Translation of "الحركة الضائعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الأجيال الضائعة | The Lost Generations |
| الإيرادات الضائعة | 388,108 untraceable |
| روحاني والفرصة الضائعة | Rouhani s Lost Chance |
| وجد دراجتي الضائعة. | He found my bike. |
| أوهام تركيا الضائعة | Turkey s Lost Illusions |
| نيجيريا والفرصة الضائعة | Nigeria s Lost Chance |
| الفرصة الضائعة لا تتكرر | The lost chance will never come again. |
| دبلوماسية الدولار وعقود اليابان الضائعة | Dollar Diplomacy and Japan s Lost Decades |
| روسيا وفرصتها الضائعة مع اليابان | Russia s Lost Opportunity with Japan |
| والواقع أن الفرص الضائعة أصبحت هائلة. | The lost opportunities are enormous. |
| فتاريخ الشرق الأوسط حافل بالأمثلة على فرص السلام الضائعة. | Middle East history is replete with examples of missed and lost chances to make peace. |
| وفي الوقت ذاته، كان هناك الكثير من الفرص الضائعة. | At the same time, there have been many missed opportunities. |
| الواقع أن قائمة مثل هذه الأحداث المؤسفة والفرص الضائعة طويلة. | The list of such mishaps and missed opportunities is long. |
| والآن بات من الأليق أن نصف تلك التجربة بالعقود الضائعة. | Now it is more appropriate to describe that experience as the lost decades. |
| (ب) الفرص الضائعة، بما فيها فرص العمل والتعليم والمنافع الاجتماعية | (b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits |
| ولا بد من اتخاذ إجراءات عاجلة لتجنب تكرار عقود التنمية الضائعة. | Urgent action was needed to avoid a repetition of the lost development decades. |
| وتقدر المكاسب الضائعة في عمليات الحجز المحتملة بمبلغ 000 300 دولار. | The potential loss in reservations has been calculated at 300,000. |
| وح سب مجموع عدد الأيام الضائعة عن كل نشاط ترفيهي بضرب عدد الأيام الضائعة سنويا في عدد السنوات التي لم تكن فرص النشاط متاحة فيها بسبب غزو العراق واحتلاله الكويت. | The total number of lost days for each recreational activity was calculated by multiplying the number of days lost in each year by the number of years during which opportunities for the activity were not available as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| هناك رتم من المقاطع القمح البراري المدن السويدية الضائعة واحد اثنان ثلاثة | There is a procession of syllables wheat, one prairies, two lost Swede towns, three one, two, three. |
| تضع الطاقة في النظام المناسب، تنبعث الانتروبيا الحرارية الضائعة، والاكستروبيا، والذي هو ترتيب. | You put energy into the right kind of system and out comes wasted heat, entropy and extropy, which is order. |
| غشاوة الحركة | Motion Blur |
| أناس يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا. يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا. | People who had to move to think. Who had to move to think. |
| وكل ما ستتركه هذه البلدان لشعوبها هو المزيد من الفرص الضائعة، والآمال المحطمة، والفواتير غير المسددة. | All they will leave behind for their people is another wasted chance, with shattered hopes and unpaid bills. |
| وقد أشير إلى أن شباك الصيد وفخاخه الضائعة قد تقوم بصيد شبحي مدة طويلة من الزمن. | Lost fishing nets and traps, as has been pointed out, can ghost fish for a long period. |
| وتلتمس الكويت أيضا ، كجزء من مطالبتها بالتعويض عن الموارد الساحلية، تعويضا نقديا عن فرص الترفيه الضائعة. | As part of its claim for damage to shoreline resources, Kuwait also seeks monetary compensation for lost recreational opportunities. |
| 458 وأجرت الكويت أربع استقصاءات في عام 2003 لتقدير أيام النشاط الضائعة والقيمة النقدية لكل نشاط. | Kuwait conducted four surveys in 2003 to estimate lost activity days and the monetary value of each activity. |
| وفي هذه الحالة فإن كل تلك العقود الضائعة الناجمة عن الأزمات لم تعد وثيقة الصلة بوقتنا الحاضر. | In that case perhaps all of those crisis induced bad decades are no longer relevant. |
| هذه الروح الضائعة سرعان ما تصبح هائمة في المكان، وعندما تجوع، فإنها تلتهم أي شيء، حتى البشر. | The unguided and lost spirit will soon roam the place. When it is hungry, it will feast on anything including humans. |
| وأوضح أنه من الصعب تقدير آثار هذه الجريمة على فرص العمالة وجهود التنمية الضائعة وأضرار البنية التحتية. | It was hard to estimate the losses in terms of jobs, economic opportunities, wasted development efforts and damage to infrastructure. |
| السناجب سريعة الحركة. | Squirrels move quickly. |
| الحركة الإنسانية الجديدة | Academy of Criminal Justice Sciences (1999 2002) |
| علم الحركة (ديناميكا). | ), Bachelor of Science (B.Sc. |
| علاج اضطرابات الحركة. | Treatment of movement disorders. |
| فهو يحرمهم من طفولتهم، في حين أن السنوات الضائعة من التغذية والتعليم والتأهيل الاجتماعي تحد من آفاق المستقبل. | It deprives them of their childhood, while the lost years of nutrition, education and socialization reduce their prospects for the future. |
| ويصدق هذا على الحركة الصهيونية، وحركة النهضة الإيطالية، ومؤخرا الحركة الكاثوليكية في أيرلندا الشمالية. | This was true of Zionism, of the Italian Risorgimento, and most recently of the Catholics in Northern Ireland. |
| استمر ت ليلى في الحركة. | Layla kept moving. |
| استمر سامي في الحركة. | Sami kept moving. |
| الحركة النسائية والعقل الذكوري | Feminism and the Male Brain |
| اليابان وأزمة الحركة البطيئة | Japan s Slow Motion Crisis |
| الحركة الشافيزيه بعد وفاته | Chávismo After Chávez |
| جيل الحركة النسوية الأول. | Signed, a first generation feminist! |
| عدم وجود كشف الحركة. | Lack of motion detection. |
| أما بالنسبة لدول البلطيق الثلاث فقد أودت بها نهاية الحرب العالمية الثانية إلى نصف قرن من الاحتلال والفرص الضائعة. | But to the three Baltic countries the end of WWII led to half a century of occupation and lost opportunities. |
| بعد انقضاء ما يقرب من عقدين من الزمان منذ زوال الإمبراطورية السوفييتية، أصبح هناك شعور واسع النطاق بالفرص الضائعة. | Nearly two decades after the demise of the Soviet empire, what stands out is a prevailing sense of lost opportunities. |
| هذه الحرارة الضائعة، جنبا إلى جنب مع الحرارة من المواد الغذائية، تم استنفاد الهواء الساخن من خلال فتحات التبريد. | Such wasted heat, along with heat from the product being microwaved, is exhausted as warm air through cooling vents. |