Translation of "الحط " to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وأي نقاش يتضمن الحط من قدر الإرث التاريخي، ليس تاريخي، الدين هو عدم التفكير. | And any discussion that includes some vilification of that old heterogeneous, not a historical, religion is a no brainer. |
| إلا أن كل هذه الأشكال من العظمة فرضت على الروسي العادي أن يتقبل الحط من قدره واستعباده. | All these forms of greatness, however, demanded that ordinary Russians accept their debasement and enslavement. |
| عدم الاعتراف بنظم المعارف التقليدية للشعوب الأصلية وعدم تقديرها باعتبارها معارف علمية وإخضاعها للتحقق بواسطة الأساليب والن ه ج العلمية الحديثة، و أو الحط من شأنها. | Indigenous traditional knowledge systems not being recognized and valued as scientific and being made subject to validation by modern scientific methods and approaches and or reductionism. |
| ويعتقد هؤلاء المتعصبون أيضا أن العودة إلى معيار الذهب أمر حتمي بسبب التضخم المفرد الناجم عن سعي البنوك المركزية إلى الحط من قيمة النقود الورقية. | These fanatics also believe that a return to the gold standard is inevitable as hyperinflation ensues from central banks debasement of paper money. |
| وعلى هذا فقد عمل بن علي على الحط من منزلة عدد من الساسة البارزين حين رأي أنهم بلغوا من النفوذ ما يكفي لاعتبارهم خلفاء محتملين. | Thus, Ben Ali has demoted prominent politicians back when they attained sufficient influence to be considered potential successors. |
| فهم يشكون من أن البنك المركزي يتعمدون الحط من قيمة الدولار، وأنه تسبب في تآكل القوة الشرائية للعملة، الأمر الذي أدى إلى تدني مستويات معيشة الأميركيين. | The central bank, they complain, is debasing the dollar. It is eroding the currency s purchasing power and, with it, Americans living standards. |
| لقد ندد والد جدي بعبادة الأشخاص التي أسسها ستالين، فقط لكي يتحول إلى معبود بسبب رؤيته الخارقة لكيفية الحط من قدر الإمبريالية و اللحاق بركب الغرب . | My great grandfather denounced Stalin s cult of personality, only to be worshipped for example, in the over the top documentary Our Nikita Sergeevich (1961) for his super vision of how to diminish imperialism and catch up with West. |
| إلا أنشافيز لجأ على نحو غير مبرر إلى الحط من قدر العديد من تلك الدول، بما فيها كولومبيا، الأمر الذي أدى مؤخرا إلى إحباط مساعيه الرامية إلى الحصول لفنزويلا، وبالتالي أميركا اللاتينية، على مقعد دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. | But Chávez unjustifiably vilified many of them including neighboring Colombia, which is one reason why his push to gain for Venezuela the Latin American seat on the United Nations Security Council was recently blocked. |