Translation of "الحصار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

1 كسر الحصار.
1 Breaking the Siege.
حرية التعبير تحت الحصار
Free Speech under Siege
فلسطين غزة تحت الحصار
Palestine Gaza Under Seige
فك الحصار عن حمص.
Break the siege of Homs.
محافظو البنوك المركزية تحت الحصار
Central Bankers under Siege
أقمنا تحت الحصار لستة أشهر.
We stayed under partial siege for six months.
استمر الحصار لمدة 40 يوما.
The siege lasted for 40 days.
ويعتبر الحصار فعل حرب اقتصادية.
The embargo against Cuba is an act of economic war.
يطال الحصار جميع قطاعات الاقتصاد.
Not one sector of the Cuban economy has escaped the hardship caused by the embargo.
وأنهى هنري الحصار في شهر إبريل.
Henry abandoned the siege in April.
فشل الحصار وعادت كافة الأطراف إلى ديارها.
The siege failed and all parties returned home.
واستمر الحصار لمدة 30 دقيقة على الأقل.
The siege lasted for at least 30 minutes.
وخلال الحصار، قتل أكثر من 500 شخص.
Over 500 people were killed during the siege.
إجراءات الولايات المتحدة الرامية إلى تعزيز الحصار
Steps taken by the United States of America to intensify the embargo
ونتيجة لذلك، طلب حارس نيو إنغلاند جون جورهام بالسيطرة على جراند بري بعد الحصار الأول عام 1744 ومرة أخرى بعد الحصار الثاني.
As a result, New England Ranger John Gorham demanded to take control of Grand Pré after the first siege in 1744 and again after the second.
جلب المساعدات الرئيسية للسكان تحت الحصار في سوريا.
Bringing essential aid to a population under siege in Syria.
المصدر الصفحة الرسمية لصفحة أكلات الحصار على فيسبوك
The meals prepared are photographed and shared on Facebook on a daily basis, so that others can take inspiration and use the scarce ingredients at their disposal.
في مايو عام 1949 تراجع ستالين ورفع الحصار.
In May 1949, Stalin backed down and lifted the blockade.
اجمعي من الارض حزمك ايتها الساكنة في الحصار.
Gather up your wares out of the land, you who live under siege.
اجمعي من الارض حزمك ايتها الساكنة في الحصار.
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
كما تصف المدونة الحياة تحت الحصار في هذه التدوينة
El Farra also describes life under siege in this post
منذ العام 2001، كان الزوجان كيرشنر يحكمان بعقلية الحصار.
Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality.
أدى الحصار النيجيري لمجاعة مدمرة في بيافرا خلال الصراع.
A Nigerian blockade brought on devastating famine in Biafra during the conflict.
وخلال الأشهر الستة الماضية عاش أهل مضايا تحت الحصار.
For the past 6 months, the people of Madaya have been living under siege.
الحصار والتجويع الخضوع أو الموت هي استراتيجيات متقاربة. 2
Regime's 'Siege starve' 'submit or die' strategies converging 2 Emma Beals ( ejbeals) 19 November 2016
ورفع الحصار بعد وصول سكاراموتشا دا فورلي من البندقية.
The siege was raised after the arrival of Scaramuccia da Forlì from Venice.
وفي شتاء سنة 1453 بدأ الحصار العثماني لمدينة القسطنطينية.
The siege of the city began in the winter of 1452.
هذا الحصار لعب دورا هاما في توسيع الإمبراطورية العثمانية.
It played an important role to the expansion of the Ottoman Empire.
تكاليف القيود المفروضة على التجارة الخارجية الكوبية بسبب الحصار
In Harvard International Review, Fall 1994, p. 66 quoted by Denial of Food and Medicine THE IMPACT OF THE U.S. EMBARGO ON HEALTH NUTRITION IN CUBA, A Report from the American Association for World Health, March 1997.
يرى شميدت بأن الحصار فكرة سيئة ويلخص اعتقاده هذا قائل ا
Schmidt summed up why the blockade isn't a good idea
مأساة فلسطينيي مخيم اليرموك الحصار أول ا، ثم القنابل والآن داعش.
Tragedy of Palestinian refugees in Yarmouk 1st siege, then bombs, now ISIS.
و لكن هناك نقص حاد في الدواء والغذاء بسبب الحصار.
The price of food has spiked because of the shortage in supply. It is unclear how patients like Biraj can get back to a normal life with the blockade around.
بدأ الحصار البحري البريطاني يصبح ذو تأثير خطير على ألمانيا.
The British naval blockade began to have a serious impact on Germany.
ودخلت المدينة تحت الحصار الى السنة الحادية عشرة للملك صدقيا.
So the city was besieged to the eleventh year of king Zedekiah.
فدخلت المدينة في الحصار الى السنة الحادية عشرة للملك صدقيا.
So the city was besieged to the eleventh year of king Zedekiah.
ودخلت المدينة تحت الحصار الى السنة الحادية عشرة للملك صدقيا.
And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
فدخلت المدينة في الحصار الى السنة الحادية عشرة للملك صدقيا.
So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
ويتسم الحصار بصورة واضحة بطابع تجاوز الحدود الإقليمية للولايات المتحدة.
In 1992, with a view to intensifying the effects of Cuba's loss of 85 per cent of its foreign trade after the European socialist bloc and the Soviet Union fell apart, the United States passed the Torricelli Act.
بموجب القانون الد ولي، يجب أن ي رفع الحصار عن غز ة بدون شروط.
Under international law, the blockade on Gaza has to be lifted unconditionally.
وحين سمع مطالبتنا برفع الحصار عن سراييفو على الفور، انفجر غاضبا .
When he heard our demand that the siege of Sarajevo be lifted immediately, he exploded.
وقد تسبب الحصار في معاناة شاملة لأناس في كل أنحاء البلاد.
The blockade has caused massive suffering to people all over the country.
من الصعب أن ي عرف مصير المرضى مثل بيراج في ظل الحصار.
What petrol there is being prioritised to schools, hospitals, buses and government agencies.
احتاج الأمر لجهود جبارة من الثوار مع أسلحتهم المحدودة لكسر الحصار.
It required a great feat of unity on the part of the rebels, with their vastly inferior arsenal, to break the siege.
احتاج الأمر لجهود جبارة من الثوار مع أسلحتهم المحدودة لكسر الحصار.
It required a great feat of unity on the part of the rebels, with their vastly inferior arsenal, to break the siege.
يأتي عادة القصف المكثف في سوريا بعد الحصار لفرض التهجير القسري.
Heavy bombardment to force submission has come on the back of siege across Syria to force evac.