالمزيد. ولكن هذا قد يتطلب عدة سنوات من إعادة المفاوضات. وآنذاك سوف تكون جولة الدوحة في ع داد الموتى.	One solution, favored by some Washington think tanks, is to go along and ask for more. But that would mean several years of re negotiation.
وهذا ببساطة ليس مبررا لحجب نتائج الدراسات البحثية الصحية.	There is simply no justification for withholding the results of health research studies.
فالمشكلة الحقيقية تكمن في الإجراءات والأولويات البحثية، وليس الدوافع.	The real problem is scholarly procedures and priorities, not motives.
فماهي الحلول الموجودة لهذا	So, what are the solutions to this?
لا مزيد من الحلول.	No more solutions.
لا مزيد من الحلول	No more solutions available
ثانيا الحلول الهياكل والأدوات	Solutions structures and tools
هي عضو بكل من مجموعة كويمبرا ورابطة الجامعات البحثية الأوروبية واتحاد الجامعات الأوروبية واتحاد جامعات البحر المتوسط والشبكة الدولية للجامعات البحثية وشبكة بيبيس للجامعات الناطقة بالكتالانية.	It is a member of the Coimbra Group, LERU, European University Association, Mediterranean Universities Union, International Research Universities Network and Vives Network.
وتقدم اللجنة أيضا الدعم إلى الأنشطة البحثية على الصعيد الوطني.	The Commission is also supporting research activities at the national level.
105 ست بذل جهود لجمع أموال إضافية من أجل الأنشطة البحثية.	Efforts will be made to raise supplementary funds for research activities.
الحلول الكينزية المفقودة في أوروبا	Europe s Lost Keynesians
ولكن الحلول تختلف بين الرأيين.	But they differ on solutions.
ليس لدي الحلول لكل شيء.	I don't have it all figured out.
ثانيا الحلول الهياكل والأدوات 8	Policy issues tourism and the environment
وعلينا أن نحاول إيجاد الحلول.	We need to try and find solutions.
لقد تحدثت عن بعض التحديات، دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها.	I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions.
وتم الاحتفاظ بأوراقه البحثية في مكتبة بينتلي التاريخية التابعة لجامعة ميتشجان.	His papers are archived at the Bentley Historical Library of the University of Michigan.
ومع ذلك لم تكن الدراسات البحثية حول كفاءة التعليم الإرشادي حاسمة.	Research studies of the efficiency of conductive education have been inconclusive, however.
56 واصل المعهد زيادة عدد المعاهد المتعاونة في المشاريع والاجتماعات البحثية.	UNIDIR has continued to increase the number of collaborating institutes for research projects and meetings.
خطأ أثناء حفظ حالة مقدم الحلول	Error while dumping resolver state
والآن آن الأوان لتبني هذه الحلول.	It is time to embrace them.
وهذا هو شأن كافة الحلول التوفيقية.	That is what compromises are all about.
الحلول العاجلة لا بد من إيجادها.	Urgent solutions must be found.
بالإضافة إلى دراسات المرحلة الثالثة، تقدم بعض المؤسسات البحثية بروتوكولات العلاج التجريبي.	In addition to these phase III studies, some research institutions offer pilot treatment protocols.
اهتماماتها البحثية الرئيسية منذ أواخر الخمسينيات, كانت معالجة اللغة الطبيعية واسترجاع المعلومات.	Her main research interests, since the late 1950s, were natural language processing and information retrieval.
بعد عام 1987، بدأ عدد الأوراق البحثية المتعلقة البلورات الفوتونية يزداد باطراد.	After 1987, the number of research papers concerning photonic crystals began to grow exponentially.
ويعرف أحد أنواع البرامج البحثية المؤثرة باسم التصميم المرتكز على الدليل (ECD).	One influential program of research is known as Evidence Centered Design, or ECD.
تنفيذ برنامج لدعم قوة العمل البحثية مع إتاحة فرصة خاصة لمشاركة المرأة	Programme for the Support of Research Manpower, with special bonus for women's participation.
وطبقا للنظرية، فهذا هو ثاني أفضل الحلول للعواقب الثقافية المترتبة على الهجرة أما من حيث الممارسة فهو أفضل الحلول المتاحة.	In theory, this is a distinctly second best solution to the cultural consequences of migration in practice it is the best answer we have.
ليست المشكلة أننا نفتقر إلى الحلول الجيدة.	The problem is not that we lack good solutions.
وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام.	System wide solutions are needed.
لا شك أن هذه الحلول تتكامل جزئيا.	These responses are, of course, partly complementary.
حين نتفحص الأدلة فإننا نكتشف مرارا وتكرارا أن أفضل الحلول لأضخم المشاكل التي يواجهها العالم ليست هي تلك الحلول الأكثر ذيوعا .	When we look at the evidence, we discover again and again that the best solutions to the world s biggest challenges aren t the ones we hear about the most.
بدأت بعض الدول والمناطق في وضع الأجندات البحثية التي تستجيب لهذه التحديات الخمسة.	Some nations and regions are beginning to develop research agendas that respond to these five challenges.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية